1. Có công ten nơ phá bom

C'è un'unità di contenimento esplosioni vicino al fiume, a Bercy.

2. + Giô-áp tấn công Ráp-ba và phá hủy thành.

+ Giòab attaccò Rabba e la distrusse.

3. Hãy cho mọi người biết tầm công phá của quả bom.

Ci puoi dire che bombe hanno usato?

4. Đó là một công việc tàn phá tinh thần dai dẳng

Fu un lavoro lungo, che mise a durissima prova i miei nervi.

5. Sẽ mất rất nhiều tiền thuế để phá 1 án mạng công vụ.

Sono un sacco di soldi dei contribuenti spesi per risolvere un omicidio che e'stato un bene per la comunita'.

6. Nếu chúng ta vào gần hơn, sẽ nằm trong bán kính công phá.

Se ci avviciniamo, saremo nel raggio dell'esplosione.

7. Giám đốc công ty trở nên thối nát, khiến xí nghiệp bị phá sản.

Il direttore è diventato disonesto e ha portato l’azienda alla bancarotta.

8. Họ có thể phá vỡ nền kinh tế bằng đình công và tẩy chay.

Possono disturbare l'economia attraverso scioperi e boicottaggi.

9. Công việc bán thời gian của tôi là đi phá hủy các ngôi nhà.

Come lavoro part-time, demolisco case.

10. Những cuộc tấn công khác bao gồm việc bắn phá tàu ngoại quốc tại Shimonoseki.

Ebbero luogo altri attacchi, tra i quali il bombardamento di navi straniere a Shimonoseki.

11. Thực tế công việc bị phá hoại, và những người làm việc đó cũng vậy.

La pratica stessa viene demoralizzata, e coloro che la svolgono vengono demoralizzati.

12. Tôi thà ra tòa phá sản... còn hơn bán công ty cho tay cá mập này.

Preferisco un processo per bancarotta che vendere a quello sciacallo.

13. Một trong các công-ty của ông bị phá sản và ông bắt đầu bị nợ nần.

Una delle sue imprese fallì e all’improvviso egli si trovò immerso nei debiti fino al collo.

14. Nhiều đồ vật thủ công văn hóa Triều Tiên bị phá hủy hay bị đưa sang Nhật Bản.

Numerosi manufatti culturali coreani furono distrutti o portati in Giappone.

15. Bảy sáu ly sức công phá của đạn đúc xuyên giáp 2 lớp với cơ chế tự nạp đạn.

Cartucce corazzate ad alta penetrazione con ricarica automatica.

16. Tôi bắt đầu nghề với niềm đam mê khám phá bí ẩn của rừng nhờ các công cụ khoa học.

La mia carriera è iniziata cercando di capire i misteri delle foreste con gli strumenti della scienza.

17. Chọn chế độ Op " Phá vỡ phát hiện " và số lượng công cụ và bù đắp số bạn sử dụng

Selezionare la modalità Op " Break Detect " e il numero di strumento e offset numero hai usato

18. Cả hai nhà tiên tri đều can đảm công bố rằng thành Giê-ru-sa-lem sẽ bị phá hủy.

Entrambi i profeti annunciarono intrepidamente che Gerusalemme sarebbe stata distrutta.

19. Dồn ngân sách vào những dự án bí mật ngoài lề và đưa công ty này gần tới bờ vực phá sản

Prosciughi tutte le risorse per dei misteriosi progetti collaterali,

20. phá ra tro luôn.

Certo, senza lasciarne traccia.

21. Yavuz và Midilli tiến hành một loạt các chiến dịch bắn phá bờ biển hỗ trợ cho cuộc tấn công của quân Thổ.

La Yavuz e la Midilli condussero una serie di azioni di appoggio all'attacco turco.

22. Tôi không định phá bĩnh.

Non volevo intromettermi.

23. Họ phá giá của ông.

Vende a molto meno di te.

24. Con hứa không phá phách?

Prometto di non rovesciare niente.

25. Chúng khám phá bàn phím.

Hanno studiato la tastiera.

26. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

La spada scomoda.

27. Thanh Đao Bất Khả Phá!

La spada indistruttibile.

28. * Nê Phi (600–592 T.T.C.) nhìn thấy trước sự khám phá và sự khai phá Mỹ Châu.

