1. " Phá hoại công trình... " "... phá hoại tài sản công, hành hung. "

незначительными... " Вандализм, порча имущества, нападение ".

2. Ả phá huỷ tài sản công.

Она уничтожила собственность города.

3. Công ty đóng tàu bị phá sản.

Владелец судна заявил о банкротстве.

4. Chúng đang công phá thủng tường thành!

Они разрушили стену!

5. Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

Перевозки, промышленность, вырубка лесов, сельское хозяйство...

6. Nhiều công ty đường sắt bị phá sản.

Многочисленные железнодорожные компании были национализированы.

7. Họ nói nơi này không thể công phá.

Говорят, оно неприступно.

8. Công nghệ màng mỏng là một bước đột phá.

Тонкопленочные технологии это шаг вперед.

9. Anh đã phá hỏng công đoàn ngành giáo dục.

Вы разрушили профсоюзы.

10. Phá hoại tài sản, say rượu nơi công cộng.

Порча имущества, пьянство в общественном месте.

11. Từ thời Minh Mạng đã công phá Viên Chăn.

Зарабатывала на жизнь стеганием одеял.

12. Đối đầu với ly hôn, công ty bị phá sản.

Пройти через развод, развал своей компании.

13. Đây là một vũ khí có sức công phá lớn.

Это невероятно сокрушительное оружие.

14. Mặc chiếc áo giáp này sẽ khó bị công phá.

Каркас её тела оснащен оружием и способен выдерживать атаки.

15. Không may là, không lâu sau đó công ty phá sản.

К сожалению, вскоре после этого компания-заказчик перестала существовать.

16. Đó là một công việc tàn phá tinh thần dai dẳng

Это была долгая, нервирующая работа.

17. Công việc của cá nhân tôi mở ra như một khám phá.

Это личное занятие оказалось открытием.

18. Anh phá đám công việc làm ăn của chúng tôi thì được gì?

Чего вы хотите добиться, вмешиваясь в наш бизнес?

19. Có khi nào công ty sẽ phá sản nếu không có cô ta?

Компания распалась без нее?

20. Nếu chúng ta vào gần hơn, sẽ nằm trong bán kính công phá.

Если мы подберемся немного ближе, то будем находится в радиусе взрыва.

21. Họ có thể phá vỡ nền kinh tế bằng đình công và tẩy chay.

Они могут подорвать экономику с помощью забастовок и бойкотов.

22. Ngược lại; nó là công cụ càn quét, chủ nghĩa hư vô phá hoại."]

Скорее наоборот: он порождает дикий разрушительный нигилизм».]

23. Công việc bán thời gian của tôi là đi phá hủy các ngôi nhà.

Я занимаюсь тем, что разрушаю дома.

24. Trong thực tế đó là một vũ khí có sức công phá cực lớn.

Это, на самом деле, невероятно сокрушительное оружие.

25. Lúc đầu, Galileo lưỡng lự việc công bố vài khám phá của mình vì sợ người ta chê cười và khinh thường những khám phá ấy.

Первоначально Галилей, опасаясь насмешек, не решался опубликовать некоторые из своих наблюдений.

26. Dựa trên ba khám phá trên, Ampère đã công bố một mô hình thành công cho từ học vào năm 1825.

Расширив эти эксперименты, Ампер издал свою собственную успешную модель магнетизма в 1825 году.

27. Tớ muốn trả ơn cậu bằng buổi công chiếu, nhưng cậu đã phá hỏng nó.

Я хотел отблагодарить тебя, взяв с собой на премьеру, но ты все пропустил.

28. Genival khám phá rằng công việc của Chúa không tùy thuộc vào thuế thập phân.

Женивал понял, что Божье дело не зависит от десятин.

29. Không lang thang khắp nơi tấn công, cướp bóc, đốt phá và cưỡng hiếp nữa.

Никаких грабежей, набегов и насилия.

30. Cách duy nhất để phá vỡ thế bao vây là phải mạo hiểm phản công!

Прервать осаду можно только мощной контратакой.

31. Thực tế công việc bị phá hoại, và những người làm việc đó cũng vậy.

Деморализована сама работа и те, кто её выполняют.

32. Quyết định của Đức Chúa Trời “hủy-phá những kẻ đã hủy-phá thế-gian” là công bình lẫn yêu thương (Khải-huyền 11:18; 21:8).

Решение Бога «погубить губивших землю» справедливо и исполнено любви (Откровение 11:18; 21:8).

33. Cộng đồng người mù đang khám phá ranh giới công nghệ này và người dẫn đường.

Слепые люди исследуют эти технические рубежи и навигационную технологию.

