1. Con ma nhảy tưng tưng của Trung Quốc có thể đánh bại con ma bay của Joseon sao?

¿Puede un fantasma saltador de China combatir contra un fantasma volador de Joseon?

2. Tôi đã giết 6 con ma cà rồng.

He matado seis vampiros.

3. Con bé bị dí bởi hai thây ma.

Tuvo un encontronazo con dos caminantes.

4. Những con ma cà rồng đã bắt cóc cô.

Esos vampiros te secuestraron.

5. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

Alma hijo de Alma, fue elegido para ser el primer juez principal.

6. An Ma Con hối cải và được tái sinh

Alma hijo se arrepiente y nace otra vez

7. Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

En el Libro de Mormón, compañero misional de Alma, hijo.

8. Con đàn bà này đã bị Tẩu hỏa nhập ma rồi.

Esta mujer está hechizada.

9. An Ma Con đã có kinh nghiệm riêng với các thiên sứ phù trợ.

Alma, hijo, tuvo una experiencia personal sobre el ministerio de ángeles.

10. Mấy người làm cho con chó chết tiệt này thành Ma Cà Rồng à?

¿Hicieron un maldito pomerano vampiro?

11. Anh ta đã trở thành... một bóng ma hình người trong tàu con thoi...

Ha recorrido el cosmos hasta ahora durante millones de años.

12. Mi đã mất cả đời đi tìm con Ma cà rồng đã cắn mẹ...

Pasaste la vida... buscando al que le mordió.

13. Giu-đa không đối xử đúng với người con dâu góa chồng là Ta-ma.

Judá no actuó bien con Tamar, su nuera viuda.

14. Ông dâng các con trai qua lửa, thực hành ma thuật, bói toán và cổ vũ đồng bóng.

Hizo pasar a sus hijos por el fuego, practicó la magia y la adivinación, y fomentó el espiritismo.

15. Nhìn xem, mày bán ma tuý cho bọn con gái tuổi tin rồi lôi kéo chúng đi bán dâm

Tú vendes metanfetamina a chicas jóvenes...... y las haces prostitutas

16. Nhìn xem, mày bán ma tuý cho bọn con gái tuổi tin rồi lôi kéo chúng đi bán dâm.

Tú les vendes metanfetaminas a jovencitas y, las llevas a la prostitución.

17. An Ma tiếp tục khuyên dạy con trai Hê La Man của ông và giao cho con trai ông trách nhiệm gìn giữ các biên sử thiêng liêng.

Alma continuó su consejo a su hijo Helamán y le dio la responsabilidad de los registros sagrados.

18. Con rồng không ai khác hơn là Sa-tan Ma-quỉ (Lu-ca 4:5, 6; Khải-huyền 12:9).

El dragón no es otro que Satanás el Diablo. (Lucas 4:5, 6; Revelación 12:9.)

19. Ngài không bao giờ quá bận rộn để nói chuyện với các con trẻ (Ma-thi-ơ 19:13-15).

Nunca estuvo demasiado ocupado para hablarles.—Mateo 19:13-15

20. Tóm lược An Ma 10:1–4 bằng cách giải thích rằng A Mu Léc là con cháu của Nê Phi.

Resuma Alma 10:1–4 explicando que Amulek era descendiente de Nefi.

21. họ dùng cây bóng ma như 1 loại ma túy.

Querían la fantasma sólo para extraer la droga.

22. Người bắt ma.

Los cazafantasmas.

23. “Sau ngày Sa Bát, ngày thứ nhất trong tuần lễ, lúc tưng tưng sáng, có Ma Ri Ma Đơ Len và Ma Ri khác đến thăm mộ” (Ma Thi Ơ 28:1).

“Pasado el día de reposo, al amanecer del primer día de la semana, vinieron María Magdalena y la otra María, a ver el sepulcro” (Mateo 28:1).

24. Chẳng phải các băng thanh niên và những con buôn ma túy dùng những cách tương tự để dụ thêm người hay sao?

¿No emplean las pandillas juveniles y los traficantes de drogas métodos de reclutamiento parecidos?

25. Chỉ ác ma và quỷ thần mới được phép băng qua Rừng Ma.

Solo los demonios y espíritus cruzan el Bosque. ¿Qué son?

26. Bả rất ma lanh.

Es muy lista.

27. Buôn bán ma túy

Por drogas.

28. Nơi Giăng 19:25 (Bản Dịch Mới) có nói đến bốn người: “Mẹ của Đức Giê-su [Ma-ri], dì của Ngài, Ma-ri vợ của Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len”.

Por ejemplo, Juan 19:25 se refiere a cuatro de ellas: “Su madre [María] y la hermana de su madre; María la esposa de Clopas, y María Magdalena”.

29. An Ma đã giao cho con trai Hê La Man của ông trách nhiệm phải gìn giữ và bảo tồn các biên sử thiêng liêng.

Alma dio a su hijo Helamán el mandato de llevar y preservar los anales sagrados.

30. Voi ma mút mà.

Es un mamut.

31. Về ma cà rồng.

¡ Vampiros!

32. Ông đã phiên dịch các biên sử của dân Gia Rết và sau đó trao tất cả các biên sử đó cho An Ma Con.

Tradujo los anales jareditas y luego entregó todos los anales a Alma hijo.

33. Cái bóng ma tôi thấy lúc nãy là người của Fantômas, giả dạng làm hồn ma.

El fantasma que vi antes en el vestíbulo era Fantomas simulando ser un fantasma.

34. Hãy nói đi, bóng ma.

Habla, aparición.

