1. " Phá hoại công trình... " "... phá hoại tài sản công, hành hung. "

" Vandalism, destruction of property, assault... "

2. Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

Transport, industry, deforestation, agriculture...

3. Nhiều công ty đường sắt bị phá sản.

Many railroads went bankrupt.

4. Phá hoại tài sản, say rượu nơi công cộng.

Destruction of property, public drunkenness.

5. Một bước đột phá là chính Smith đã công???

In 1931, a team of archaeologists

6. + Giô-áp tấn công Ráp-ba và phá hủy thành.

+ Joʹab attacked Rabʹbah and tore it down.

7. Mặc chiếc áo giáp này sẽ khó bị công phá.

Its body chassis is heavily armored and hardened to withstand external attack.

8. Anh ấy phá hoại tài sản công cộng vẽ graffiti.

He defaced public property with subversive graffiti.

9. Hãy cho mọi người biết tầm công phá của quả bom.

Take a stab at the bomb sizes.

10. Không may là, không lâu sau đó công ty phá sản.

Unfortunately, not very long afterwards the company went out of business.

11. Đó là một công việc tàn phá tinh thần dai dẳng

It was a long, nerve-wracking job.

12. 100 công trình kiên cố, 250 hầm và hơn 500 công trình khác bị phá hủy.

Some 100 bunkers, 25 tunnels, and over 500 structures were destroyed.

13. Phá hoại là "hành động bao hàm sự cố ý phá hủy hay gây hại lên tài sản công hay tư".

Vandalism is the action involving deliberate destruction of or damage to public or private property.

14. Đến khi họ trục lợi hết thỳ công ty phá sản thôi.

Until they all thy company seeking bankruptcy only.

15. Đối lập với công nghệ, khoa học phá vỡ mọi thường thức.

Science, as opposed to technology, does violence to common sense.

16. Phá Thai: Sự Tấn Công Người Không Có Khả Năng Tự Vệ

Abortion: An Assault on the Defenseless

17. Anh phá hỏng một công việc và giờ anh còn vòi tiền à.

You fuck up a job and now you want your money.

18. Sẽ mất rất nhiều tiền thuế để phá 1 án mạng công vụ.

That's a lot of taxpayer dollars being spent to solve a public service murder.

19. MS thường chịu được 3 lần tấn công trước khi bị phá hủy.

They must be attacked three times before they die.

20. Công cuộc khai phá đó tiếp tục đến cuối thế ky thứ 13.

This back-to-back format continued until the final 13th issue.

21. Cấm liền tấn công và phá được trại Viên ở bến Đỗ Chi.

We had to fire and retreat toward our own encampment.

22. Finance One, công ty tài chính lớn nhất của Thái Lan bị phá sản.

Finance One, the largest Thai finance company until then, collapsed.

23. Họ có thể phá vỡ nền kinh tế bằng đình công và tẩy chay.

They can disrupt the economy through strikes and boycotts.

24. Cùng ngày, 22 chiếc B-29 tấn công Kanggye, phá hủy 75% thành phố.

The same day, twenty-two B-29s attacked Kanggye, destroying 75% of the city.

25. Những khám phá lớn được bảo vệ bởi sự hoài nghi của công chúng ".

Big discoveries are protected by public incredulity. "

26. Một số công thức hóa học tồn tại và tiếp tục được khám phá.

Several recipes exist and continue to be discovered.

27. Những khám phá lớn được bảo vệ bởi sự hoài nghi của công chúng".

Big discoveries are protected by public incredulity."

28. Mở video Dùng công cụ nghiên cứu để khám phá kho báu thiêng liêng.

Play the video Research Tools for Discovering Spiritual Treasures.

29. Hắn có tiền để phá, mà khách sạn cũng là nơi khá công khai.

He's got money to burn, and it's good publicity for the hotel

30. Ngược lại; nó là công cụ càn quét, chủ nghĩa hư vô phá hoại."]

Quite the contrary; it is the vehicle of savage, destructive nihilism."]

31. Công việc bán thời gian của tôi là đi phá hủy các ngôi nhà.

At my part-time job I demolish houses.

32. Trong thực tế đó là một vũ khí có sức công phá cực lớn.

It's in fact an incredibly devastating weapon.

33. Sức công phá không mạnh lắm, tuy có nhỉnh hơn so với Song kiếm.

No Sleep, Mightier Than Sword.

