1. Nó đã di căn đến cột sống và cơ.

It metastasized outward to the spine and muscles.

2. • cho thuê nhà, căn hộ hoặc cơ sở kinh doanh

• renting out their house, apartment, or business

3. Chúng tôi căn bản phải thâm nhậ pvào trong cơ thể

We had to basically step inside a body.

4. Căn bản, nó giúp não dừng bảo cơ thể trở nên buồn.

Basically, it helps stop the brain from telling you you're sad.

5. Việt Nam cũng có những căn nguyên trong nước của suy yếu và nguy cơ.

Vietnam also has its own domestic sources of weakness and risk.

6. Ông nói tiếp: “Cơ cấu căn bản đó là bản tính của Đức Chúa Trời.

He continued: “The ultimate structure is the nature of God.

7. Một số cơ sở của nó được chia sẻ với Căn cứ không quân Recife.

Some of its facilities are shared with the Recife Air Force Base of the Brazilian Air Force.

8. Thật sự cô cùng tồi tệ, tế bào ung thư di căn khắp cơ thể.

It's horrible; the cancer has gone everywhere.

9. Những ai có nguy cơ mắc phải căn bệnh này, và làm thế nào phòng tránh?

Who is at risk, and how can it be avoided?

10. Vì sao ta thực sự muốn thay đổi cơ thể con người một cách căn bản?

Why would we really want to alter the human body in a fundamental way?

11. Somali Bắc (hay Somali Trung Bắc) là cơ sở căn bản của tiếng Somali tiêu chuẩn.

Northern Somali (or Northern-Central Somali) forms the basis for Standard Somali.

12. Đảo Síp vẫn là căn cứ của người Cơ đốc giáo cho đến trận Lepanto (1571).

Cyprus remained a Christian stronghold until the battle of Lepanto (1571).

13. Mình đã đọc ở đâu đó rằng một căn phòng trống là một cơ hội đấy.

I read somewhere that an empty room is an opportunity.

14. Một phát đạn đi dọc căn phòng, không trúng vào cơ quan trọng yếu hay xương nào ở bó cơ đa đầu của anh sao?

A shot from across the room, missing all vitals and bone in your tricep?

15. Nhưng lí do này có vẻ không chắc lắm về việc di căn không tới cơ xương.

And furthermore, that nervous tissue -- brain -- gets cancer, and brain cells are also terminally differentiated.

16. Từ những thứ căn bản, phương thuốc này phải dựa trên những nguyên tắc cơ bản nhất

Aside from these fundamentals the medicine must strenghten the basic functions.

17. Căn bản, theo sự hiểu biết của anh, anh nghĩ sao về cơ hội chiến thắng cho Douglas?

Based, then, on what you now know, what would you say are the chances of victory for the Douglas car?

18. Tình trạng đó kèm theo các vết thương của cơ thể và căn bệnh trầm cảm khủng khiếp.

With that, the psyche-scarring and horrendous depression came.

19. Trên thực tế, lập luận này không có cơ sở lịch sử hoặc căn cứ trên Kinh Thánh.

In truth, this claim of apostolic succession has no historical or Scriptural basis.

20. Chị thổ lộ: “Căn bệnh đã làm liệt cơ thể tôi nhưng không làm liệt trí óc tôi.

She states: “The disease has paralyzed my body, but it has not paralyzed my mind.

21. Fennell đi đến Cape Town, Nam Phi, nơi cô làm việc với Cơ quan Người mẫu Căn bản.

Fennell has traveled to Cape Town, South Africa where she was with Base Model Agency.

22. Diamond đã bắn phá căn cứ thủy phi cơ của Ý ở Bomba, Libya vào ngày 23 tháng 8.

Diamond bombarded the Italian seaplane base at Bomba, Libya on 23 August.

23. (Thuốc kém chất lượng hoặc thuốc giả có thể kéo dài căn bệnh hoặc tăng nguy cơ tử vong.)