34. Tôi sẽ không để tên công tố viên khốn nạn này phá vụ cuối của tôi.

Я не дам этой прокурорской крысе просрать мое последнее дело.

35. Tôi thà ra tòa phá sản... còn hơn bán công ty cho tay cá mập này.

Лучше стать банкротом, чем продать компанию этой барракуде.

36. Các công ty tự nhiên sẽ ít đột phá hơn khi họ có năng lực hơn.

Более компетентные и опытные компании по своей природе становятся менее инновационными.

37. Vẽ hoặc viết bậy nơi công cộng chỉ là một hình thức của sự phá hoại.

Действительно, подобные надписи в общественных местах — одна из его форм.

38. Nhưng để bật đồng hồ hẹn giờ 70 giây, gạt công tắc đánh dấu " Phá huỷ. "

Чтобы запустить таймер, установленный на 70 секунд, нужно переключить тумблер на " уничтожение ".

39. Khi nhiều công ty phá sản tại thời điểm đó nhưng Tim chọn con đường chiến đấu.

Много компаний закрываются в такой момент, но Тим решил бороться.

40. Công-gô một quốc gia bị chiến tranh tàn phá nằm ở dưới đây-- 2,3,4 phần trăm.

Раздираемая войной Республика Конго -- два, три, четыре процента.

41. Tại phía Bắc, một số đơn vị của 5 sư đoàn Liên Xô cũng phá vây thành công.

Севернее также успешно прорывались подразделения и целые части из состава сразу пяти дивизий.

42. Một thành phố bị phá hủy... và một cơ sở của Đế chế bị tập kích công khai.

Разрушен город, в открытую атакована база Империи.

43. Nếu nó có thể làm suy yếu và phá hủy gia đình, thì nó đã thành công rồi.

Если он сможет ослабить и разрушить семью, то он преуспеет.

44. Các cuộc chiến tranh Napoléon (1793-1813) gần như phá hủy các ngành công nghiệp Tây Ban Nha.

Наполеоновские войны (1793-1813) почти уничтожили испанскую мериносовую промышленность.

45. Trong suốt lịch sử, những người tà ác đã cố gắng phá hủy công việc của Thượng Đế.

В ходе мировой истории злые люди часто пытались уничтожить работу Бога.

46. Công nghệ có thể tiến xa với các cú bức phá, và IBM đã đầu tư rất nhiều.

Технологии развиваются стремительно, и IBM вложила в это солидные средства.

47. Bảy sáu ly sức công phá của đạn đúc xuyên giáp 2 lớp với cơ chế tự nạp đạn.

Охлаждаемый 01:27.358, С 1,200 раундами в минуту, семь шесть - семь шесть два бронебойных подкалиберным с автоматической перезагрузки.

48. Công ty cắt giảm cho đến khi chỉ còn hai chúng tôi và chúng tôi đã sắp phá sản.

Мы остались вдвоём, и мы почти обанкротились.

49. Công- gô một quốc gia bị chiến tranh tàn phá nằm ở dưới đây -- 2, 3, 4 phần trăm.

Раздираемая войной Республика Конго -- два, три, четыре процента.

50. Tôi thấy các công ty khác nghĩ rằng, "Mình phải thắng bước đột phá tiếp theo bằng mọi giá."

Я вижу другие компании, которые говорят: «Мы пройдём через новый цикл инноваций, чего бы нам этого не стоило».

51. Tháng 5 năm 2005 công ty thoát khỏi trạng thái phá sản với tên mới Trump Entertainment Resorts Holdings.

В мае 2005 года компания снова начала работать, но уже под названием Trump Entertainment Resorts Holdings.

52. Tôi bắt đầu nghề với niềm đam mê khám phá bí ẩn của rừng nhờ các công cụ khoa học.

Я начала свою карьеру с попытки постичь тайну лесов при помощи инструментов науки.

53. Với sức công phá và độ chính xác khá cao M3 là loại phổ biến nhất trong dòng súng Gepard.

Благодаря увеличенной точности и дальнобойности M3 стала самой популярной винтовкой серии.

54. Chọn chế độ Op " Phá vỡ phát hiện " và số lượng công cụ và bù đắp số bạn sử dụng

Выберите режим ОП " Перерыв определять " и инструмент номер и смещение номер вы использовали

55. Tùy theo giấy chứng nhận của bạn, Google sẽ tự động tạo một trong những thông báo công khai sau trong các quảng cáo về sản phẩm hoặc dịch vụ phá thai của bạn: "Cung cấp dịch vụ phá thai" hoặc "Không cung cấp dịch vụ phá thai".

В зависимости от полученного при сертификации статуса, Google автоматически добавит пометку "Предоставляет услуги по прерыванию беременности" или "Не предоставляет услуги по прерыванию беременности" в ваши объявления соответствующей тематики.

