1. Nếu ông ấy mang chìa khóa trên lưng, có nghĩa là chìa khóa ở trên lưng ông ấy sao?

Если он несет ключ на спине, значит пи это, что ключ на задней стороне?

2. Chìa khóa ở chỗ cho chim ăn trên cành cây bên phải ga-ra phía sau.

Ключи в кормушке на дереве, справа от гаража.

3. Trên móc chìa khóa của cô.

Брелок на твоих ключах.

4. Cậu vẫn để chìa khóa dự phòng ở sau viên gạch bị long ra ở cổng nhà.

Ты всё еще хранишь запасной ключ за расшатанным кирпичом на крыльце.

5. Chìa túi ra cho xem.

Выворачивай карманы.

6. “Chìa khóa ở đâu rồi?”

«Где же ключи?»

7. Giơ lên một chùm chìa khóa, hoặc vẽ lên trên bảng hình những cái chìa khóa.

Возьмите в руки связку ключей или изобразите ее на доске.

8. Hay để cái gì chìa ra không?

Оставит ли что-то из него в помещении?

9. Bây giờ, chìa khóa ở đây là hình dung ra bán kính hấp dẫn đó là gì.

Самое главное — это определить значение радиуса Шварцшильда.

10. Đó là chìa khóa mở ra vũ trụ.

Это ключ к разгадке вселенной.

11. Chìa khóa ở đây chính là kiến thức.

Ключом к этому является знание.

12. Chìa khóa rơi ra từ người đàn ông đó

Мертвец выронил ключ.

13. Do vậy, trên tay anh luôn có chùm chìa khóa để rủi có ngủ thì tiếng chìa khóa rớt sẽ làm anh tỉnh.

Бак стал носить в руке ключи, чтобы, услышав, как они падают на пол во время приступа, он мог быстро проснуться.

14. Những ai đến gặp Pha-ra-ôn chắc hẳn thấy hình đầu con rắn hổ mang đáng sợ chìa ra ở giữa mão của ông.

Всякий, кто приближался к фараону, не мог не заметить зловещего изображения головы кобры, которое выступало из середины короны фараона.

15. Nó là loài chim chìa vôi duy nhất chỉ xây tổ trên cây.

Это единственный вид трясогузок, строящий гнезда на деревьях.

16. Con cầm 2 chùm chìa khóa và điều khiển cửa ga ra.

У тебя есть 2 комплекта ключей и замок от гаража.

17. Dù cho có chìa khóa, thì chuông báo động vẫn phát ra.

Даже если у кого-то есть ключ, сработала бы сигнализация.

18. Các chìa khóa chủ yếu là những tài khoản ở Thụy sĩ.

Ключи - это счета в швейцарском банке.

19. Hai lỗ khóa và một chìa khóa được tách ra làm hai.

Пара замочных скважин и ключ, который состоит из двух.

20. Những chiếc chìa khóa ở trong bộ phận đốt trong, thưa ngài

Ключи в замке зажигания, ваше высочество.

21. Chìa khóa sống còn nằm ở lớp màng bảo vệ chống nắng của mỗi người được tạo ra bên dưới lớp da: melanin.

Ключ к выживанию таился в собственном «защитном креме», вырабатываемом прямо под кожей, — меланине.

22. Chúng ta có các chìa khóa của chức tư tế để niêm phong trên thế gian và trên trời.

У нас есть ключи священства, чтобы связывать на Земле и на Небе.

23. Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

Покажите висячий замок, который нельзя открыть без ключа (или изобразите на доске замок и ключ).

24. Chìa khóa!

Ив, ключи.

25. Và tôi nghĩ chìa khóa ở đây chính là sự tự lắp ráp.

И я думаю, что ключ - это самосборка.

26. Nếu chìa khóa bị khóa trong kia thì lôi chúng nó ra kiểu gì?

Если ключи заперты здесь...... то я нее знаю, как вытащить вас оттуда

27. Chiếc Buick ở ngoài, và bà ấy lúc lắc, leng keng chùm chìa khóa.

Бьюик припаркован снаружи. А она позвякивает связкой ключей.

28. Và họ còn hay chìa dĩa đồ ăn ra trước mặt tụi tớ nữa

И они пихали нам под нос тарелки с едой.

29. Tôi đã có chìa khóa trong tay, tôi chỉ cần tìm ra cái ổ khóa.

Ключ уже у меня в руках.

30. Lẽ ra cô phải ở trên sân khấu.

Вам бы на сцене выступать.

31. Nếu Snape có thể bắt được chìa khóa trên cái chổi đó thì cậu cũng có thể.

Если уж Снейп смог поймать его на этой старой метле - ты уж точно сможешь.

32. Chìa khoá của ta.

Ключ от свободы.

33. Đó là chìa khóa.

Дыхание - ключ ко всему.

34. Mỗi âm thanh họ tạo ra là chìa khóa để giải mã ngôn ngữ của họ.

Каждый звук, который они произносят, — ключ к разгадке языка.

35. Cô gái trẻ chúng ta khai quật từ sân sau có xâu chìa khóa của Abigail trên người.

У девушки, что мы нашли на у нее во дворе, был ключ Эбигейл.

36. Một chùm 3 chìa khóa.

Один брелок для ключей с тремя ключами.

37. Chìa khóa của tôi đây.

Вот мой ключ.

38. Khi từ " Trên " nhấp nháy, báo chí các [ viết / nhập ] chìa khóa để làm cho nó hoạt động

Когда слово " На " мигает, нажмите клавишу [ написать / ENTER ] ключ, чтобы сделать его активным

39. Đi lấy chìa khoá đi.