35. Bóng ma của rừng già!

El Fantasma de la Selva.

36. Bá chủ ma vương, Saddam.

Sólo eres el amo del mal, Saddam.

37. Hoặc là các lái buôn Ma-đi-an đi chung với một đoàn người Ích-ma-ên.

O puede que los mercaderes madianitas viajaran con una caravana ismaelita.

38. Tôi là kẻ buôn ma túy.

Que soy un traficante de droga.

39. Ma xát từ trong lỗ hổng.

La presión ejercida por el agujero de gusano...

40. Hắn giống như một bóng ma.

Él es como un fantasma.

41. Tôi là một cái bóng ma.

Soy una sombra.

42. Và do đó, ma trận này là các kết quả của cách nhân rằng ma trận bên trái 3.

Y entonces esta matriz es el resultado de multiplicar la matriz de la izquierda por tres.

43. Thiên sứ còn trấn an Giô-sép: “Đừng ngại lấy Ma-ri làm vợ”.—Ma-thi-ơ 1:18-21.

También pronunció estas alentadoras palabras: “No tengas miedo de llevar a María tu esposa a casa” (Mateo 1:18-21).

44. Theo đuổi bóng ma của chính hắn.

Persiguiendo un espectro velado del hombre.

45. Bạch ma đạo sỹ sẽ biết rõ!

El Mago Blanco lo sabrá.

46. “Tại một bên thập-tự-giá của Đức Chúa Jêsus, có mẹ Ngài đứng đó, với chị mẹ Ngài là Ma-ri vợ Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len nữa.

“Junto al madero de tormento de Jesús, pues, estaban de pie su madre y la hermana de su madre; María la esposa de Clopas, y María Magdalena.

47. Thế nên mới gọi là Bóng Ma.

Los llamamos Fantasmas por alguna razón.

48. Tôi bên Cục bài trừ ma túy.

Soy de la DEA, Control de Drogas.

49. Không có ma cà rồng trong đó.

Sin vampiros.

50. Tôi không tin vào những bóng ma.

Yo no creo en fantasmas.

51. Ngôi biệt thự ma ám ở Orlando

La Mansión Embrujada, Orlando

52. Nhưng " Fly Guys " buôn bán Ma túy.

Pero los " chicos de vuelo " son traficantes de drogas!

53. □ Dùng bùa chú để ếm ma quỉ

□ Hechicería para aplacar a los demonios

54. Bóng ma của cô là của cô.

Tu ghost es tuyo.

55. Thế kẻ bán ma túy tên gì?

¿Cómo se llama el que te las vende?

56. Rồi thiên sứ lìa khỏi Ma-ri.

Entonces el ángel se va.

57. Chúng ta là ma cà rồng, Elijah.

Somos vampiros, Elijah.

58. Rượu, ma túy, hộ chiếu, vợt bóng bàn.

Alcohol, drogas, pasaportes, raquetas de ping pong.

59. * An Ma ủy thác cho con trai mình là Hê La Man những biên sử của dân ông và những bảng khắc của dân Gia Rết, AnMa 37:1–2, 21.

* Alma le confía a su hijo Helamán los anales de su pueblo, Alma 37:1–2, 21.

60. Anh bị bắt quả tang mua ma túy.

Compraste droga.

61. Tôi có phải hồn ma binh nhì đâu.

No soy el espíritu de Soldado.

62. Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

El chico debe de tener la Matriz.

63. Chúng tôi đã là những bóng ma rồi.

Ya somos fantasmas.

64. Quỷ tha ma bắt lũ Đức Quốc Xã.

¡ Al diablo los alemanes!

65. Ma quỷ đã bắt hôn phu của tôi.

Los espíritus me han arrebatado a mi novio.

66. Vậy em trai anh là một Bóng Ma à?

Entonces, ¿mi hermano es un Fantasma?

67. Ở nơi nào cũng có bóng dáng ma quỷ.

Hay sombras del mal por doquier.

68. Kiểu như chúng tôi đang đuổi bắt với ma.

Parece que estamos cazando un fantasma.

69. Hội Thiên nhãn có lịch sử ở Ma Cao.

El Ojo tiene su historia en Macao.

70. BÀI TRANG BÌA | ĐẰNG SAU THẾ GIỚI MA QUÁI

TEMA DE PORTADA | ¿QUÉ SE OCULTA TRAS LO PARANORMAL?

71. Ít lâu sau khi bị Ma quỉ cám dỗ, ngài bắt đầu công việc mà Ma-thi-ơ 4:17 mô tả như sau:

Poco después de ser tentado por el Diablo, emprendió la obra que se describe en Mateo 4:17:

72. Hai cái thây ma đó bám sát chúng tôi.

Esos dos caminantes nos seguían.

73. Thiên sứ trao cho Ma-ri đặc ân nào?

¿Qué privilegio puso el ángel ante María?

74. Nó không dính vào ma túy hay băng đảng.

No está involucrado en drogas ni con pandillas.

75. Như các hồn ma, sống ẩn trong bóng tối.

Fantasmales, viviendo en las sombras.

76. Người bán ma túy phải nuôi gia đình mình.

El narcotraficante debe mantener a su familia.

77. Vì tuyệt vọng, chị bắt đầu dùng ma túy.

Desesperada, recurrió a las drogas.

78. Đối thủ cạnh tranh trong giới buôn ma túy.

Entre rivales del narcotráfico.

79. Thứ đó lấy từ một trong số những Bóng Ma.

Se lo quité a uno de los Fantasmas.

80. Bài Học dành cho Giảng Viên: An Ma 39–44

Lección del maestro: Alma 39–44