(Poor-quality or imitation medication can prolong the illness or increase the risk of death.)

24. Tôi muốn tìm hiểu cái động cơ căn bản của độc giả của ông... mười hai triệu độc giả!

I want to understand the basic motivations of your audience 12 million readers!

25. (Tiếng cười) Và về cơ bản thì khu đậu xe nằm ở sâu phần bên trong dưới các căn hộ.

(Laughter) And essentially the parking is sort of occupying the deep space underneath the apartments.

26. Căn cứ Không quân Núi Hebo là một cơ sở phòng không thời Chiến tranh Lạnh từ năm 1956 đến 1980.

The Mount Hebo Air Force Station was a Cold War air defense installation from 1956 to 1980.

27. Các tên lửa Shavit được Cơ quan Không gian Israel phóng từ sân bay vũ trụ tại Căn cứ Không quân Palmachim.

The satellites were carried by Shavit rockets launched from Palmachim Airbase.

28. Sau khi Joker cuối cùng bị khuất phục bởi căn bệnh và chết, Batman mang cơ thể hắn ra khỏi Arkham City.

After Joker finally succumbs to his illness and dies, Batman carries his body out of Arkham City.

29. Các anh em, chấp nhận nguy cơ bị bắt, nhóm lại tại một căn nhà và kiên nhẫn chờ đợi tôi đến.

The brothers, who had risked arrest, gathered and waited patiently at a house for my arrival.

30. Ung thư cổ tử cung giai đoạn III, ung thư di căn bắt đầu ở cổ tử cung, lan ra khắp cơ thể.

Stage III cervical cancer, so, metastatic cancer that started in her cervix, spread throughout her body.

31. Ngành khảo cổ học xem xét lịch sử dựa trên căn bản khác với cơ sở của lời tường thuật trong Kinh Thánh.

Archaeology examines history on a different basis from that of the Biblical narrative.

32. Những cô bé có ăn học sẽ ít có nguy cơ bị bạo hành , lạm dụng và mắc những căn bệnh như H.I.V./AIDS .

Educated girls are also at lower risk of violence , abuse and diseases like H.I.V./AIDS .

33. Theo cơ quan bảo vệ môi trường của Mỹ thì chủ căn nhà phải có trách nhiệm bảo trì hầm tự hoại của mình.

According to the US Environmental Protection Agency, in the United States it is the home owners' responsibility to maintain their septic systems.

34. Những phi cơ này nhắm vào khu vực cửa hàng và kho hàng tại Căn cứ hải quân Singapore với bom 500 lb (230 kg).

These aircraft targeted the shop and warehouse area in Singapore Naval Base with 500 lb (230 kg) bombs.

35. Sau thời gian huấn luyện cơ bản ở căn cứ Fort Dix, New Jersey, Thompson đã quyết định gắn bó cuộc đời mình với binh nghiệp.

After basic training at Fort Dix, New Jersey, he decided to make the military his career.

36. Bạn có thể hình dung nỗi đau của anh Steve khi nhìn người vợ yêu quý chống chọi với căn bệnh làm suy nhược cơ thể.

Can you imagine the anguish Steve felt as he watched his cherished companion struggle with this debilitating illness?

37. HMS St Vincent (căn cứ trên bờ Gosport) là một cơ sở huấn luyện thiếu sinh hải quân tại Gosport từ năm 1927 đến năm 1969.

HMS St Vincent (Gosport shore establishment) was a boy/junior training establishment in Gosport from 1927 to 1969.

38. Số nào dưới đây là căn bậc 2 của căn bậc 3 của?

Which of the following is the value of the square root of the cube root.

39. Một số được chuyển đổi thành căn hộ hoặc căn hộ penthouse độc quyền.

Some are converted to apartments or exclusive penthouses.

40. Căn hộ số 6.

Apartment 6.

41. Căn phòng cũng vậy

The room wasn't either.

42. Trở về căn cứ.

Returning to base.

