1. Sẽ không tự hào nếu chiến thắng dễ dàng.

Es liegt kein Ruhm in einem einfachen Sieg.

2. Các vị tướng hứa hẹn sẽ có chiến thắng chớp nhoáng và dễ dàng, nhưng không phải vậy.

Die Generäle hatten einen schnellen und leichten Sieg versprochen, aber sie hatten sich verrechnet.

3. Họ thắng trận khá dễ dàng trong khi thi đấu, và được lọt vào vòng tứ kết.

Sie gewann die Turnierspiele ziemlich mühelos und kam bis unter die letzten Vier.

4. Sẽ dễ dàng hơn để thắng khi tất cả mọi người đều cùng làm việc chung với nhau.

Wer zusammenarbeitet, gewinnt eher.

5. Dễ dàng hơn!

Einfacher!

6. Vụ này không có gì dễ dàng đâu.

Nichts in diesem Geschäft ist einfach.

7. Không dễ dàng đâu.

Das wird nicht leicht.

8. Không dễ dàng gì.

Es ist nicht so einfach.

9. Mấy thứ dễ dàng.

Die einfachen Dinge.

10. Dễ dàng quá nhỉ.”

Das klingt einfach."

11. Dễ dàng quá nhỉ. "

Das klingt einfach. "

12. Không có cậu cái gì cũng quá dễ dàng.

Es wurde zu einfach ohne dich.

13. Ngươi có thể dễ dàng trở thành như ta.

Du hättest locker zu mir werden können.

14. Chẳng gì đáng giá mà có được dễ dàng.

Nichts ist lohnenswerter, als das.

15. Một số người có thể gượng dậy dễ dàng.

Einige schaffen es, relativ schnell zur Normalität zurückzukehren, andere nicht.

16. Đẹp và dễ dàng nhỉ.

Ganz behutsam.

17. Nó sẽ không dễ dàng.

Es wird nicht einfach sein.

18. Anh ta đâu có thoát tội dễ dàng như vậy.

Er kommt nicht einfach damit davon.

19. Tuy nhiên, nó có thể dễ dàng bị phá vỡ.

Der ist aber nur leicht angeschlagen.

20. Anh có thể dễ dàng nghỉ làm ở trạm radio.

Ich bekomme leicht eine Freistellung beim Radiosender.

21. Bạn có thể phóng to thu nhỏ rất dễ dàng.

Man kann sehr leicht rein und rauszoomen.

22. Nếu anh muốn phá luật, tôi có thể dễ dàng...

Es waren Tage.

23. Chúng ta có thể chạy vụt qua chúng dễ dàng.

Wir können durch sie hindurch fliegen, das ist eine Möglichkeit.

24. Nia không dễ dàng lộ diện

Nia zeigt sich nicht so ohne weiteres.

25. Đây không phải chuyện dễ dàng.

Und das ist nicht leicht gewesen.

26. Chuyện đó chẳng dễ dàng gì.

Das ist schwer.

27. Khiến việc này dễ dàng hơn.

Es wird einfach sein.

28. Không có một điều gì trong việc này là dễ dàng.

All dies war nicht leicht.

29. Thật dễ dàng để bác bỏ.

Es ist leicht, so etwas abzulehnen.

30. Chuyện thuế má dễ dàng hơn

Es könnte die Steuern vereinfachen.

31. Không thể dễ dàng thế được.

Es ist sicher nicht einfach.

32. Có lẽ em thấy cuộc sống của anh dễ dàng lắm.

Und seitdem denke ich, dass dir mein Leben sehr einfach erscheinen muss.

33. Mọi điều này nghe có vẻ dễ dàng lắm, nhưng thật ra không dễ như thế đâu.

Das klingt alles ganz einfach, doch so war es nicht.

34. Cuộc chia ly thật không dễ dàng.

Das fiel ihr bestimmt nicht leicht.

35. Bà ấy dễ dàng bị thao túng,

Sie ließ sich leicht manipulieren.

36. Để việc thuyên chuyển dễ dàng hơn.

Es wird helfen, den Übergang leichter zu machen.

37. Nó cháy dễ dàng tạo ra khói.

Sieht aus, als ob er schlecht röche.

38. Dễ dàng đánh sập cánh cửa sắt.

Pustet eine Tür aus den Angeln.

39. Chúng ta có thể dễ dàng đọc thuộc lòng định nghĩa này.

Wir können diese Definition leicht aus dem Gedächtnis abrufen.

40. Kẻ thù có thể dễ dàng xâm nhập và tấn công họ.

Die Feinde konnten leicht angreifen.

41. Hoàn cảnh mà một cám dỗ có thể dễ dàng xảy đến.

Wann man am ehesten mit einer Versuchung rechnen muss.

42. Họ cũng có thể thay đổi, song việc đó không dễ dàng.

Sie können sich ändern, aber es ist nicht leicht.

43. Họ khiến tôi dễ dàng ra tay.

Sie machten es mir einfach.

44. Dễ dàng hơn cho bọn ta nhỉ?

Leichter für uns, hm?

45. Họ có dễ dàng theo dõi dòng tư tưởng của bạn không?

Können sie den Gedankengängen ohne weiteres folgen?

