1. Sẽ không tự hào nếu chiến thắng dễ dàng.

Нечем гордиться, если победа далась легко.

2. Các vị tướng hứa hẹn sẽ có chiến thắng chớp nhoáng và dễ dàng, nhưng không phải vậy.

Генералы обещали быструю и легкую победу, но все вышло иначе.

3. Sẽ dễ dàng hơn để thắng khi tất cả mọi người đều cùng làm việc chung với nhau.

Проще победить, когда все действуют сообща.

4. Tiến lên “như một đám mây che-phủ đất”, đạo binh của Gót tưởng sẽ dễ dàng chiến thắng.

Полчища Гога «поднимутся... как туча, чтобы покрыть землю», надеясь на легкую победу.

5. Dễ dàng báo đáp.

Легко отплатить.

6. Không có cậu cái gì cũng quá dễ dàng.

Без тебя было слишком легко выигрывать.

7. Dễ dàng nạp tên hơn.

Намного легче натягивается.

8. Nó sẽ không dễ dàng.

Это будет нелегко.

9. Những ứng viên có thể dễ dàng nghe lệnh ta.

Которые будут беспрекословно мне подчиняться.

10. Anh ta đâu có thoát tội dễ dàng như vậy.

Он не отделается так просто.

11. Tuy nhiên, nó có thể dễ dàng bị phá vỡ.

Однако, он может быть легко дешифрован.

12. Bạn có thể phóng to thu nhỏ rất dễ dàng.

Можно очень легко увеличить изображение.

13. Cả hai tiết mục đều có vẻ rất dễ dàng.

Кажется, что и акробаты, и фигуристы выполняют эти движения почти без усилий.

14. Chúng ta có thể chạy vụt qua chúng dễ dàng.

Мы можем их быстро пролистать, как возможность.

15. Nó kết bạn rất dễ dàng.

Ему легко удавалось сплачивать людей.

16. Cháu có thể đi xuyên đất nước một cách dễ dàng

Я пойду напрямик, это ничего.

17. Thật dễ dàng để bác bỏ.

Легко убедиться в их несостоятельности.

18. Không chính xác, nhưng dễ dàng.

Не чётко, но беспечно.

19. Không thể dễ dàng thế được.

Это не легко.

20. Chúng ta có thể dễ dàng là người mạnh nhất, Agron

Мы бы легко стали лучшими, Агрон

21. Bạn có thể dễ dàng tạo ra sản phẩm của mình.

Так что теперь можно очень легко создавать единичные изделия.

22. Nhận thấy các chủ nợ sai khiến con nợ một cách dễ dàng, anh quyết định: “Ai kiếm được nhiều tiền thì thắng”.

Видя, как кредиторы обводят людей вокруг пальца, он решил: «Деньги могут все».

23. Giờ ném đi sẽ rất dễ dàng.

Как штрафной бросок забить.

24. Em dễ dàng thực hiện được nó.

Даже не запыхалась.

25. Đó cũng là cách dễ dàng nhất.

Я объехал полмира, представляя свою историю в форме книги и рассказывая её, как сейчас.

26. Cuộc chia ly thật không dễ dàng.

Расставаться было очень тяжело.

27. Bà ấy dễ dàng bị thao túng,

Ею было легко манипулировать.

28. Dễ dàng đánh sập cánh cửa sắt.

Дверь вышибает начисто.

29. Kẻ thù có thể dễ dàng xâm nhập và tấn công họ.

Враги могли запросто прийти и напасть на них.

30. Hoàn cảnh mà một cám dỗ có thể dễ dàng xảy đến.

О том, когда мы можем столкнуться с искушением.

31. Không ai có thể dễ dàng bổ nó ra nhưbắp cải vậy.

Нельзя разрезать ее, как кочан капусты.

32. Một đứa trẻ trên mặt đất có thể dễ dàng vượt mặt

Ребёнок на земле может легко обогнать

33. Nhưng em có thể làm cho mọi chuyện dễ dàng hơn mà

Но знаешь, кто мог бы раз в десять облегчить тебе жизнь?

34. Họ có dễ dàng theo dõi dòng tư tưởng của bạn không?

Легко ли будет им уследить за ходом рассуждения?

35. Chúng tao cũng dễ dàng hạ mày xuống

И мы с легкостью можем это изменить.

36. Một người đơn giản để có thể dễ dàng thay đổi hoàn tòan.

Простака, которым можно полностью управлять.

37. Tôi có thể dễ dàng dùng sức mạnh để hiếp đáp người khác.

В любой конфликтной ситуации я не задумываясь применял силу.

38. Cối quay khiến công việc dễ dàng hơn

Ротационные мельницы облегчают труд

39. Nó có thể đã là tôi ở đây trong bộ kaki, dễ dàng.

Я могла быть здесь в робе, спокойно.

40. Thỉnh thoảng con nghĩ sẽ dễ dàng hơn nếu cha có ở đây.

Порой я думаю, будь бы ты рядом, всё было бы проще.

41. Tôi vô hiệu hoá nó rất dễ dàng.

Нейтрализовать оказалось проще простого.

42. Tạo giống lai thì dễ dàng hơn nhiều.

Гибрид создать намного легче.

43. Sẽ khiến hắn dễ dàng bị bắt hơn.

Так будет легче его поймать.

44. Văn phòng của tôi có thể gập lại, dễ dàng dấu biến đi.

Мой кабинет: складывается и легко прячется.