43. Đó là di căn.

That's what a metastasis is.

44. Ở căn hộ tôi.

At my apartment.

45. Căn phòng cam thảo.

The licorice room.

46. Đức tính căn bản

The Basic Quality

47. Và thẻ căn cước.

And ids.

48. Đặt căn cứ tại San Diego, Hamilton tham gia các cuộc tập trận và cơ động dọc theo bờ biển California cùng với Hải đội Khu trục 17.

Based at San Diego, Hamilton participated in battle practice and maneuvers along the California coast with Destroyer Squadron 17.

49. Cư dân của Adelaide chiếm 366.912 ngôi nhà, 57.695 nhà liền kề, hàng hiên hoặc nhà phố và 49.413 căn hộ, căn hộ hoặc căn hộ.

Adelaide's inhabitants occupy 366,912 houses, 57,695 semi-detached, row terrace or town houses and 49,413 flats, units or apartments.

50. Trong căn hộ của em?

In your apartment?

51. Nhiều tàu bè Nhật đã bị đánh chìm, một căn cứ thủy phi cơ bị hư hại, gây ra các đám cháy ở các bến tàu và nhà kho.

Several Japanese ships had been sunk, a seaplane base damaged, and fires started among the wharves and warehouses.

52. Căn cứ Slingshot Địa điểm:

[ Hammers pounding, tools whirring ]

53. Bạn cần căn dặn chúng.

You need to give them advance warning.

54. Căn cứ quân sự hả?

The military base?

55. Rao bán căn hộ á?

Listed the loft?

56. Căn hộ không tởm lợm.

That wasn't a shitty apartment.

57. Căn cứ quân sự đấy.

A military base.

58. Ra khỏi căn nhà này!

Get out of this house!

59. Tại căn hầm bên dưới bức tượng là một căn hầm bí mật nơi Jacob sinh sống.

At the base of the statue is a secret chamber in which Jacob resides.

60. Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

Still, one was built on sand, the other on rock.

61. hắn không có thẻ căn cước.

He has no identity.

62. Em có học căn bản rồi.

I learned this in basic.

63. Giấy thông hành và căn cước

Boarding passes and IDs, please!

64. Một căn hộ rất cũ kỹ.

It is a very old apartment.

65. Tôi xây được một căn nhà.

I had built my own house.

66. Ngài căn dặn họ điều gì?

His instruction?

67. Chỉ có 220 căn hộ đã được bán ra đợt đầu tiên trong số 2.800 căn chào bán.

Only 220 apartments had been sold out of the first release of 2,800.

68. Đốt cả căn nhà là sao?

What's a shit-sack?

69. Tôi cần xem thẻ căn cước.

Well, I'll need to see some ID.

70. Thế còn cái thẻ căn cước?

And what about your I.D. badge?

71. Có những căn bệnh ghê sợ.

Horrible diseases exist.

72. Cút khỏi căn hộ của tôi.

Get off my property.

73. Căn phòng này không đẹp sao?

Isn't this room beautiful?

74. Tại căn lều lớn nhất này.

Here in our big top.

75. Căn cứ Hải quân của Nga

Russian navaI base

76. Căn cứ vào luật tố tụng.

Ground for lawsuit.

77. Một vài hàm số cơ bản, như căn thức, logarit hay lượng giác ngược không xác định trên toàn bộ mặt phẳng phức và có thể có nhiều giá trị khác nhau.

Some elementary functions, such as roots, logarithms, or inverse trigonometric functions, are not entire functions and may be multivalued.

78. Các tế bào ung thư có thể di căn (lan) từ tuyến tiền liệt sang các bộ phận khác của cơ thể, đặc biệt là vào xương và các hạch bạch huyết.

The cancer cells may spread from the prostate to other areas of the body, particularly the bones and lymph nodes.

79. Tôi cần một căn bệnh di truyền.

I need a genetic disease.

80. Đó là khi căn bệnh khởi phát.

That's when it started.