1. Một con ma trên cây.

Призраком среди деревьев.

2. Con ma nhảy tưng tưng của Trung Quốc có thể đánh bại con ma bay của Joseon sao?

Разве можно сравнить прыгающего призрака из Китая с летающим из Чосона?

3. Một con ma ở trên cây.

Призраком среди деревьев.

4. Đứa con làm cò ma túy.

Сын торгует травкой.

5. Giô-sép và Ma-ri làm gì khi con bị lạc? Ma-ri nói gì khi tìm được con?

Как Иосиф и Мария искали пропавшего мальчика и что сказала Мария, когда они в конце концов нашли его?

6. Và giết một con ma- nơ- canh.

И убила манекен.

7. Đến khi những con Ma Mút đến.

Пока не придут Маннаки.

8. Tôi đã giết 6 con ma cà rồng.

Я убил шесть вампиров. Боже!

9. Có thấy con voi ma-mút nào không?

Вы мамонта не видели?

10. Con bé bị dí bởi hai thây ma.

Она нос к носу столкнулась с двумя ходячими.

11. Lúc đó con đang đứng đây, và con ma xuất hiện ở kia.

Я стояла здесь, а огонёк появился тут.

12. Đội ma nước, canh giữ 3 con đường thủy

Надводная Команда будет охранять 3 канала.

13. Em luôn phải lòng một con nghiện ma túy.

Так было всегда.

14. Vậy tìm hiểu xem con ma này muốn gì.

Ну, давай выясним, чего этот призрак хочет.

15. Tôi đã thấy con ma, với chính mắt mình!

Я видел призрака своими собственными глазами!

16. Những con ma cà rồng đã bắt cóc cô.

Тебя похитили вампиры.

17. An Ma Con hối cải và được tái sinh

Алма-младший кается и рожден заново

18. Khi bạn bị con ma ân hận dày vò.

Время, в которое демоны сожаления приходят за тобой.

19. Ở đấy, Giô-sép và Ma-ri nuôi dạy các con.—Ma-thi-ơ 2:19-23.

Там они с Марией и обосновались (Матфея 2:19—23).

20. Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

В Книге Мормона, напарник Алмы, сына Алмы, по миссионерскому служению.

21. Con cũng muốn nứng tình nữa, quỷ tha ma bắt!"

Я хочу чувствовать возбуждение, чёрт возьми!»

22. Con nghĩ cha trò chuyện được với hồn ma sao?

Умею общаться с духами?

23. Anh ta là một con ma bằng xương bằng thịt.

Ну, он очень осязаемый призрак.

24. Ông đã giao cho An Ma (con trai của An Ma) trách nhiệm trông coi các biên sử đó.

Ответственность за летописи он возложил на Алму (сына Алмы).

25. Đừng “lọc con ruồi nhỏ”, cũng chớ “nuốt con lạc-đà” (Ma-thi-ơ 23:24).

Не „оцеживайте комара“ и не „поглощайте верблюда“ (Матфея 23:24).

26. Ngọn nến ma thuật có thể cứu mạng mẹ con. thì con phải trả một mạng.

Эта свеча зачарована, она способна спасти твою мать.

27. Một con ma đã quan hệ bằng miệng với Dan Aykroyd.

Там привидение делает минет Дэну Эйкройду.

28. Anh sở hữu hồn ma một con chó tên là Zero.

Также у него есть домашний питомец — призрак собаки по имени Зеро.

29. Sam, anh nói với chú, con ma này, không phải Kevin.

Сэм, я говорю тебе: этот призрак - это не Кевин.

30. Không bao giờ thừa nhận những con ma trên cầu thang.

Пусть не мерещится прошедшего дух,

31. Ma-quỉ lợi dụng nhu cầu tự nhiên của con người

Дьявол знает сущность человека

32. Tay tôi đang giơ lên trời giống như một con ma trơi.

Я руками в воздухе машу, словно я еще прошу!

33. Vậy Chúa Jesus tạo ra con ma cà rồng đầu tiên ư?

Так что Иисус сделал первого вампира?

34. Chúng không có con, trong cái xe đẩy đó toàn ma túy.

У них нет ребёнка просто коляска набитая дурью.

35. Ma-nô-a cầu xin sự chỉ dẫn để biết cách nuôi dạy con khi con chào đời

Маной молился, прося руководства в том, как воспитывать ребенка, который должен был у них родиться

36. Chị thề là có khi lúc đó chị to như con hải ma.

Клянусь, туда можно моржа запихнуть.

37. Con đã rất hồi hộp mặc dù đó chỉ là ma- nơ- canh.

Я нервничала, несмотря на то, что это был всего лишь манекен.

38. An Ma Con đã có kinh nghiệm riêng với các thiên sứ phù trợ.

Алма-младший на личном опыте узнал, что такое служение Ангелов.

