1. Một phát đạn đi dọc căn phòng, không trúng vào cơ quan trọng yếu hay xương nào ở bó cơ đa đầu của anh sao?

Il colpo parte dall'altra parte della stanza e manca i punti vitali e l'omero?

2. Căn bản, theo sự hiểu biết của anh, anh nghĩ sao về cơ hội chiến thắng cho Douglas?

Con ciò che ora sa, quali sono le sue probabilità di vittoria?

3. Tình trạng đó kèm theo các vết thương của cơ thể và căn bệnh trầm cảm khủng khiếp.

Con il risveglio sono arrivate le cicatrici psichiche e un’orrenda depressione.

4. (Tiếng cười) Và về cơ bản thì khu đậu xe nằm ở sâu phần bên trong dưới các căn hộ.

(Risate) E il parcheggio occupa lo spazio profondo al di sotto degli appartamenti

5. Một điều thú vị khác nữa trong một vài báo cáo, khi cơ xương bị tổn thương đó là thứ tương quan với quá trình di căn tới cơ xương.

E l'altra cosa veramente interessante è che quando il muscolo scheletrico - ci sono molti articoli che quando il muscolo scheletrico è danneggiato, è messo in relazione con il movimento delle metastasi verso il muscolo scheletrico.

6. Nếu cơ thể không nhận ra nhiễm trùng, xét nghiệm của chúng ta sẽ âm tính và căn bệnh sẽ bùng nổ trong cơ thể mà không có gì chặn lại.

Se il corpo non riconosce l'infezione, i nostri test risultano negativi e la malattia si scatena senza freni in tutto il corpo.

7. Căn phòng cam thảo.

È la stanza della liquirizia.

8. Đức tính căn bản

La qualità principale

9. Rao bán căn hộ á?

Il loft in vendita?

10. Trong cách sử dụng này, Vận mệnh hiển nhiên được diễn giải như căn nguyên cơ bản (hoặc sự mở đầu) của cái được xem là "Chủ nghĩa đế quốc Mỹ".

In tali casi, il destino manifesto viene spesso visto come la causa sottostante (o l'inizio) di quello che viene percepito come il contemporaneo imperialismo americano.

11. Tôi sẽ đốt trụi căn nhà.

Vi brucio casa!

12. Các hàng không mẫu hạm khổng lồ giống như những thành phố nổi, di động trên biển và phóng ra các phi cơ chiến đấu để giội bom xuống căn cứ địch.

Enormi portaerei, vere e proprie città galleggianti, solcavano i mari e con i loro aerei facevano piovere la morte dai cieli sugli obiettivi nemici.

13. Không có căn phòng bí mật khác.

Non ci sono altri appartamenti segreti.

14. Mẹ, mẹ có ba căn nhà mà.

Mamma, hai tre case.

15. Giá căn hộ trong AC tăng vọt.

Il prezzo delle case di Atlantic City e'andato alle stelle.

16. Tôi có thể xem thẻ căn cước?

Posso controllare i suoi documenti?

17. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

" Principi di rifrazione ottica. "

18. Chúng ta đã chuẩn bị căn phòng.

Abbiamo preparato la stanza e appeso i teli,

19. Căn nguyên của sự bất bình đẳng

Le radici della disuguaglianza

20. Ta đã đổ cho một căn bệnh.

Diedi la colpa ad una malattia.

21. Căn cứ, bàn giao quyền điều khiển.

Porto spaziale, avete il controllo.

22. Chúng ta có gương mẫu căn bản nào?

Su quale esempio possiamo sostanzialmente basarci?

23. Ai đã đem rao bán căn gác này?

E chi ha messo in vendita questo posto?

24. Thuật chiêm tinh căn cứ vào điều gì?

Su che cosa si basa l’astrologia?

25. Căn hộ cao cấp cùng sự sang trọng.

Appartamenti di lusso con stile.

26. Tay chỉ huy trưởng vừa đến căn cứ.

Il capo è appena arrivato alla base.

27. Anh ta sống tại một căn biệt thự.

Vive in una suite.

28. Quân Đồng Minh đang chiếm các căn cứ.

Gli alleati guadagnano terreno.