* Nefi (tra il 600 e il 592 a.C.) vide in visione la scoperta e la colonizzazione dell’America.

29. Tuy nhiên, trong nhiều thời gian chiến tranh họ đã tự phá hủy chúng để cung cấp nguyên liệu cho những bức tường và công sự.

Comunque, in tempo di guerra, non esitarono a demolirlo al fine di procurarsi materiali per muri e fortificazioni.

30. Năm 1955, nhà khoa học tại UC Berkeley chế tạo thành công 17 nguyên tử của một nguyên tố vốn chưa được khám phá trước đây

Nel 1955, gli scienziati dell'Università di Berkeley riuscirono a creare 17 atomi di un elemento fino allora ignoto.

31. VỤ VIỆC Sáu Nhân Chứng bị bắt vì phân phát những sách bị xem là “phá vỡ trật tự công cộng và an ninh quốc gia”.

FATTO Sei Testimoni vengono arrestati per aver distribuito libri “che mettono a rischio l’ordine pubblico e la sicurezza dello Stato”.

32. Trong vị trí này, ông đã tổ chức một trận công kích dữ dội bằng pháo giúp Hồng quân đột phá qua tuyến Mannerheim năm 1940.

In questa veste comandò il grande dispiagamento di artiglieria che permise l'avanzata sovietica attraverso la fortificata Linea Mannerheim nei primi mesi del 1940.

33. Ngày bão tố và tàn phá,

un giorno di bufera e di desolazione,

34. Phân tử clo phá vỡ máu.

Il cloro molecolare elimina il sangue.

35. Các cậu không thể phá vỡ.

Dovete rispettarlo.

36. Ê-sai mô tả người chủ vườn phải “khai-phá ra; cất-bỏ những đá”—một công việc nhọc nhằn không lấy gì làm hấp dẫn!

Isaia descrive il proprietario che ‘vanga la terra e la libera dalle pietre’: un lavoro tedioso, estenuante!

37. Đội phá bom đã sẵn sàng.

La squadra di artificieri è con noi.

38. Phanh xe đã bị phá hoại

Freni disabilitati, hackerato sistema di bordo

39. Đi thôi, Ráp-Phờ Đập Phá.

Andiamo, Ralph Spaccatutto.

40. Tụi nó đang phá bản lề.

Stanno rompendo i cardini.

41. Có ai đó đã phá hoại.

Qualcuno ha rotto le uova nel paniere.

42. CD-ROM và sau đó là Internet đã vào cuộc, công nghệ mới làm cho việc truyền bá tri thức bằng nhiều cách rẻ hơn rất nhiều, và công nghiệp bách khoa toàn thư bị phá sản.

Ma poi arrivarono il CD-ROM e poi Internet, le nuove tecnologie resero la distribuzione del sapere di molti ordini di grandezza più economica, e l'industria dell'enciclopedia collassò.

43. Hai xe bọc thép bị phá hủy.

Due veicoli corazzati sono stati distrutti.

44. Sao ông lại phá bĩnh nó hả?

Come hai potuto incasinarla?

45. Anh ta bán phá giá cơ thể.

Si stà disfando del corpo.

46. Một số còn phá hoại mùa màng.

Alcuni inoltre rovinano i raccolti.

47. Các bạn muốn bứt phá giới hạn.

Volete trasgressione.

48. Họ đang bị bắn phá dữ dội.

Li stanno bombardando.

49. Hãy phá hủy những con búp bê!

Li distrugga!

50. Cuối cùng, cuộc tấn công của Brutus đã bị đẩy lùi, và binh lính của ông ta tháo chạy toán loạn, hàng ngũ của họ bị phá vỡ.

Infine, l'attacco di Bruto fu respinto, il suo esercito messo in rotta.

51. Tôi lo là mình sợ cống hiến, hoặc là tôi quá tản mát, hoặc tôi là người tự phá huỷ, vì sợ sự thành công của chính mình.

Mi preoccupavo di aver paura di impegnarmi, o che fossi effimera, o che mi auto-sabotassi, spaventata dal mio stesso successo.

52. Năm 1955 "Hội nghị Geneva đầu tiên" của Liên Hiệp Quốc tập hợp phần lớn các nhà khoa học và kỹ sư bàn về khám phá công nghệ.