39. An Ma đã khuyên nhủ con trai mình là Síp Lân rằng: “Hãy lưu ý kềm chế mọi dục vọng của mình, để cho con được tràn đầy tình thương” (An Ma 38:12).

Алма наставлял своего сына Шиблона: «Смотри, чтобы ты обуздывал все свои страсти, дабы ты был преисполнен любви» (Алма 38:12).

40. Mi đã mất cả đời đi tìm con Ma cà rồng đã cắn mẹ...

Ты всю жизнь искал вампира, укусившего твою мать.

41. Khi cô ấy nói ma- nơ- canh đã chết, tim con như chùng xuống.

Затем она сказала, что манекен уже умер, и мое сердце разорвалось на кусочки.

42. Chết cha con ma nào đây, thằng Tây hết hồn, thằn lằn cụt đuôi.

Где ты ходишь, глупый волк, Старый волк, страшный волк?

43. Arena #2 tiết lộ rằng ông đã trở thành một con ma cà rồng.

Во втором эпизоде показано как он стал вампиром.

44. Con Rắn không phải con rắn hèn mọn, mà là tạo vật đã dùng con rắn, tức Sa-tan Ma-quỉ (Khải-huyền 12:9).

Змей — это не просто змея, а тот, кто ею воспользовался — Сатана Дьявол (Откровение 12:9).

45. “Con người sẽ đến trong giờ các ngươi không ngờ”.—Ma-thi-ơ 24:44.

«В час, о котором не думаете, придет Сын человеческий» (Матфея 24:44).

46. Giu-đa không đối xử đúng với người con dâu góa chồng là Ta-ma.

Иуда обошелся неправильно со своей невесткой, Фамарью, оставшейся вдовой.

47. 1 con buôn khôn lỏi như Foreman sẽ đem thuốc ra bán như ma túy đấy.

И какой-то сообразительный делец, типа Формана, раскрошил свои лекарства и сбывал их под видом героина.

48. Người Sa-ma-ri nhè nhẹ đỡ người bị nạn lên lưng con vật của ông.

Самаритянин осторожно посадил израненного человека на своего осла и медленно двинулся в путь.

49. Mọi thứ đều lành lại khi anh là một con ma cà rông đáng nguyền rủa.

Ведь всё зарастает, если ты долбанный вампир.

50. Con người, ma cà rồng, hay kỳ lân, cho dù là gì cháu cũng hoàn hảo.

Человек, вампир, единорог - ты в любом случае прекрасен.

51. An Ma nói rằng: “Hỡi con trai của cha, cha mong rằng con không còn phủ nhận công lý của Thượng Đế nữa.

Алма сказал: “О сын мой, я желаю, чтобы ты больше не отвергал правосудия Божия.

52. Khi con người, động vật, hoặc thây ma chuyển động, đó gọi là sự di cư.

Когда люди, животные или зомби двигаются, это называется миграцией.

53. Và cuối cùng phát hiện ra đó là do một con ma cà rồng gây ra.

Все признаки указывают на то, что совершил это вампир.

54. Nếu con cá đó là hồn ma Henry Walls thì mấy mồi đó không hiệu quả.

раз это призрак Генри Уоллза, на обычную приманку он не клюнет.

55. An Ma khuyên dạy con trai Síp Lân của mình phải “kềm chế mọi dục vọng của mình, để ... được tràn đầy tình thương.” (An Ma 38:12).

Алма наставлял своего сына Шиблона, чтобы он «обуздывал все свои страсти, дабы был [он] преисполнен любви» (Алма 38:12).

56. Đúng, Đức Giê-hô-va đem sự sống Con Ngài để vào trong lòng Ma-ri.

Да, Иегова взял жизнь своего Сына с неба и перенёс её внутрь Марии.

57. Việc Ma-ri dâng hai con chim nhỏ cho thấy hoàn cảnh nghèo khó của họ.

Принесенная Марией жертва из двух небольших птиц указывает на то, что их семья была бедной.

58. Thực tế cho thấy, bạn có thể coi ma trận như những con số thông thường.

Оказывается, матрицы можно рассматривать как обычные числа.

59. Đức Chúa Trời chuyển sự sống Con Ngài từ trời và đặt vào bụng bà Ma-ri.

Бог совершил чудо, перенеся жизнь своего Сына с неба в утробу Марии.

60. Giô-sép kiềm chế không ăn ở với Ma-ri đến khi bà sinh người con đó.

Иосиф не имел близости с Марией до рождения Иисуса (Матфея 1:25).

61. “Đây là Con yêu dấu của ta, người làm hài lòng ta”.—Ma-thi-ơ 3:17.

«Это мой любимый Сын, которого я одобряю» (Матфея 3:17).