29. Căn cứ quân sự, tòa nhà chính phủ.

installazioni militari, edifici governativi.

30. The - - căn phòng đang quay tròn đúng không?

Qui gira tutto, vero?

31. Căn cứ không quân Bình nhưỡng Bắc Hàn.

Se il nostro radar non puo'vedere those Switch Blades,... di sicuro non li possono vedere nemmeno i nord coreani.

32. Anh có giấy căn cước của cổ không?

Ha la sua carta d'identitá?

33. Còn ba căn khác, cùng bản vẽ mặt bằng.

Ci sono tre appartamenti disponibili, tutti allo stesso piano.

34. Ta chỉ hợp với căn nhà gỗ màu be.

Ormai siamo buoni solo per un dannato bungalow beige.

35. Lượng phóng xạ sẽ tràn ngập căn phòng đó...

La quantità di radiazioni che sta per ricevere...

36. Tiểu đường là căn bệnh không thể xem thường!

Senz’altro il diabete non è da sottovalutare!

37. George với căn nhà di động của chúng tôi

Mio fratello George con la nostra casa mobile

38. Israel sau đó đã chiếm đóng căn cứ này.

E quindi Israele invase e distrusse la base delle Nazioni Unite.

39. Lần nữa anh có thể cho tôi căn cước?

Potete darmi l'ID degli aleati?

40. Rồi, ông ấy thuê 1 căn hộ bé tí teo.

Si', ha preso in affitto un appartamentino di merda.

41. Câu hỏi đầu nhấn mạnh hai bước căn bản nào?

Quali due passi essenziali mette in evidenza la prima domanda rivolta ai candidati al battesimo?

42. Họ cũng đành bó tay với căn bệnh của tôi

Non c'e'piu'nulla da fare.

43. Căn nhà này chưa khi nào yên lặng như vậy.

Mai sentito tanto silenzio qui.

44. Gia đình là đơn vị căn bản của xã hội.

È l’elemento più fondamentale della società.

45. “Trong các thế hệ gần đây, hết căn bệnh hiểm nghèo này đến căn bệnh hiểm nghèo khác đều đã được kiềm chế hoặc chữa lành.

Nel corso delle ultime generazioni, una dopo l’altra, le grandi malattie... hanno ceduto alle nuove cure.

46. Khi dân số thành thị bùng nổ, “các biện pháp căn bản để bảo vệ sức khỏe cộng đồng, như các chương trình giáo dục cơ bản, dinh dưỡng và chích ngừa, thường không phát triển theo kịp”.

“Spesso le misure essenziali per tutelare la salute pubblica, come istruzione di base, alimentazione e programmi di vaccinazione, non riescono a tenere il passo” con l’esplosione della popolazione urbana.

47. Anh Samuel sống trong một căn hộ ở chung cư.

Samuel vive in un condominio.

48. Nhà báo bị bắn chết trong căn hộ của mình.

Un giornalista ucciso nel suo appartamento.

49. Căn bản thì những công nghệ này đang hiện hữu.

Fondamentalmente, queste tecnologie esistono già.

50. Trường làng chỉ có chương trình giáo dục căn bản.

In questi piccoli centri le scuole provvedono solo un’istruzione di base.

51. Mặc dầu căn bệnh không phổ biến ở ngoài vùng nhiệt đới, nhưng đôi khi một du khách khi ghé ngang qua vùng có nguy cơ mắc bệnh, đã bị nhiễm, và đem theo vi-rút trong người.

Sebbene la malattia sia meno conosciuta fuori delle fasce tropicali, in certi casi chi si è recato nelle zone a rischio ne è stato contagiato e se l’è portata a casa.

52. Giờ các người bất kính với căn phòng này à?

Ora avete disonorato questa stanza.

53. Hơn nữa, đó là quyền căn bản của mọi người.

È il diritto di ogni uomo...

54. Căn nhà giống như một lô đất bị bóp méo.

L'edificio è una sorta di distorsione di un condominio.

55. Các căn tịch tịnh, không phóng dật, không vọng duyên.

Ha aspetto villiforme, non liscio.