34. Hoặc có thể bạn nhận thấy tài sản công cộng—hữu ích cho nhiều người—bị những kẻ phá hoại làm hư hại hoặc phá hủy.

Or you may note that public property —useful to many— has been damaged or destroyed by vandals.

35. Tớ muốn trả ơn cậu bằng buổi công chiếu, nhưng cậu đã phá hỏng nó.

I wanted to pay you back with the premiere, but you missed it.

36. Khám phá này khẳng định rằng công thức nha khoa của taxon này là 2.1.3.2.

This discovery confirmed that the dental formula of this taxon is 2.1.3.2.

37. Genival khám phá rằng công việc của Chúa không tùy thuộc vào thuế thập phân.

Genival discovered that the Lord’s work does not depend on tithes.

38. Họ đã xuyên phá Kết giới thành công, nhưng Tầm Thủ đã giết sạch họ

They succeeded in penetrating the Boundary, but the Seeker killed them all

39. Không lang thang khắp nơi tấn công, cướp bóc, đốt phá và cưỡng hiếp nữa.

No more reaving, roving, raiding, or raping.

40. Những hành vi bất công phá rối sự trật tự của xã hội loài người.

Unjust acts disturb the stability of human society.

41. 1000 Friends công khai kêu gọi "phá bỏ" thành phố mới được đặt tên này.

1000 Friends publicly called for the City to be "dismantled".

42. Các công nhân khai quật tình vô phá vỡ nó khi thâm nhập vào KV12.

The workmen accidentally broke into KV12 as they dug one of the corridors.

43. Thực tế công việc bị phá hoại, và những người làm việc đó cũng vậy.

The very practice is demoralized, and the practitioners are demoralized.

44. Cộng đồng người mù đang khám phá ranh giới công nghệ này và người dẫn đường.

The blind community is exploring this technical frontier and the pathfinder.

45. Tôi đã phá tan hàng rào phòng thủ của cổ và tấn công thành lũy cổ.

I broke down her defenses and stormed the citadel.

46. Tôi thà ra tòa phá sản... còn hơn bán công ty cho tay cá mập này.

I'll take my chances in bankruptcy court before I sell to that barracuda.

47. Vẽ hoặc viết bậy nơi công cộng chỉ là một hình thức của sự phá hoại.

And graffiti is just one kind of vandalism.

48. Nhưng để bật đồng hồ hẹn giờ 70 giây, gạt công tắc đánh dấu " Phá huỷ. "

But to start the 70-second timer, you need to flip the switch marked " Destruct. "

49. Khi nhiều công ty phá sản tại thời điểm đó nhưng Tim chọn con đường chiến đấu.

Now, lots of companies fold at that point, but Tim chose to fight.

50. Những người đột kích sau đó đã bắn phá 3 vị trí công sự rồi rời đi.

The raiders then shot up three forts and departed.

51. Chúng tôi được dự hàng ghế đầu trong buổi công diễn cuộc phá hủy hàng loạt này.

We have front-row seats for this theater of mass destruction.

52. Một trong các công-ty của ông bị phá sản và ông bắt đầu bị nợ nần.

One of his businesses failed, and suddenly he was deeply in debt.

53. Mangalore vẫn bị công phá và chịu hàng vị vua vào ngày 30 tháng 1 năm 1784.

Mangalore remained under siege, and capitulated to Sultan on 30 January 1784.

54. Cloud Datalab - Công cụ để khám phá dữ liệu, phân tích, trực quan hóa và học máy.

Cloud Datalab - Tool for data exploration, analysis, visualization and machine learning.

55. Ông ta có ý định phá huỷ mhững công trình kiến trúc sai lầm của chính mình.

He wanted to avoid the same catastrophic loss of his building.

56. Ông khám phá và phát triển vắc-xin bại liệt bất hoạt hóa thành công đầu tiên.

He discovered and developed one of the first successful polio vaccines.

57. Phe đối lập tấn công chính sách thiên về cánh tả của Công đảng, và cáo buộc nó phá hoại tự do kinh doanh và công việc cần lao.

The opposition, meanwhile, attacked the Labour Party's more left-wing policies, and accused it of undermining free enterprise and hard work.

58. Thường xuyên, các công ty này đang khai thác những bước đột phá trong công nghệ điện tử, y tế, hoặc xử lý dữ liệu.

More often than not, these companies were exploiting breakthroughs in electronic, medical, or data-processing technology.

