1. Dễ dàng báo đáp.

Fácil de devolver.

2. Anh có thể dễ dàng đồng ý với em, Kathleen.

Podría decirte que sí muy fácilmente, Kathleen.

3. Bạn có thể phóng to thu nhỏ rất dễ dàng.

Puede hacer zoom alrededor de manera muy sencilla.

4. Thật dễ dàng để bác bỏ.

Es fácil refutarlo.

5. Di chuyển bằng hai chân dễ dàng hơn.

Por lo tanto, le es un poco más fácil caminar bípedamente.

6. Việc chế tạo các bản in dễ dàng hơn.

Distribución de imágenes más fácil.

7. Dần dần, con cái có thể dễ dàng tâm sự với bạn những điều chúng viết.

Si respetan su privacidad, es probable que ellos mismos les cuenten lo que escribieron”.

8. Tránh chỉ trích vì thái độ đó có thể dễ dàng bóp nghẹt cuộc trò chuyện.

Tampoco debemos caer en la crítica, pues puede asfixiar fácilmente la conversación.

9. Tao có thể xây chuồng thỏ cho mày dễ dàng và mày có thể cho chúng ăn cỏ.

Yo construiré las conejeras y tú puedes darles alfalfa.

10. Ta không biết nó lây lan dễ dàng như thế nào.

Pero no sabemos que tan rápido se contagia.

11. Nhưng Poseidon sẽ không dễ dàng buông tha cho chúng ta.

Pero Poseidon no nos va a dejar marchar sin más.

12. Sẽ dễ dàng hơn nếu tôi gửi một bản ghi nhớ?

¿Sería más fácil si te lo envío en un memo?

13. Dù có bằng sáng chế, phát minh của ông vẫn dễ dàng bị sao chép và cải tiến.

A pesar de su patente, otros plantadores copiaron fácilmente su máquina, o la perfeccionaron.

14. Một khi đã bắt chuyện, việc đó dễ dàng hơn là tôi tưởng!”.

Una vez que empezaba, todo era mucho más fácil.”

15. Nhưng tôi phải báo trước với các bạn: việc này không dễ dàng.

Pero debo advertirles: esto no es fácil.

16. Hy sinh tính mạng người khác để mình được sống dễ dàng hơn?

¿Sacrificar la vida de alguien más sólo para hacer su vida más fácil?

17. HAI con bò đực trong hình này rất khỏe mạnh, nên có thể dễ dàng kéo những vật nặng.

LOS dos toros que se ven en la ilustración tienen una fuerza enorme, que les permite tirar fácilmente de cargas pesadas.

18. Tuy nhiên, nỗi chán nản đã không buông tha tôi một cách dễ dàng.

Sin embargo, la depresión no desapareció fácilmente.

19. Hashtag (#) giúp bạn dễ dàng tìm thấy video về các chủ đề thịnh hành.

Los hashtags facilitan la tarea de buscar vídeos sobre los temas más populares.

20. Delaney sẽ dễ dàng bán Nootka cho bọn Mỹ nếu chúng có lời đề nghị độc quyền tương tự cho hắn.

Delaney les venderá Nutka igual de rápido a los estadounidenses si le ofrecen el mismo monopolio.

21. Bằng cách này hay cách khác, sự tự cao có thể dễ dàng thâm nhập và hủy hoại cá tính bạn.

De una forma u otra, el orgullo puede introducirse fácilmente en nosotros sin que nos demos cuenta y corromper nuestra personalidad.

22. Đúng là không dễ dàng khi anh cứ muốn leo qua hàng rào trong bóng tối trong khi có một cái cổng dễ đi hơn cách nửa dặm trên đường.

No, especialmente si insistes en escalar vallas en la oscuridad cuando hay una verja a 800 metros.

23. Thật là dễ dàng để chúng ta làm đảo lộn những ưu tiên của mình.

Es fácil confundir nuestras prioridades.

24. An toàn trong túi giống như của chuột túi, em bé được giữ ấm và có thể dễ dàng bú sữa mẹ.

En la seguridad que le brinda esta bolsa que recuerda la del canguro, el pequeño se mantiene caliente y puede alimentarse sin dificultad de la leche materna.