Nel 1955 la "Prima Conferenza di Ginevra" delle Nazioni Unite, il più grande incontro mondiale di scienziati e ingegneri, si riunì per studiare la tecnologia.

53. Kêu 4 tới phá kíp nổ đi.

Manda il 4 al reattore!

54. Và chúng tôi cũng mới biết rằng ông ta đã gửi quân để chiến đấu cùng chế độ Syria, hỗ trợ công cuộc phá huỷ đất nước Syria.

Recentemente, abbiamo appreso che lui ha inviato delle truppe a combattere fianco a fianco col regime siriano, contribuendo così alla distruzione di quella Nazione.

55. Nhưng hơn nữa, đây hoàn toàn là một nơi vô luật pháp, hầu hết các cơ quan xã hội, cả công cộng và tư nhân, đều bị phá hủy.

Ma, all'infuori di questo, era un posto senza regole, e quasi tutte le istituzioni sociali, sia pubbliche che private, erano state distrutte.

56. Ngôi làng ban đầu được thành lập năm 1752 bởi Alejo Astudillo nhưng cuộc tấn công bởi những người dân bản địa bị làm cho nó bị phá hủy.

Il villaggio originale venne fondato nel 1752 da Alejo Astudillo, ma venne in pochi anni distrutto dagli indigeni.

57. Tuy nhiên, với cuộc Cách Mạng Công Nghiệp, máy móc tối tân được dùng để phá phần núi còn lại để khai thác hết lượng quặng quý còn lại.

Con l’avvento della rivoluzione industriale, tuttavia, furono impiegati macchinari moderni per sbancare quello che restava della montagna e ricuperare il prezioso minerale che ancora rimaneva.

58. Bệnh nhiễm trùng tàn phá da của tôi.

Un'infezione mi devastava la pelle.

59. Yêu là phải bạo dạn và phá phách.

E'crudele... e distruttivo.

60. Nhưng, chỉ chừng nào tôi chưa phá luật.

L'importante è non romperlo e...

61. Đây là bước đột phá tiếp theo, Tony.

Questo è il prossimo futuro, Tony.

62. Có thể hội đoàn khác muốn phá bĩnh.

Forse uno degli altri collegi vuole fotterci.

63. Ta phá vỡ luật chăn dắt gia súc.

Infrangeremo la legge di drover.

64. Sự bắn phá thủ đô tạm dừng lại.

Rompi immediatamente la tregua!

65. Làm sao để phá quả bom này đây?

Come si disattiva?

66. Vì rừng bạt ngàn đã bị tàn phá!

perché la fitta foresta è devastata.

67. Cậu bán đồ gỗ và phá sản à?

Vendi mobili da giardino e crack?

68. Lần tới ta sẽ phá banh chành luôn.

Portero'a termine la distruzione la prossima volta.

69. Phụ nữ thấy anh ta thật phá phách.

Le donne lo trovavano irresistibile.

70. Tôi là luật sư chuyên về phá sản.

Sono un avvocato di fallimenti

71. Nó đã bị phá hủy bởi trận động đất

Era stato distrutto dal sisma.

72. Lời nguyền bán nguyệt bị phá vỡ rồi à?

La maledizione della mezzaluna è stata spezzata, allora?

73. Chúng phá hoại bắp cải ở trường nhiều quá.

Rovinano tutti i cavoli della scuola.

74. Vào mạng đi, gõ: " Khám phá bắc Phần Lan. "

" Esplorare il nord della Finlandia ".

75. Cô ta đã phá nát vườn kiểng trước nhà.

E lei ha sbarbato opere da giardino.

76. Nó sẽ phá hủy nhuệ khí của binh lính.

Distruggerebbe il morale degli uomini!

77. Loại phóng điện - phá cơ, em giả nai ạ,

Paralisi elettro-muscolare, ragazzi.

78. Liên bang Xô viết bị tổn hại rất nặng nề bởi sự phá huỷ hàng loạt các cơ sở công nghiệp họ đã xây dựng trong những năm thập kỷ 1930.

L'Unione Sovietica venne colpita in particolar modo a causa della distruzione di massa della base industriale che aveva costruito fino agli anni trenta.

79. Nó là mộ vũ khí tàn phá chính xác.

E ́ quest'arma dalla precisione e dall'accuratezza devastanti.

80. Bill đang khám phá những thông điệp cao siêu,

Bill si occupa dei messaggi subliminali.