59. Nó sẽ không phá làng phá xóm nữa.

He will not be vandalizing his own neighborhood again.

60. Chúng lớn hơn ong Jatai nên chúng có thể tấn công phá hủy lãnh thổ của ong Jatai .

They 're much bigger than Jatai bees and a full-blown attack can destroy a ( Jatai ) colony .

61. Peter Schmeichel cản phá thành công quả sút của Bergkamp và trận đấu phải bước vào hiệp phụ.

Peter Schmeichel parried away Bergkamp's resultant spot kick and the game went into extra time.

62. Arsin tấn công hemoglobin trong các tế bào hồng cầu, khiến chúng bị phá hủy bởi cơ thể.

Arsine attacks hemoglobin in the red blood cells, causing them to be destroyed by the body.

63. Năm 1839, một đám cháy đã phá hủy xưởng của Hokusai và phần lớn công việc của ông.

In 1839, a fire destroyed Hokusai's studio and much of his work.

64. Nhiều đồ vật thủ công văn hóa Triều Tiên bị phá hủy hay bị đưa sang Nhật Bản.

Numerous Korean cultural artifacts were destroyed or taken to Japan.

65. Chỉ có điều giữa công ty này và Luật phá sản chương 11 là tuyên bố trắng án.

Only thing between this company and chapter 11 is an acquittal.

66. Một thành phố bị phá hủy... và một cơ sở của Đế chế bị tập kích công khai.

A city destroyed... an Imperial facility openly attacked.

67. Việc thỏa thuận với CCC bị kết thúc vào năm 1970, khi công ty này bị phá sản.

The arrangement with CCC continued until 1970, when the company went out of business.

68. Nếu nó có thể làm suy yếu và phá hủy gia đình, thì nó đã thành công rồi.

If he can weaken and destroy the family, he will have succeeded.

69. Các cuộc chiến tranh Napoléon (1793-1813) gần như phá hủy các ngành công nghiệp Tây Ban Nha.

The Napoleonic wars (1793–1813) almost destroyed the Spanish Merino industry.

70. Năm 1675, một nhóm thợ dệt đã phá hủy các máy móc thay thế công việc của họ.

In 1675, a group of weavers destroyed machines that replaced their jobs.

71. Khám phá này được công bố trên tạp chí khoa học PLoS ONE trong tháng 1 năm 2012.

The discovery was published in the peer-reviewed scientific journal PLoS ONE in January 2012.

72. Một bản báo cáo cho biết 95% các công trình tại Châu thổ Irrawaddy đã bị phá hủy.

One report indicated that 95 percent of buildings in the Irrawaddy Delta area were destroyed.

73. Trong suốt lịch sử, những người tà ác đã cố gắng phá hủy công việc của Thượng Đế.

Throughout history, evil people have tried to destroy the work of God.

74. Trong lúc khám phá, cô bị tấn công bởi một con nhện khổng lồ nhưng được Tarzan cứu.

While exploring, she is attacked by a giant spider but is rescued by Tarzan.

75. Enzyme này hoạt động bằng cách tấn công, thủy phân và phá vỡ liên kết glycosidic trong thành peptidoglycan.

The enzyme functions by attacking, hydrolyzing, and breaking glycosidic bonds in peptidoglycans.

76. Để trừng phạt nạn hải tặc, một tàu của Công ty Đông Ấn Anh bắn phá Doha vào năm 1821, tàn phá thị trấn và buộc hàng trăm cư dân phải tị nạn.

As punishment for piracy, an East India Company vessel bombarded Doha in 1821, destroying the town and forcing hundreds of residents to flee.

77. Trever đã vận chuyển binh lính, tham gia đội bắn phá và vận chuyển trong cuộc tấn công này.

Trever transported infantry and joined bombardment and transport groups in the assault.

78. Ông phát hiện ra rằng bào tử nấm tấn công con vật đã bị phá hủy bởi thực bào.

He discovered that fungal spores that attacked the animal were destroyed by phagocytes.

79. Bảy sáu ly sức công phá của đạn đúc xuyên giáp 2 lớp với cơ chế tự nạp đạn.

... seven-six- - Seven-six-two armor-piercing discarding sabot with an automated reload.

80. Ngay năm 1457, Thành phố mới bị hoàn toàn phá hủy, không còn một công trình xây dựng nào.

By 1457, New Town was demolished completely, no buildings remained.