25. 10 Vì bản tính tội lỗi của chúng ta, sự ghen tị có thể dễ dàng bén rễ trong lòng chúng ta.

10 A causa de nuestra naturaleza humana inclinada al pecado, los sentimientos de envidia fácilmente pueden echar raíces en el corazón.

26. Sự Vâng Lời Không Bảo Đảm Cuộc Sống Được Dễ Dàng, nhưng Rất Đáng Bõ Công

La obediencia no garantiza una vida sencilla, pero vale la pena

27. Tôi không giễu cợt ác ý, và tôi không phê bình dễ dàng hay giả tạo.

No soy cínico de actualidad, no hago reparos severos, maliciosos.

28. Sải cánh dài 2m giúp cô nàng lướt đi dễ dàng với 150km chỉ trong một ngày.

Sus alas de 2 metros de envergadura le permiten planear sin esfuerzo durante 160 Km en un solo día.

29. Bộ lông của một con gấu Bắc Cực dày đến nỗi nước dễ dàng được giũ sạch.

El pelo de un oso polar es tan grueso que el agua fácilmente resbala

30. (Ma-thi-ơ 19:6) Sống theo tiêu chuẩn đó không phải lúc nào cũng dễ dàng.

Hay que admitir que vivir según esa norma no siempre es fácil.

31. Nó thật dễ dàng để nó rằng thế giới định hình những tấm bản đồ, đúng không?

Es bastante fácil de decir que el mundo da forma a nuestros mapas del mundo, ¿no?

32. 11 Hẳn không dễ dàng gì để lo miếng ăn cho cả đoàn binh trong hoang mạc.

11 De seguro, a David no le era fácil alimentar a tantos hombres en aquellas tierras desérticas.

33. Nó gửi ra tín hiệu của ngọn đèn được thấy dễ dàng và không bao giờ thất bại.

Emite señales de luz que se ven fácilmente y nunca se extinguen.

34. Nếu người khác không thể nghe bạn dễ dàng, họ có thể nghĩ vẩn vơ. Do đó, họ có thể không hiểu rõ tài liệu bạn trình bày.

Si las personas a quienes se dirige no le oyen bien, quizá pierdan la concentración o no capten con claridad lo que les dice.

35. San-chê-ríp lý luận là việc thâu nhóm các nước cũng dễ dàng như lượm trứng trong ổ

Senaquerib cree que apoderarse de las naciones es tan fácil como arrebatar los huevos de un nido

36. Các nhà thiên văn học chia bản đồ thành các đường kẻ để sử dụng chúng dễ dàng hơn.

Los astrónomos dividen estos mapas mediante una retícula para utilizarlos más fácilmente.

37. Bạn muốn làm cho việc hiển thị quảng cáo quảng bá ứng dụng cho đúng người dễ dàng hơn nữa?

¿Quieres que sea todavía más fácil mostrar tus anuncios de promoción de aplicación a los usuarios adecuados?

38. Với các nước xung quanh, nó là ngôn ngữ chung, cho phép người từ các vùng khác nhau có thể buôn bán và giao tiếp dễ dàng.

También es la lengua franca de las tierras vecinas, lo cual facilita el comercio y la comunicación entre distintos pueblos.

39. Sự ra đời của chính sách Đề án thăm cá nhân giúp cư dân Trung Quốc dễ dàng di chuyển qua lại.

The introduction of the Individual Visit Scheme policy hecho más fácil para los chinos residentes en el continente para viajar de ida y vuelta.

40. Nếu có thể chúng tôi thực sự muốn sử dụng vật liệu sinh học thông minh mà có thể dễ dàng bóc ra khỏi vỏ và tái tạo các cơ quan trong cơ thể

Si es posible nos gustaría usar biomateriales inteligentes que se puedan sacar de la despensa y regenerar sus órganos.

41. Với thiết bị điện tử thời nay, bấm một cái là chúng ta dễ dàng có mọi loại hình giải trí, trong đó có nhiều giải trí không phù hợp với tín đồ đạo Đấng Ki-tô.

La tecnología moderna pone a nuestro alcance infinidad de maneras de entretenernos, y muchas de ellas no son buenas para los cristianos.

42. Con đường tới thành công không bao giờ dễ dàng, Templeton à... mà là một con đường chông gai... kiểu như con tàu ngoài biển vậy.