56. Và cách ly nó như 1 căn bệnh dịch à?

N base a prove assoutamente ndiziarie, vuole es iara in uno sch fo di buco de terzo mondo?

57. Cơ bắp tay hoặc cơ bốn đầu?

Bicipite o quadricipite?

58. Căn nhà đối diện, ông sẽ tìm được chính điện.

Proprio di fronte, si trova il presbiterio.

59. 12 chiếc F-21 được hải quân thuê, chúng được biên chế vào phi đội VF-43, có căn cứ tại căn cứ không quân hải quân Oceana.

I 12 velivoli noleggiati dalla U.S. Navy furono messi a disposizione del VF-43, che operava dalla base aerea di NAS Oceana.

60. Ồ. Chủ căn hộ là một người có tên Leyla Oktay.

L'appartamento e'di proprieta'di una certa Leyla Oktay.

61. Đây là căn phòng mà Bach viết một số bản nhạc.

Questa è la stanza per cui Bach scrisse alcuna della sua musica.

62. Trình chủ X cung ứng một số dịch vụ căn bản.

Il server X fornisce un insieme di servizi base.

63. Gia đình là đơn vị căn bản nhất của xã hội.

È l’elemento fondamentale della società.

64. Bọn ta đã thám thính căn nhà đó bốn ngày trước.

Abbiamo esplorato quella casa quattro notti fa.

65. Với hiểu biết, bạn có thể nhìn những mái nhà của những căn nhà rông, những căn nhà dài, và nhìn thấy sự đa văn hóa nơi đây.

Un occhio esperto, guardando i tetti di queste malocas, queste lunghe capanne, vedete che ci sono differenze culturali.

66. 3 Đơn vị căn bản của mọi sinh vật là tế bào, và thành phần vật chất căn bản để hình thành một tế bào là chất đạm.

3 L’unità fondamentale degli organismi viventi è la cellula, la quale è costituita soprattutto di proteine.

67. Căn bản nó là một bài toán, không hơn không kém.

All'inizio era più o meno un problema matematico.

68. Mẹ nhìn thấy mọi chuyện diễn ra trong căn nhà này.

Io vedo tutto quello che succede in questa casa.

69. Với căn bệnh thái hoá thần kinh vốn đã nhờn thuốc.

Con una malattia degenerativa non particolarmente farmaco-compatibile.

70. Mẹ cháu nói, toàn bộ căn nhà đã bị chiếm hữu.

La mamma dice che la casa è posseduta.

71. Gà, vịt, ngỗng, và gà tây về căn bản đều dốt.

E i polli, le anatre, le oche e i tacchini sono sostanzialmente molto stupidi.

72. Căn nhà có bầu không khí cổ kính thế nào ấy.

Questa casa ha un'aria di vecchio, sa di merdaio.

73. Talbot nói ngài nên xem cái này dời đến căn cứ

Talbot voleva che vedesse questo, signore.

74. Vào tháng 9, bác sĩ chẩn đoán vợ tôi bị bệnh teo cơ sơ cứng bên (ALS)—là căn bệnh mà sự tiến triển của nó ảnh hưởng đến các tế bào thần kinh trong não và dây cột sống.

A settembre le fu diagnosticata la sclerosi laterale amiotrofica (SLA), una malattia degenerativa che colpisce le cellule nervose del cervello e del midollo spinale.

75. Mình tìm 12 căn nhà rồi mà chẳng đến đâu cả.

Abbiamo già perlustrato 12 case e non abbiamo trovato nulla.

76. Căn cứ không quân liên tục chịu những đợt pháo kích.

La base aerea era continuamente sotto fuoco di artiglieria.

77. Chúng tôi bị nhồi nhét trong một căn phòng chật hẹp.

Siamo stati pigiati dentro una piccola stanza.

78. Ông của con đã mất vì căn bệnh ung thư phổi.

Mio nonno e'morto di cancro ai polmoni.

79. Người chủ nông trại cho tôi thuê một căn nhà tranh.

Il proprietario della fattoria mi diede in affitto una casetta.

80. Nếu một căn hộ cao cấp là toàn bộ thế giới.

Se l'appartamento di un palazzo fosse il mondo intero.