46. 2 Đủ lớn để nghe được dễ dàng.

2 Laut genug, um bequem gehört zu werden.

47. Họ bảo sẽ không dễ dàng đầu hàng.

Er wird gegen uns kämpfen.

48. Nó sẽ không dễ dàng đâu con trai.

Es wird nicht einfach werden, mein Sohn.

49. Chị ấy đáp: “Không, không dễ dàng đâu.

Sie antwortete: „Nein, so einfach ist das nicht.

50. Howard không dễ dàng chấp nhận điều đó.

Howard ist nicht so leicht abzuwiegeln.

51. Chúng tao cũng dễ dàng hạ mày xuống

Wir können es ebenso leicht ungeschehen machen.

52. Hình về ma dễ dàng để giả mạo.

Geisterfotografien sind leicht zu fälschen.

53. Bạn có thể lấy và đọc những cuốn sách scan khá dễ dàng.

Man kann gescannte Bücher ziemlich gut lesen.

54. Thảm thêu là thứ dễ dàng mang theo.

Wandteppiche waren transportabel.

55. Rồi sẽ về London một cách dễ dàng.

Dann sollte es ganz einfach sein, nach London zurückzukehren.

56. Di chuyển bằng hai chân dễ dàng hơn.

Also – ist der zweibeinige Gang etwas einfacher.

57. Điều này không dễ dàng với tớ đâu!

Das ist nicht leicht für mich!

58. Cối quay khiến công việc dễ dàng hơn

Drehmühlen erleichtern die Arbeit

59. Không dễ dàng gì để tôi tới đây.

Es war nicht leicht für mich, herzukommen.

60. Sự nổi giận này có thể dễ dàng khiến người kia trả miếng.

Doch durch deine heftige Reaktion kann sich wiederum derjenige, dem dein Zorn gilt, provoziert fühlen, es dir heimzuzahlen.

61. Ngài bảo phải làm thế nào để có thể tháo ra dễ dàng.

Sie sollte so gemacht sein, dass man sie leicht abbauen konnte.

62. Bởi vì rất khó có thể từ bỏ dễ dàng năm dô la.

Denn es ist nicht so einfach, fünf Dollar loszuwerden.

63. " Nó sôi động đến mức có thể dễ dàng đánh mất bản thân "

" Dieser Rhythmus ist so stark, dass du den eigenen ganz leicht verlieren kannst. "

64. Thỉnh thoảng con nghĩ sẽ dễ dàng hơn nếu cha có ở đây.

Manchmal denke ich, es wäre einfacher, wenn du hier wärst.

65. Kẻ Quỷ Quyệt dễ dàng bắt sống ông.

Ihn lebendig zu fangen war für den Teufel ein Leichtes.

66. Tạo giống lai thì dễ dàng hơn nhiều.

Es ist viel einfacher, Hybriden zu bauen.

67. Không phải loại có thể hối lộ, hay dễ dàng đánh lạc hướng.

Er ist nicht der Typ, den man einfach bestechen oder ablenken kann.

68. Văn phòng của tôi có thể gập lại, dễ dàng dấu biến đi.

Mein Büro lässt sich wegklappen, es wird ganz einfach versteckt.

69. Ông ấy không dễ dàng tiết lộ đâu.

Und er wird es nicht so einfach hergeben.

70. Có lẽ sẽ dễ dàng để nói rằng không có lý do để hối cải.

Man hätte leicht sagen können, es gebe doch gar keinen Grund zur Umkehr.

71. trông chú có vẻ là kiểu người có thể dễ dàng quên đi quá khứ.

Sie scheinen ein Kerl zu sein, dem das nichts ausmacht.

72. Miệng bạn có mở ra đủ để âm có thể thoát ra dễ dàng không?

Öffnest du den Mund weit genug, damit die Sprachlaute ungehindert herauskommen können?

73. Kết nối với máy móc thì dễ dàng hơn rất nhiều thậm chí càng dễ dàng hơn nếu xét đến khía cạnh nhân đạo

Die Verknüpfung mit der Maschine ist viel einfacher, sogar ethisch viel eher möglich.

74. 7 Các tài sản vật chất có thể dễ dàng lường gạt chúng ta.

7 Materieller Reichtum könnte uns leicht zu einem Trugschluß verleiten.

75. Chấp nhận thất bại không bao giờ dễ dàng.

Niederlagen eingestehen ist nie einfach.

76. Ngươi không thể chết dễ dàng thế được, Lawton.

Du wirst nicht so einfach sterben, Lawton.

77. Anh biết không họp báo không hề dễ dàng.

Diese Interviews sind nicht leicht.

78. Chiến tranh không xảy ra dễ dàng vậy đâu.

So leicht bricht kein Krieg aus.

79. Vâng, trong quả khí cầu thì dễ dàng, chúng ta có nhiều vật nặng.

Nun, in einem Ballon ist es einfach, wir haben Ballast.

80. Tôi có thể đào qua đất này dễ dàng như một cái mũi khoan.

Durch das Zeug hier kann ich graben wie durch Pudding.