El camino al éxito no es una línea recta, Templeton... sino un viaje agitado... como un barco en el mar.

43. Toàn bộ chẳng có ai thắng.

No hay victoria aquí.

44. Đó là lý do tại sao hai người nghiệp dư với một vài laptop dễ dàng đánh bại một siêu máy tính và một đại kiện tướng.

Es por eso que dos aficionados con unas cuantas computadoras portátiles vencieron fácilmente a una supercomputadora y a un Gran Maestro.

45. Cả hai bức đều vẽ Gachet đang ngồi ở bàn và tựa đầu vào cánh tay phải của mình, nhưng chúng có thể dễ dàng phân biệt hai bức về màu sắc và phong cách.

En ambas se muestra el doctor Gachet sentado ante una mesa y haciendo descansar su cabeza sobre su brazo derecho, pero pueden diferenciarse con facilidad.

46. Tôi có dễ dãi không?’

¿Soy permisivo?’.

47. Băng K trong dải 18 đến 26.5 GHz dễ dàng bị hấp thụ bởi hơi nước (H2O hấp thụ nhiều nhất ở tần số 22,24 GHz, 1,35 cm).

La banda K entre 18 y 26.5 GHz es fácilmente absorbida por el vapor de agua ( La frecuencia de resonancia del agua H2O es de 22.24 GHz, 1.35 cm de longitud de onda).

48. Đã có nhiều bàn thắng được ghi.

Va a ser una goleada segura.

49. Ba người đều bẻ gãy dễ dàng, rồi Motonari lại bảo các con thử bẻ ba mũi tên đã bó lại với nhau thì không ai bẻ gãy được.

Cuando se demuestra que ninguno de los tres pueden, Motonari les dice que tres flechas pueden quebrarse fácilmente por separado, pero no juntas.

50. Ngoài ra, những đèn chân không dễ dàng để thay thế tại những sân bay quân sự xa xôi ở phía Bắc, nơi mà những bóng bán dẫn tinh vi không luôn có sẵn để thay thế.

Además, son más fáciles de reemplazar en los remotos campos aéreos del norte, donde los sofisticados componentes transistorizados podían no estar siempre disponibles.

51. Có lẽ bạn dễ dàng kết luận: con thú, tiên tri giả, sự chết và âm phủ không phải là những người theo nghĩa đen; vì vậy, các thứ đó không thể cảm biết sự thống khổ.

Es fácil ver que ni la bestia, ni el falso profeta, ni la muerte, ni el Hades son seres vivos, por lo que no pueden experimentar tormento consciente.

52. Về phía tim, máy tạo nhịp tim đã nhỏ hơn và dễ dàng thiết đặt hơn do đó không cần đào tạo bác sĩ tim mạch cho việc này nữa.

Por el lado cardíaco, los marcapasos se están volviendo más fáciles de colocar por lo que no es necesario formar un cardiólogo intervencionista para colocarlos.

53. Do vị trí của mình và sự thiếu dễ dàng của việc phòng thủ biên giới tự nhiên, Phổ đã phải tập trung sự chuẩn bị mình vào quân đội.

Debido a la posición continental del estado y la falta de fronteras naturales fácilmente defendibles, Prusia tuvo que concentrar sus preparativos militares en el ejército.

54. Nếu bạn có thói quen trò chuyện và dùng tình yêu thương của tín đồ Đấng Christ như chất bôi trơn để tra vào bản lề cánh cửa ấy, bạn có thể dễ dàng bày tỏ cảm nghĩ, ngay cả khi có những bất đồng nghiêm trọng.

Si tienen por norma comunicarse y “engrasan” con amor cristiano las bisagras de la puerta de la comunicación, les resultará más fácil transmitir sus ideas aun cuando surjan graves discrepancias.

55. Khi soạn bài, thay vì chỉ dùng những sự kiện bạn dễ dàng nhớ lại, hãy dùng những công cụ nghiên cứu được bàn luận nơi trang 33 đến trang 38.

En lugar de incluir en su discurso solo las ideas que le vengan a la mente, recurra a las fuentes de información mencionadas en las páginas 33 a 38.

