1. Tôi muốn tìm hiểu cái động cơ căn bản...

Ik zou graag hun binnenste motivatie begrijpen

2. Nó đã di căn đến cột sống và cơ.

Het vergrootte buiten de wervelkolom en spieren.

3. • cho thuê nhà, căn hộ hoặc cơ sở kinh doanh

• hun huis, appartement of bedrijf te verhuren

4. Chúng tôi căn bản phải thâm nhậ pvào trong cơ thể

We moesten in feite in haar lichaam treden.

5. Căn bản, nó giúp não dừng bảo cơ thể trở nên buồn.

Het zegt in principe tegen je brein om te stoppen met verdrietig te zijn

6. Những bài báo đó nói " Di căn tới cơ xương là rất hiếm "

Deze artikels zeiden: " Uitzaaiing naar skeletspieren is zeer zeldzaam. "

7. Ông nói tiếp: “Cơ cấu căn bản đó là bản tính của Đức Chúa Trời.

Hij vervolgde: „In laatste instantie is die structuur de aard van God.

8. Thật sự cô cùng tồi tệ, tế bào ung thư di căn khắp cơ thể.

Het is verschrikkelijk: de kanker zit overal.

9. Những ai có nguy cơ mắc phải căn bệnh này, và làm thế nào phòng tránh?

Wie lopen gevaar, en hoe is het te vermijden?

10. Vì sao ta thực sự muốn thay đổi cơ thể con người một cách căn bản?

Waarom zouden we het lichaam echt willen veranderen op fundamentele wijze?

11. Mình đã đọc ở đâu đó rằng một căn phòng trống là một cơ hội đấy.

Een lege kamer is juist een kans.

12. Một phát đạn đi dọc căn phòng, không trúng vào cơ quan trọng yếu hay xương nào ở bó cơ đa đầu của anh sao?

Een schot dwars door kamer, die alle vitale delen en botten mist, in je triceps.

13. Nhưng lí do này có vẻ không chắc lắm về việc di căn không tới cơ xương.

Bovendien krijgt zenuwweefsel -- de hersenen -- wel kanker, en hersencellen zijn ook terminaal gedifferentieerd.

14. Từ những thứ căn bản, phương thuốc này phải dựa trên những nguyên tắc cơ bản nhất

Na deze fundementen van het geneesmiddel... brengt dit medicijn de kracht weer naar boven.

15. Tình trạng đó kèm theo các vết thương của cơ thể và căn bệnh trầm cảm khủng khiếp.

Dat veroorzaakte zoveel psychische littekens dat ze in een peilloos lege diepte tuimelde.

16. Trên thực tế, lập luận này không có cơ sở lịch sử hoặc căn cứ trên Kinh Thánh.

In werkelijkheid heeft deze aanspraak op apostolische successie geen historische of schriftuurlijke basis.

17. Chị thổ lộ: “Căn bệnh đã làm liệt cơ thể tôi nhưng không làm liệt trí óc tôi.

Ze zegt: „Door de ziekte is m’n lichaam verlamd, maar niet m’n geest.

18. Tôi xấu hổ và lo lắng mình có nguy cơ mang thai hoặc mắc phải căn bệnh ghê tởm.

„Ik schaamde me en was bang dat ik zwanger zou raken of een enge ziekte zou oplopen.

19. (Thuốc kém chất lượng hoặc thuốc giả có thể kéo dài căn bệnh hoặc tăng nguy cơ tử vong.)

(Nepmedicijnen en medicijnen van een slechte kwaliteit kunnen het ziekteproces verlengen of het risico op overlijden vergroten.)

20. Tôi muốn tìm hiểu cái động cơ căn bản của độc giả của ông... mười hai triệu độc giả!

Ik wil de motivatie van jouw publiek begrijpen 12 miljoen lezers!

21. Căn bệnh đã làm cho cơ thể anh tàn phế, nhưng đầu óc anh vẫn sắc bén và tỉnh táo.

De ziekte tastte zijn lijf aan maar zijn geest bleef scherp.

22. (Tiếng cười) Và về cơ bản thì khu đậu xe nằm ở sâu phần bên trong dưới các căn hộ.

Feitelijk bezet de parkeergarage de diepe ruimte onder de appartementen.

23. Một điều thú vị khác nữa trong một vài báo cáo, khi cơ xương bị tổn thương đó là thứ tương quan với quá trình di căn tới cơ xương.

Een andere erg interessante kwestie is deze: er zijn verschillende meldingen dat schade aan skeletspieren overeenstemt met uitzaaiingen naar skeletspieren.

24. Ví dụ thứ hai là quy hoạch tổng thể cho 2.000 căn hộ và các cơ sở trong thành phố Tunis.

Het tweede voorbeeld is een masterplan van tweeduizend appartementen en eenheden in Tunis.

25. Ung thư cổ tử cung giai đoạn III, ung thư di căn bắt đầu ở cổ tử cung, lan ra khắp cơ thể.

Baarmoederhalskanker fase 3, dus de metastatische kanker die in haar baarmoeder begon heeft zich door haar lichaam verspreid.

26. Ngay cả thuyết cơ học lượng tử đưa cho bạn một cách thối thác để có một căn nhà bừa bộn chẳng hạn.

Zelfs de kwantummechanica kan je een excuus bezorgen voor bijvoorbeeld slecht huishoudelijk werk.

