1. Đến khi những con Ma Mút đến.

Finché non arrivano i Mannak.

2. Có thấy con voi ma-mút nào không?

Avete visto un mammut?

3. 23 Dẫn đầu đoàn của chi phái thuộc con cháu Ma-na-se là Ga-ma-li-ên+ con trai Phê-đát-xu.

23 A capo della schiera della tribù dei figli di Manasse c’era Gamalièle,+ figlio di Pedazùr.

4. Em luôn phải lòng một con nghiện ma túy.

Sei sempre stata innamorata di un eroinomane.

5. Những con ma cà rồng đã bắt cóc cô.

Quei vampiri ti hanno presa.

6. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

Alma, figlio di Alma, viene eletto primo giudice supremo.

7. An Ma Con hối cải và được tái sinh

Alma il Giovane si pente e nasce di nuovo

8. Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

Nel Libro di Mormon compagno di missione di Alma il Giovane.

9. Con nghĩ cha trò chuyện được với hồn ma sao?

Capace di comunicare con gli spiriti?

10. Anh ta là một con ma bằng xương bằng thịt.

Si, ecco, è un fantasma corporeo e tangibile.

11. Bò con của Sa-ma-ri sẽ bị vỡ nát.

il vitello di Samarìa sarà fatto a pezzi.

12. Ông đã giao cho An Ma (con trai của An Ma) trách nhiệm trông coi các biên sử đó.

Dette ad Alma (figlio di Alma) la responsabilità di tenere gli annali.

13. 14 Mê-na-hem con trai Ga-đi đã đi từ Tiệt-xa+ đến Sa-ma-ri và giết Sa-lum+ con trai Gia-be tại Sa-ma-ri.

14 Poi Menaèm, figlio di Gadi, salì da Tirza+ a Samarìa e lì uccise Sallùm,+ figlio di Iàbes.

14. Hy vọng là tinh dầu sẽ thu hút con Ma cà rồng.

Speriamo che l'olio di cadavere attragga il vampiro.

15. Ma-nô-a cầu xin sự chỉ dẫn để biết cách nuôi dạy con khi con chào đời

Manoa pregò per avere la guida necessaria a crescere il figlio che stava per nascere

16. An Ma Con đã có kinh nghiệm riêng với các thiên sứ phù trợ.

Alma il giovane ebbe un’esperienza personale col ministero degli angeli.

17. Mấy người làm cho con chó chết tiệt này thành Ma Cà Rồng à?

Avete creato un maledetto succhiasangue a forma di volpino?

18. Anh ta đã trở thành... một bóng ma hình người trong tàu con thoi...

Adesso aveva vagato per il cosmo per milioni di anni.

19. Khi cô ấy nói ma- nơ- canh đã chết, tim con như chùng xuống.

Quando ha detto che il manichino era morto, mi si è fermato il cuore.

20. Mi đã mất cả đời đi tìm con Ma cà rồng đã cắn mẹ...

Hai passato la vita a cercare il vampiro che aveva morso tua madre.

21. + Mẹ ông tên là Xê-bụt-đa, con gái Phê-đa-gia người Ru-ma.

+ Sua madre era Zebìda, figlia di Pedaìa, di Ruma.

22. 24 Vợ lẽ của Na-cô, tên là Rê-u-ma, cũng sinh các con trai: Tê-ba, Ga-ham, Ta-hách và Ma-a-ca.

24 Anche la sua concubina, Rèuma, partorì dei figli: Teba, Gàam, Tàas e Maàca.

23. Giu-đa không đối xử đúng với người con dâu góa chồng là Ta-ma.

Giuda si comportò male con Tamar, la nuora rimasta vedova.

24. 1 con buôn khôn lỏi như Foreman sẽ đem thuốc ra bán như ma túy đấy.

Il furbo spacciatore, come il nostro Foreman, taglia le sue medicine e le spaccia per eroina.

25. Mọi thứ đều lành lại khi anh là một con ma cà rông đáng nguyền rủa.

Cioe', se sei un fottuto vampiro guarisci sempre!

26. 25 Ách-ma-vết con trai A-đi-ên cai quản những kho báu của vua.

25 Azmàvet, figlio di Adièl, aveva la responsabilità dei tesori del re.

27. An Ma nói rằng: “Hỡi con trai của cha, cha mong rằng con không còn phủ nhận công lý của Thượng Đế nữa.

Alma disse: «O figlio mio, desidero che tu non neghi più la giustizia di Dio.

28. Thực tế cho thấy, bạn có thể coi ma trận như những con số thông thường.

Dunque, si possono trattare le matrici come normali numeri.

29. Việc Ma-ri dâng hai con chim nhỏ cho thấy hoàn cảnh nghèo khó của họ.

A riprova della loro indigenza, Maria offrì due piccoli volatili.

30. Đức Chúa Trời chuyển sự sống Con Ngài từ trời và đặt vào bụng bà Ma-ri.

Dio trasferì la vita di suo Figlio dal cielo al grembo di Maria.