56. Ai thắng hai vòng, sẽ thắng trận đấu.

Quien gane dos rondas, gana el encuentro.

57. Có lẽ có một chút gì đó dịu dàng bên dưới hàm râu của ông.

Creo que hay algo muy gentil debajo de su barba.

58. Vậy dịch vụ sẽ trông thế nào nếu nhận khoảng vay sinh viên hay phúc lợi cựu chiến binh cũng dễ dàng như cách đặt thứ ăn mèo giao đến nhà?

Entonces, ¿cómo sería si conseguir préstamos estudiantiles o beneficios de veteranos fuese tan fácil como pedir comida para el gato desde casa?

59. Sheriff Tiraspol thắng nhờ luật bàn thắng sân khách.

Sheriff Tiraspol es el campeón defensor.

60. Tôi tin rằng luật lệ cơ bản là: Dễ huy động không có nghĩa là dễ đạt được.

Creo que la regla general es: Movilización fácil no siempre significa obtener resultados.

61. Trong những năm phục vụ quân đội, MAS-49 và 49/56 đã đạt được danh tiếng là chính xác, đáng tin cậy và dễ dàng để duy trì trong môi trường bất lợi.

En general, los fusiles MAS-49 y MAS-49/56 se ganaron la reputación de ser precisos, fiables y sencillos de mantener en ambientes adversos.

62. Thậm chí không có cả con thỏ dễ thương.

Ni un tierno conejo.

63. Ở bán kết, cháu phải có ba điểm để giành chiến thắng.

Ahora en las semifinales necesitas tres puntos para ganar.

64. Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

Usted puede ganarle la batalla a Satanás

65. Có thể nó sẽ dễ hơn để anh lái xe.

Podrás conducir más cómodo.

66. Bởi vì việc vẽ vô định là rất dễ dàng và nó không đáng sợ như một môn nghệ thuật, nó có thể được xem như là một cánh cửa qua đó chúng ta đưa mọi người đến một bậc cao hơn về kỹ năng hình ảnh.

Hacer garabatos es algo tan accesible universalmente que no es intimidante como forma de arte y se puede aprovechar como un canal a través del cual las personas acceden a niveles más altos de alfabetización visual.

67. Bất phân thắng bại.

Ninguna de ellas llegó a ser importante.

68. Ai thắng thế em?

¿ Quién ganó el partido?

69. Họ có kỷ lục bóng chày thắng nhiều nhất Little League cả nước.

Tienen el mejor récord de Liga Pequeña de béisbol.

70. Ai nhiều điểm thắng.

La puntuación más alta gana.

71. Bác cũng có thể thấy ai sẽ thắng... 25 giải World Series tới.

También podré saber quién ganará las próximas 25 series mundiales.

72. Một thắng, một bại.

Un ganador, un perdedor.

73. Vì Sr(OH)2 ít tan trong nước lạnh, nó có thể được điều chế dễ dàng bằng cách cho bazơ mạnh như NaOH hay KOH, thả từng giọt vào dung dịch bất kỳ muối stronti hoà tan nào, thông thường nhất là Sr(NO3)2 (stronti nitrat).

Como el hidróxido de estroncio es muy poco soluble en agua, su preparación puede llevarse a cabo agregando una base fuerte como el NaOH o el KOH a una solución de cualquier sal de estroncio, usualmente el nitrato de estroncio, Sr(NO3)2.

74. JP Morgan Chase thắng cử và giả sử 31 tỷ đôla chiến thắng bị thiệt hại.

JP Morgan Chase ganó asumirá 31 mil millones pérdidas ganado.

75. Bàn thắng đó không tính.

No cuenta.

76. Vậy ai thắng thưa ngài?

¿Quién ganó, señor?

77. Ai đã thắng cuộc đua?

¿Quién ha ganado?

78. Nếu không thắng ở Iowa, thì chẳng có chính sách ngoại giao nào cả.

Si no gano en Iowa, no hay política exterior.

79. Không, cậu phải thắng được chính mình trước khi có ai đó hạ cậu.

No, antes de que alguien te desarme, debes sobreponerte.

80. Chiến thắng của anh làm mọi người Trung Hoa có thể ngẩng mặt lên.

Tu victoria ganó el respeto para todas las personas del china.