62. Chúa Giê-su phán: “Vậy thì con vua được miễn thuế”.—Ma-thi-ơ 17:25, 26.

— Значит, сыновья освобождаются от налогов (Матфея 17:25, 26).

63. Nhưng sau khi Ê-xê-chia chết thì con trai ông là Ma-na-se lên làm vua.

Но после смерти царя Езеки́и воцаряется его сын Мана́ссия.

64. 19 Và Cai Nan sống được bảy mươi tuổi thì sinh ra Ma Ha La Le; và sau khi sinh ra Ma Ha La Le, Cai Nan còn sống được tám trăm bốn mươi năm, sinh nhiều con trai và con gái.

19 Каинан жил семьдесят лет и родил Малелеила; и после рождения Малелеила, Каинан жил восемьсот сорок лет и родил сыновей и дочерей.

65. 20 Và Ma Ha La Le sống được sáu mươi lăm tuổi thì sinh ra Gia Rết; và sau khi sinh ra Gia Rết, Ma Ha La Le còn sống được tám trăm ba mươi năm, sinh nhiều con trai và con gái.

20 Малелеил жил шестьдесят пять лет и родил Иареда; после рождения Иареда Малелеил жил восемьсот тридцать лет и родил сыновей и дочерей.

66. Con yêu bố, nhưng mà ta đâu biết được em bé có phải là ma cà rồng không.

Папа, я тебя люблю, но мы даже не знаем, будет ли малыш вампиром.

67. Ông dâng các con trai qua lửa, thực hành ma thuật, bói toán và cổ vũ đồng bóng.

Он проводил своих сыновей через огонь, занимался магией, прибегал к гаданию и поощрял спиритизм.

68. Ở Bết Lê Hem, Ma Ri “Người sanh con trai đầu lòng, lấy khăn bọc con mình, đặt nằm trong máng cỏ” (Lu Ca 2:7).

В Вифлееме Мария «родила Сына Своего Первенца, и спеленала Его, и положила Его в ясли» (от Луки 2:7).

69. Có một, một con gió lốc thổi từ miền nam Ma Rốc, con gió Aajej, nông dân Fellah dùng dao để tự vệ chống lại nó.

С южной части Марокко приходит смерч Аажеж, от которого феллахи защищаются ножами.

70. Kì lạ là hồn ma của cậu chẳng hề đề cập gì đến con bồ câu đáng sợ.

Странно, что твоя гадалка не упомянула о страшном голубе.

71. Ngài bắt con rồng, tức con rắn xưa, vốn là Ma-quỉ và Sa-tan, xiềng hắn lại, quăng xuống vực sâu và niêm phong lại.

Он берет дракона, Змия древнего, который является Дьяволом и Сатаной, сковывает его, низвергает его в бездну, заключает его и кладет над ним печать.

72. Đánh thẳng vào chỗ của Ma-Ma.

Прямиком наехать на Ma-Ma.

73. Vị tiên tri Lê Hi trong Sách Mặc Môn là con cháu của Ma Na Se (AnMa 10:3).

Пророк Книги Мормона Легий был потомком Манассии (Алма 10:3).

74. (Ma-thi-ơ 4:4) Vâng, khác với loài thú, con người không chỉ cần vật chất để sống.

В отличие от животных, люди нуждаются не только в физической пище.

75. * Hai môn đồ trên con đường đi đến Thành Em Ma Út (xin xem Lu Ca 24:13–35)

* Два ученика по дороге в Эммаус (см. от Луки 24:13–35).

76. Bà không biết con rắn chỉ nói thay cho Sa-tan Ma-quỉ.—Sáng-thế Ký 3:1-6.

Она и не подозревала, что змей был лишь марионеткой в руках Сатаны Дьявола (Бытие 3:1—6).

77. thì mấy thằng đểu như anh là những gì mà con ma của chúng ta đang tìm kiếm đó.

Если мы правы, придурков вроде вас - наш призрак и ищет.

78. Trưng bày tấm hình Sự Cải Đạo của An Ma Con (Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 77).

Покажите иллюстрацию «Обращение Алмы-младшего в веру» (Евангелие в искусстве [2009], No 77).

79. Để đủ sống qua ngày, một số bà mẹ phải quay sang làm nghề mại dâm và bán ma túy, hoặc đẩy con gái vào con đường đó.

Чтобы свести концы с концами, некоторые женщины занимаются проституцией и нелегальной продажей наркотиков или же толкают на это своих дочерей.

80. Ngài giải thích nơi Ma-thi-ơ 13:38 rằng giống tốt tượng trưng cho “con-cái nước thiên-đàng; nhưng cỏ lùng, là con-cái quỉ dữ”.

В Матфея 13:38 он объяснил, что это доброе семя представляло „сынов Царствия, а плевелы – сынов лукавого“.