45. Cô không thể chia tay dễ dàng vậy.

От меня так легко не отделаешься.

46. Những phân tích trở nên dễ dàng hơn.

Как справиться с проблемой придумать несложно.

47. Anh có biết tôi có thể bẻ cổ anh dễ dàng như thế nào không?

Знаешь, с какой легкостью я могу повредить твою трахею?

48. Có lẽ sẽ dễ dàng để nói rằng không có lý do để hối cải.

Легко было бы сказать, что причины каяться нет.

49. trông chú có vẻ là kiểu người có thể dễ dàng quên đi quá khứ.

Ты похож на человека, который может просто забыть о прошлом.

50. Miệng bạn có mở ra đủ để âm có thể thoát ra dễ dàng không?

Достаточно ли широко ты открываешь рот? Без этого трудно говорить свободно.

51. Vâng, trong quả khí cầu thì dễ dàng, chúng ta có nhiều vật nặng.

Ну, с воздушным шаром всё просто, у нас есть балласт.

52. Vợ chồng tôi đã có thể dễ dàng chọn quyết định này cho nó.

Мы с женой, возможно, с легкостью могли бы принять это решение вместо нее.

53. Vì vậy bạn có thể dễ dàng đoán biết được giới tính của chúng.

По ним легко можно определить пол.

54. Họ không thể tiết kiệm một cách dễ dàng.

Для них нелегко делать сбережения.

55. Không dễ dàng trở thành con khốn cứng đầu.

Быть непробиваемой стервой не просто.

56. Bởi lẽ khoa học thì dễ dàng, đúng không?

Потому что наука это просто, не так ли?

57. Nhưng rất dễ dàng để leo lên, phải không?

Но ведь залезть наверх очень легко, не так ли?

58. Tôi ước chi câu trả lời thật dễ dàng.

Мне бы хотелось, чтобы решение было простым.

59. Tôi ham mê việc kiếm tiền cách dễ dàng.

Я был одурманен легкими деньгами.

60. Chúng ta có thể dễ dàng làm cho cuộc sống mình mất thăng bằng.

Мы можем легко вывести собственную жизнь из равновесия.

61. Thêm vào đó tôi có thể điều khiển Ollie dễ dàng hơn người khác.

Плюс, я могу контролировать Олли лучше чем других.

62. Thất bại sẽ dễ dàng hơn khi cậu có một bờ vai để nương tựa.

И ошибки не так горьки, когда есть кому поплакаться в жилетку.

63. Họ có thể dễ dàng lâm vào tình thế bị cô lập hoặc nản lòng.

Они легко могут обособиться и впасть в уныние.

64. Sẽ dễ dàng hơn nếu đừng làm phiền cậu ta.

Это просто, если вам на них наплевать.

65. Sự phát triển thể chất khá dễ dàng nhìn thấy.

Физическое развитие одно из самых заметных.

66. 20 Cuộc chia ly thật không dễ dàng chút nào.

20 Расставаться было очень тяжело.

67. Việc này đã giúp ông dễ dàng tiến đến Kyoto.

Это послужило одной из основных причин его самовольного удаления из Киото.

68. Đối phó với tên lửa đạn đạo không dễ dàng.

От ракеты трудно уйти.

69. Giả cái chết của tôi là phần dễ dàng nhất.

Знаешь, подделать мою смерть было нетрудно.

70. Cậu ấy bé nên có thể đột nhập vào mọi nơi một cách dễ dàng?

Удобно, маленькому везде можно пролезть.

71. Việc quân đội của Odo (quận công vùng Aquitaine) bị đánh bại dễ dàng tại Bordeaux và tại trận sông Garonne trong khi đã giành được chiến thắng 11 năm trước tại trận Toulouse là dễ hiểu.

С военной точки зрения довольно просто объяснить, почему Эд Аквитанский был так легко разгромлен у Бордо и в битве при Гаронне после победы в битве при Тулузе 11 годами раньше.

72. Vì vậy, y đánh chặn là dễ dàng để eyeball.

Таким образом y пересечение легко глазного яблока.

73. Từ 40 đến 50, phát triển dễ dàng và sly,

В 40 и 50 убавил свой пыл и стал озорной,

74. Ai biết được cái gì gọi là dễ dàng chứ?

Еще неизвестно, что легче.

75. Dần dần, con cái có thể dễ dàng tâm sự với bạn những điều chúng viết.

Придет время, и он, возможно, сам захочет поделиться с вами тем, что написал».

76. 1 Bài giảng có mạch lạc là bài giảng mà thính giả dễ dàng theo dõi.

1 Связное изложение — изложение, за которым слушателям легко следить.

77. Tránh chỉ trích vì thái độ đó có thể dễ dàng bóp nghẹt cuộc trò chuyện.

Не будьте критичным, иначе у того, с кем вы разговариваете, пропадет желание с вами общаться.

78. Người tiêu dùng có thể dễ dàng lựa chọn nhà cung cấp có mức giá hợp lý nhất.

Мы рады давать нашим покупателям что-то лучшее по доступным ценам.

79. Nhưng mọi việc dễ dàng hơn khi ngồi trên lưng mẹ.

Но пока лучше не слезать с материнской спины.

80. Ở giữa, chỉ có một vài cách dễ dàng bảo vệ đi qua dãy núi Atlas.

Между ними существовало всего несколько перевалов через Атласские горы.