31. 18 Rê-hô-bô-am lấy vợ là Ma-ha-lát, con gái Giê-ri-mốt, con trai Đa-vít. Nàng cũng là con gái A-bi-hai, con gái Ê-li-áp,+ con trai Giê-sê.

18 Roboàmo prese in moglie Maalàt, figlia di Ierimòt, figlio di Davide, e di Abiàil, figlia di Eliàb,+ figlio di Iesse.

32. Ông dâng các con trai qua lửa, thực hành ma thuật, bói toán và cổ vũ đồng bóng.

Fece passare i suoi figli attraverso il fuoco, praticò la magia, ricorse alla divinazione e incoraggiò le pratiche spiritiche.

33. Con yêu bố, nhưng mà ta đâu biết được em bé có phải là ma cà rồng không.

Papà, io ti voglio bene, ma non sappiamo se il piccolo sarà un vampiro.

34. Kì lạ là hồn ma của cậu chẳng hề đề cập gì đến con bồ câu đáng sợ.

Strano che non abbia menzionato il piccione.

35. Trái với điều mê tín của dân địa phương, con bà không bị ma ám khi đến mộ.

Contrariamente alla superstizione locale, suo figlio non perse l’anima avvicinandosi alla tomba.

36. (Ma-thi-ơ 4:4) Vâng, khác với loài thú, con người không chỉ cần vật chất để sống.

(Matteo 4:4) Sì, gli esseri umani, a differenza degli animali, non hanno solo bisogno di cibo materiale.

37. Nhìn xem, mày bán ma tuý cho bọn con gái tuổi tin rồi lôi kéo chúng đi bán dâm.

Senti, vendi cristalli di anfetamina, alle minorenni e le agganci per farle prostituire.

38. Am-nôn thưa với vua: “Xin cha cho em gái con là Ta-ma đến đây và tự tay nướng hai chiếc bánh hình tim trước mặt con, rồi mang đến giường của con”.

Quando il re andò a trovarlo, Àmnon gli disse: “Ti prego, fa’ venire mia sorella Tàmar a cuocere due frittelle a forma di cuore davanti ai miei occhi e a servirmele con le sue stesse mani”.

39. + 47 Nhưng Ma-ri Ma-đơ-len và Ma-ri mẹ Giô-sê cứ nhìn mộ ngài.

+ 47 Ma Maria Maddalena e Maria madre di Iose rimasero a guardare il luogo in cui era stato deposto.

40. Con rồng không ai khác hơn là Sa-tan Ma-quỉ (Lu-ca 4:5, 6; Khải-huyền 12:9).

(Rivelazione 13:2) Il dragone non è altri che Satana il Diavolo. — Luca 4:5, 6; Rivelazione 12:9.

41. Sau ông có Sê-ma-gia con trai Sê-ca-nia, là người canh gác Cổng Đông,+ làm việc sửa chữa.

Dopo di lui fece lavori di riparazione Semaìa, figlio di Secanìa, custode della Porta Orientale. +

42. Đức Chúa Trời sai Con ngài xuống trái đất bằng cách chuyển sự sống của ngài vào bụng bà Ma-ri.

Dio mandò il Figlio sulla terra trasferendo la sua vita nel grembo di Maria.

43. Con yêu dấu của ngài là Chúa Giê-su nói rằng không một con chim sẻ nào rơi xuống đất mà Cha ngài không biết (Ma-thi-ơ 10:29).

Il suo diletto Figlio, Gesù, addirittura disse che nemmeno un passero cade a terra senza che il Padre lo sappia.

44. Khi Y-sác cai sữa, Sa-ra để ý thấy Ích-ma-ên cười cợt con trai bà với ác ý.

Quando Isacco fu svezzato, Sara notò che Ismaele si prendeva gioco di lui.

45. Tóm lược An Ma 10:1–4 bằng cách giải thích rằng A Mu Léc là con cháu của Nê Phi.

Riassumi Alma 10:1–4 spiegando che Amulec era un discendente di Nefi.

46. Khi họ chết, họ sẽ mãi mãi hy sinh bản chất con người (Rô-ma 8:17; Khải-huyền 2:10).

Quando muoiono, sacrificano per sempre la loro natura umana.

47. họ dùng cây bóng ma như 1 loại ma túy.

Volevano il fantasma solo per estrarre la droga.

48. Bóng ma.

Un fantasma.

49. Không như Ma-ri, Ma-thê “mảng lo về việc vặt”.

A differenza di Maria, Marta “era distratta, accudendo a molte faccende”.

50. Ma Ri Ma Đơ Len ở lại ngôi mộ và khóc.

Maria Maddalena rimase a piangere presso la tomba.

51. Tránh sắp xếp các hoạt động cho con trong thời gian chúng về thăm cha/mẹ ruột (Ma-thi-ơ 7:12).

Evitate di programmare attività per i vostri figli nel tempo che dovrebbero trascorrere con l’altro genitore (Matteo 7:12).

52. Người bắt ma.

Ghostbusters.

53. Đức Chúa Trời đã dùng quyền năng để chuyển sự sống của Con Ngài vào bụng một trinh nữ tên là Ma-ri.