56. Cả hai nhà tiên tri đều can đảm công bố rằng thành Giê-ru-sa-lem sẽ bị phá hủy.

Оба пророка смело объявляли, что Иерусалим будет уничтожен.

57. Công việc của các tín đồ Đấng Christ này là bởi Đức Chúa Trời, chứ không bởi loài người, và công việc Ngài thì không ai phá diệt nổi.

Дело тех Свидетелей было от Бога, а не от людей. А Божье дело нельзя ниспровергнуть.

58. Chúng ta cần những tàu ngầm có khả năng lặn sâu, và những công nghệ mới để khám phá đại dương.

Нам нужны глубоководные подлодки и новые технологии для изучения океана.

59. Điều đó có nghĩa là chúng ta có các công cụ để phá vỡ sự trở lại của dịch bệnh này.

Это означает, что у нас появились инструменты, позволяющие совершить перелом в борьбе с этой эпидемией.

60. Sau khi công việc đóng tàu hoàn tất, ‘thế-gian bấy giờ bị hủy-phá, bị chìm-đắm bởi nước lụt’.

После того как строительство ковчега было завершено, «существовавший тогда мир был погублен, когда его затопили воды» (2 Петра 3:6).

61. Họ để ý là những người ở thị trấn này không muốn bị ướt chỉ để phá những người công bố.

Они заметили, что жители городка не горят желанием мокнуть под дождем лишь ради того, чтобы насолить возвещателям.

62. Ivan Illarionovich Vorontsov đã cho xây dựng nhà đá, nhà thờ và phá bỏ công viên trồng cây đoạn thông thường.

Иван Илларионович Воронцов построил каменный дом, церковь и разбил регулярный липовый парк.

63. Việc phá thai vì thuận tiện cho cá nhân hoặc xã hội tấn công ngay ở giữa khả năng thiêng liêng nhất của người phụ nữ và phá hủy thẩm quyền đạo đức của người ấy.

Аборты по личным или социальным показаниям поражают саму сердцевину священнейших сил женщины и уничтожают ее нравственную силу.

64. Nước hồ bị ô nhiễm vì chất thải công-nông nghiệp và chất bẩn từ những vùng đất bị phá rừng.

Ему грозит загрязнение от сельскохозяйственных и индустриальных стоков, а также смыва почвы из-за вырубки лесов.

65. Thùng phá sảnh!

Флэш-рояль.

66. Nhìn đâu đâu, du khách tới Paris đều khám phá những công trình kiến trúc cổ kính quý báu rất thú vị.

Повсюду гости Парижа могут увидеть прекрасные архитектурные шедевры — сокровища, сохранившиеся с давних времен.

67. Nhưng có nhiều, rất nhiều công nghệ, phần mềm và kỹ thuật ngày nay có thể phá vỡ các rào cản trên.

Но сегодня появляется все больше и больше технологий, программного обеспечения и процессов, разрушающих эти барьеры.

68. Nói đến thất bại của công ti: chúng ta hoàn toàn quen thuộc với sự thất bại của Kodak, công ti đã tuyên bố phá sản vào tháng 1 năm 2012.

К слову о крахах компаний. Мы все помним крах Kodak, компании, которая объявила о банкротстве в январе 2012 года.

69. Trong tháng 5 năm 2007, Estonia là nạn nhân của các vụ tấn công công nghệ cao đã phá huỷ hệ thống thông tin liên lạc và hệ thống ngân hàng.

В мае 2007-го, Эстония стала жертвой кибератаки, повредившей её коммуникационные и банковские системы.

70. Phá huỷ cửa đây!

Выбиваю блядову дверь!

71. Phá đá, đào đất.

Ломать камни, вспахивать землю.

72. Bố phá sản rồi.

Отец банкрот.

73. Sau khi thắng lợi, Nader đã chiếm và cướp phá Delhi, mang đi rất nhiều kho báu, gồm cả chiếc Ngai Chim Công.

После чего Надир захватил и разграбил Дели, забрав с собой несметные сокровища, включая знаменитый Павлиний трон.

74. Nó sẽ phá vỡ.

Он сломается.

75. Rừng bị phá hủy không chỉ vì chặt phá mà còn vì bị đốt

Проблема не только в вырубке леса, но и в сжигании.

76. Phá vỏ chui ra

Птенцы вылупляются

77. “Dòng nước” tàn phá

Опустошительные «воды»

78. Cướp bóc, đốt phá!

Мародерство, пожары.

79. Phá vỡ cánh cổng.

Сломай ворота.

80. Có người phá rồi!

Кто-то нарочно поломал его.