27. Căn chòi lớn.

De grote hut.

28. Số nào dưới đây là căn bậc 2 của căn bậc 3 của?

Welke van de volgende is de waarde van de vierkantswortel van de wortel van de kubus.

29. Trong nội chiến Nigeria vào thế kỷ 20, các cơ quan cứu trợ đã sử dụng hòn đảo làm căn cứ cho các chuyến bay đến Biafra.

Tijdens de Nigeriaanse burgeroorlog, werd de luchthaven gebruikt als luchtbasis voor Biafra.

30. Và chuyện này cũng chả liên quan gì đến cơ quan sinh dục cả và mọi chuyện thì dính dáng tới căn bệnh di truyền của cô.

Het gaat niet om haar genitalia, maar om jouw genen.

31. Căn phòng cũng vậy

De kamer ook niet.

32. Trở về căn cứ.

We keren terug naar de basis.

33. Đó là di căn.

Dat noemen we een uitzaaiing.

34. Căn phòng cam thảo.

De dropkamer.

35. Không có căn cước.

Geen l.D.-papieren.

36. Thứ hai, căn cước.

Identiteit.

37. Đức tính căn bản

De fundamentele hoedanigheid

38. Căn nguyên của vấn đề

De oorsprong van het probleem

39. Không căn cước, không bia.

Geen legitimatie, geen bier.

40. Căn cứ Slingshot Địa điểm:

DE KATAPULT LOCATIE:

41. 1 căn bệnh khủng khiếp.

Een verschrikkelijke ziekte.

42. Căn cứ quân sự đấy.

Een militaire basis.

43. Không có thẻ căn cước

Nooit opgelost, tot nu

44. Căn cứ quân sự hả?

De legerbasis?

45. Căn nhà của bố tôi.

Mijn vaders huis.

46. Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

Toch was het ene op zand gebouwd en het andere op een rots.

47. hắn không có thẻ căn cước.

Hij heeft geen identiteit.

48. Căn cước S.H.I.E.L.D của riêng tôi.

Mijn eigen S.H.I.E.L.D. ID.

49. Giấy thông hành và căn cước

Instapkaarten en paspoorten.

50. Tôi xây được một căn nhà.

Ik had mijn eigen huis gebouwd.

51. Ngài căn dặn họ điều gì?

Zijn opdracht?

52. Đốt cả căn nhà là sao?

Wat zijn kloten?

53. Cút khỏi căn hộ của tôi.

Ga van mijn grond af.

54. Căn nguyên của bệnh là gì?

Wat is de oorzaak?

55. Ừm... đó là căn bệnh thận.

Het is een nier ziekte.

56. Hay nguyên căn nhà cũng vậy.

Het hele huis trouwens.

57. Căn bản cho Ngày Phán xét

De basis voor de Oordeelsdag

58. Các hàng không mẫu hạm khổng lồ giống như những thành phố nổi, di động trên biển và phóng ra các phi cơ chiến đấu để giội bom xuống căn cứ địch.

Enorme vliegdekschepen, praktisch drijvende steden, bevoeren de zeeën en stuurden gevechtsvliegtuigen de lucht in om dood en verderf te laten neerregenen op vijandelijke doelwitten.

59. Tôi cần một căn bệnh di truyền.

Ik heb een genetische ziekte nodig.

60. Hắn chuyên cung cấp căn cước mới.

Die is gespecialiseerd in het regelen van nieuwe identiteiten.

61. Không có căn phòng bí mật khác.

Er zijn geen andere geheime kamers.

62. Mẹ, mẹ có ba căn nhà mà.

Mam, je heb drie huizen.

63. Giá căn hộ trong AC tăng vọt.

De condo prijzen in AC zijn omhooggeschoten.

64. Họ cần phải kiếm một căn hộ.

Ze moeten naar een appartement zoeken.

65. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

Principes van optische refractie.

66. Anh có thẻ căn cước gì không?

Hebt u legitimatie?

67. Căn nhà có giá rất phải chăng.

Het gebouw was erg goedkoop.

68. Cho tôi xem căn cước được không?

Mag ik je identiteitsbewijs zien?

69. Họ đều ở trong căn phòng này.

Ze zijn allemaal in deze kamer.

70. Không phải là cái căn hộ, Foggy.

Het gaat niet om het appartement, Foggy.

71. Anh có căn nhà cho riêng mình.

Jullie hebben het huis voor jezelf.

72. Sống trong một căn hộ mắc tiền.

dure flat, mooie kleren.

73. Tôi được lệnh dọn dẹp căn phòng.

Ik moest de kamer opruimen.

74. Chúng ta đã chuẩn bị căn phòng.

We hebben de kamer ervoor klaargemaakt.

75. Tôi cần xem căn cước của cô.

Ik moet een identiteitsbewijs zien.

76. Anh đã xong huấn luyện căn bản.

Je hebt juist je basis opleiding gehaald.

77. Một căn phòng tuyệt vời, thưa ngài.

Wat een prachtige kamer hebt u.

78. Mỗi mình tao có căn cước giả.

Ik heb de ID-kaart.

79. Căn bản là cô không hé môi.

Ik bedoel, je praat in principe niet.

80. Căn nguyên của sự bất bình đẳng

De grondoorzaak van ongelijkheid