Mediante il suo spirito santo Dio trasferì dal cielo alla terra la vita di suo Figlio, che fu concepito nel grembo della vergine Maria.

54. Chẳng phải các băng thanh niên và những con buôn ma túy dùng những cách tương tự để dụ thêm người hay sao?

Le bande giovanili e gli spacciatori di droga non usano metodi di reclutamento analoghi?

55. Chỉ ác ma và quỷ thần mới được phép băng qua Rừng Ma.

Solo demoni o spiriti attraversano la foresta oscura.

56. Nhưng với Ma Ma thì không, bạo lực chính là thương hiệu của ả.

Non con Ma-Ma, il suo marchio di fabbrica e'la violenza.

57. Clyde rất ma lanh.

Clyde ha fiuto.

58. Bả rất ma lanh.

È molto furba.

59. Bộ lạc Bóng ma!

La Nazione Fantasma!

60. Nơi Giăng 19:25 (Bản Dịch Mới) có nói đến bốn người: “Mẹ của Đức Giê-su [Ma-ri], dì của Ngài, Ma-ri vợ của Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len”.

Giovanni 19:25 ne cita quattro: “Sua madre [Maria] e la sorella di sua madre; Maria la moglie di Clopa, e Maria Maddalena”.

61. An Ma đã giao cho con trai Hê La Man của ông trách nhiệm phải gìn giữ và bảo tồn các biên sử thiêng liêng.

Alma diede a suo figlio Helaman l’incarico di mantenere e preservare i sacri annali.

62. Ma túy cao cấp?

Una droga molto buona?

63. Voi ma mút mà.

È un mammut.

64. Kế đến, người con gái còn trinh của Đa-vít là Ta-ma bị anh trai cùng cha khác mẹ là Am-nôn hãm hiếp.

Poi la vergine Tamar, figlia di Davide, è violentata dal fratellastro Amnon.

65. Ông đã phiên dịch các biên sử của dân Gia Rết và sau đó trao tất cả các biên sử đó cho An Ma Con.

Tradusse gli annali giarediti e poi passò tutti gli annali ad Alma il Giovane.

66. Đọc An Ma 34:32, và tham khảo chéo câu này với An Ma 12:24.

Leggi Alma 34:32 e fai un riferimento incrociato con Alma 12:24.

67. Cái bóng ma tôi thấy lúc nãy là người của Fantômas, giả dạng làm hồn ma.

Il fantasma che ho visto prima nel corridoio era un uomo di Fantomas travestito da fantasma!

68. 13 Sau khi A-ma-sa được đem ra khỏi đường, tất cả đều theo Giô-áp và truy đuổi Sê-ba+ con trai Biếc-ri.

13 Dopo che l’ebbe tolto dalla strada, tutti i soldati proseguirono dietro a Giòab all’inseguimento di Seba,+ figlio di Bicri.

69. * An Ma và các con trai của Mô Si A ngã xuống đất, vì sự kính sợ Chúa đã bao trùm lấy họ, AnMa 36:7.

* Alma e i figli di Mosia caddero a terra, poiché il timore di Dio li aveva sopraffatti, Alma 36:7.

70. Bá chủ ma vương, Saddam.

Solo il maestro del male, Sadam.

71. Chả ma nào tin đâu.

Nessuno ci crederebbe.

72. Đúng vậy, đồ ma lanh.

Proprio così, genietto del cazzo.

73. Hoặc là các lái buôn Ma-đi-an đi chung với một đoàn người Ích-ma-ên.

O forse dei mercanti madianiti stavano viaggiando con una carovana ismaelita.

74. CIA vận chuyển ma túy?

La CIA si e'messa a trafficare droga?

75. Giống như tên trùm tội phạm thường huênh hoang khoe thế lực, Ma-quỉ cũng làm thế khi cám dỗ Chúa Giê-su, Con Đức Chúa Trời.

Spesso un boss del crimine si vanta orgogliosamente del suo potere; il Diavolo fece altrettanto quando tentò Gesù, il Figlio di Dio.

76. Dò tìm An Ma 29:1–3, và tìm kiếm ước muốn trong lòng của An Ma.

Leggi attentamente Alma 29:1–3, quindi individua il desiderio del cuore di Alma.

77. + 7 Vậy, họ thuê 32.000 chiến xa, cùng vua của Ma-a-ca và dân Ma-a-ca.

+ 7 Assoldarono 32.000 carri e il re di Maàca e il suo popolo.

78. 25 Đứng gần cây khổ hình* của Chúa Giê-su có mẹ ngài,+ em gái của mẹ ngài, Ma-ri vợ Cơ-lô-ba và Ma-ri Ma-đơ-len.

25 Ora, vicino al palo di tortura* di Gesù stavano sua madre,+ la sorella di sua madre, Maria la moglie di Clopa e Maria Maddalena.

79. Họ sáng chế ra những sản phẩm ma tuý mới và những quy trình về ma tuý mới.

Hanno progettato nuovi stupefacenti e nuovi processi di produzione.

80. Tôi là kẻ buôn ma túy.

Che sono uno spacciatore.