Хватай ключ.

40. Cậu ta là chìa khóa.

Кайл Риз наш ключ!

41. Đó là chìa khóa vàng.

Золотой ключ.

42. Tớ sẽ xem xem nếu tớ khuấy ấm, chìa mũ ra, ai là người sẽ bắn nào

Может, заставлю чайник закипеть, возьму шляпу, вдруг в нее выстрелят?

43. Đây là chìa khoá cổng...

Вот ключ от ворот.

44. Đây là chìa khóa của một cánh cổng Nằm đâu đó tại Crescent Circle ở khu Glades.

Этот ключ отпирает ворота где-то в этом районе Глэйдс.

45. Đứa bé là chìa khoá.

Их ребенок это ключ.

46. Và khi con không có chìa khóa để mở chúng, thỉnh thoảng con phải đá cửa ra.

А когда нет ключа от замка, иногда приходится выбивать двери.

47. Để chìa khóa dưới thảm nhé.

Положи ключ под коврик.

48. Khó khăn là lên được trên đó, và rõ ràng, chi phí để đi vào quỹ đạo là chìa khóa.

Проблема в том, как туда добраться, и главное препятствие — это стоимость пути до орбиты.

49. Chúng tôi tìm thấy chìa khóa này treo ở cổ cậu ta và mẩu giấy này trong túi.

Мы нашли этот ключ, висящий у него на шее, и этот клочок бумаги в его кармане.

50. Có chứ, có 1 chìa khoá.

онечно есть.

51. Chìa khóa này mở cái gì?

От чего он?

52. Dùng chìa khóa hay mật mã?

Ключ или комбинация?

53. Chỉ cần có đúng chìa khoá.

Нужно только подобрать ключ.

54. ... Đưa chùm chìa khóa cho tôi.

Дай ключи.

55. Đó là chìa khóa vạn năng.

Он типа отмычки.

56. Bạn nhìn lại chùm chìa khóa.

Ты вновь разглядываешь свои ключи.

57. Chúng ta cần phải tìm ra chìa khóa và một tấm bản đồ dẫn đến nơi quái quỷ đó.

Нам нужно найти ключи и карту этого захолустья.

58. Có tượng, dây đeo chìa khóa.

Есть брелоки в виде голов, цепочки для ключей.

59. Ai giữ chìa khóa thưa ngài?

У кого были ключи, сэр?

60. Bàn-thờ cũng nứt ra, và tro ở trên đổ xuống”.

Жертвенник раскололся, и жирный пепел с него рассыпался».

61. Tôi nghĩ là cậu đang chìa cái cổ ra như một con gà đồng cỏ chờ bên này hoặc bên kia chặt nó ra.

А я думаю, что ты понапрасну лезешь в петлю.

62. Ông không biết tôi phải khổ sở ra sao với hàng xóm, bà chủ nhà và cái chìa khóa.

Вы не представляете, через что я прошёл. Соседи, домовладелица, и ключ.

63. Đừng đưa chìa khoá cho cô ta.

Не давай ей ключ.

64. Ngươi đã làm một cái chìa khác.

Так он изготовил другой.

65. Wilson sẽ đưa cho anh chìa khoá.

Уилсон даст тебе ключ.

66. Chìa khoá xe mới của mẹ đây.

Вот ключи от нового автомобиля.

67. Đưa giùm cái chìa khóa tự động.

Торцовый ключ, пожалуйста.

68. “Có thiên sứ của Chúa ở trên trời xuống, đến lăn hòn đá ra mà ngồi ở trên” (Ma Thi Ơ 28:2).

«Ангел Господень, сошедший с небес, приступив, отвалил камень от двери гроба и сидел на нем» (от Матфея 28:2).

69. Nhưng sự kiện ấy diễn ra ở cõi vô hình trên trời.

Но это было на невидимых небесах.

70. Percy giữ chìa khóa duy nhất, đúng không?

У Перси единственный спусковой крючок, правильно?

71. Ông lại chìa bàn tay cho chị xem.

Он показал ей свою руку.

72. Anh chuyền cái chìa khóa bằng cách nào?

Как вы действовали с ключом?

73. Đó là xâu chìa khóa của bà ấy.

Это её брелок для ключей.

74. Cô ấy biết mã và có chìa khoá.

Она знает код, и у нее есть ключи от дома.

75. Kinh-thánh chép: “Tôi thấy một vị thiên-sứ trên trời xuống, tay cầm chìa-khóa vực sâu và một cái xiềng lớn.

Поэтому мы читаем: «И увидел я Ангела [Иисуса], сходящего с неба, который имел ключ от бездны и большую цепь в руке своей.

76. hắn ta có ngay cái chìa trong túi.

А если Мизинец на ней женится, то ключик упадёт ему в карман.

77. Chìa khóa của chiếc Cadillac Deville đời 1965.

Это ключи от " Кадиллака ДеВилл " 1965 года с откидным верхом.

78. Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

Значит, Матрица у мальчишки.

79. Cô ta ghi ngày tháng sai trên bia mộ... như là chìa khóa để giải mật mã, và mật mã à bài hát.

Она использовала неправильные даты с надгробий как ключ к шифру, а шифром была песенка.

80. Những kiểu đùa "già đãng trí" như: Tôi đã ngừng đùa như vậy khi chợt nhận ra lúc tôi làm mất chìa khoá xe ở trường, tôi không gọi đó là "trẻ hay quên".

Например, я перестала шутить про старческий маразм, когда до меня дошло, что когда я теряла ключи от машины в юности, я не называла это «юным маразмом».