1. Chìa khóa ở chỗ cho chim ăn trên cành cây bên phải ga-ra phía sau.

The key's in the bird feeder on the tree to the right of the garage, around back.

2. Tuyệt thật, chìa khoá của tôi vẫn ở trên phòng.

My keys are back in the room, genius!

3. Cậu vẫn để chìa khóa dự phòng ở sau viên gạch bị long ra ở cổng nhà.

You still keep the spare key behind the loose brick on the porch.

4. “Chìa khóa ở đâu rồi?”

“Where are the keys?”

5. Hàm răng dưới hơi chìa ra.

The professor hands over the key.

6. Giơ lên một chùm chìa khóa, hoặc vẽ lên trên bảng hình những cái chìa khóa.

Hold up a set of keys, or draw a picture of keys on the board.

7. Chìa khoá được treo trên móc trong văn phòng.

Keys are left on a hook in the office.

8. Bây giờ, chìa khóa ở đây là hình dung ra bán kính hấp dẫn đó là gì.

Now, the key here is to figure out what that Schwarzschild radius is.

9. Đeo trên dây nịt cùng với những chìa khác.

On his belt with the others.

10. Chìa khóa nằm ở thời gian gửi email.

We cracked the password

11. Chìa khóa ở đây chính là kiến thức.

The key here really is knowledge.

12. Đây có thể là chìa khóa để tạo ra Ultron.

This could be the key to creating Ultron.

13. Là tay tổng chưởng lý đang chìa tay ra đấy.

It's the Attorney General with his fucking hand out.

14. Nó là loài chim chìa vôi duy nhất chỉ xây tổ trên cây.

It is the only wagtail species that nests in trees.

15. Một người chìa ra một con dao vừa được mài sáng loáng.

One held out a freshly sharpened knife.

16. Con cầm 2 chùm chìa khóa và điều khiển cửa ga ra.

You have two sets of keys and the padlock to the garage.

17. Để chìa khoá của anh lại rồi khoá cửa khi đi ra nhé

Leave your keys and lock the door on the way out

18. Chìa khóa...

The keys...

19. Đệ không có chìa khóa bạc cũng không biết kho bạc ở đâu.

I neither have the silver key nor know the whereabouts of the vault.

20. Monson nắm giữ tất cả các chìa khóa của chức tư tế trên thế gian.

Monson holds all the keys of the priesthood on the earth.

21. Khoan, cô vừa nói... chìa khóa khiến cô vâng lời là từ trên trời rơi xuống.

So, you were saying... the key that always makes you say yes has to come from heaven.

22. Chìa khóa ở bên trong ấy, lấy nó hoặc để kệ đấy cũng được.

The key is inside, take it or leave it.

23. Chiếc Buick ở ngoài, và bà ấy lúc lắc, leng keng chùm chìa khóa.

The Buick's parked outside, and she's jingling, jangling a pair of keys.

24. Shin Ji có hai chiếc răng cửa chìa ra khỏi miệng như răng thỏ .

Shin Ji had her two front teeth sticking out from her mouth like a rabbit .

25. Chìa khoá đây.

Your key.

26. Chìa khoả đâu?

Where's the ruddy key?

27. chìa khoá đâu!

The keys.

28. Chìa khóa trong túi.

The key's in the bag.

29. Tôi đã có chìa khóa trong tay, tôi chỉ cần tìm ra cái ổ khóa.

I have the key in my hand, all I have to find is the lock.

30. Cô ta giữ chìa khóa dự phòng thang máy ở đâu đó trong văn phòng.

She keeps a spare key to the elevator banks somewhere in her office.

31. o chìa khoá xe

o car keys

32. Đó là chìa khóa.

Breathing is key.

33. Chìa khóa vạn năng.

The skeleton key.

34. Mỗi âm thanh họ tạo ra là chìa khóa để giải mã ngôn ngữ của họ.

Every sound they make is a key to the puzzle of their tongue.

35. Cô gái trẻ chúng ta khai quật từ sân sau có xâu chìa khóa của Abigail trên người.

The young woman we exhumed from her yard had Abigail's keys on her person.

36. Anh có chìa khoá à?

You got your own key or something?

37. Chìa khóa của tôi đây.

Here is my key.

38. Khi từ " Trên " nhấp nháy, báo chí các [ viết / nhập ] chìa khóa để làm cho nó hoạt động

When the word " On " is blinking, press the [ WRlTE / ENTER ] key to make it active

39. Đó là chìa khóa vàng.

It's the, uh, gold key.

40. Trả chìa khoả cho tôi.

My keys, please.

41. Nó hơn mơ mộng một chút, anh bạn, khi anh tìm ra cái hộp khóa ba chìa.

It's a little more than daydreams, boy, when you find a three-lock box.

42. Đây là chìa khoá cổng...

Here are the keys to the gate.

43. Vì vậy, chìa khóa cho giải pháp của tôi là chuyển cảm giác leo cầu thang lên trên mặt đất.

So the key for me was to translate this feeling of walking on a staircase back to flat land.

44. Nằm mòn đít bắn lung tung 30 phát chờ đợi ông bạn lưng gù bậy ra chìa khóa.

Sure as hell beat sitting on our asses 30 clicks to nowhere waiting for our humpbacked friend to defecate the keys to our transport.

45. Có chứ, có 1 chìa khoá.

Sure, there's a key.

46. Nhớ để ý chìa khóa nhé

Listen for the key's noise

47. Chìa khóa này mở cái gì?

What's it open?

48. Người trẻ nhất giữ chìa khóa.

the youngest holds the key.

49. Dùng chìa khóa hay mật mã?

Key or combination?

50. Chỉ cần có đúng chìa khoá.

All you need is the right key.

51. Đó là chìa khóa vạn năng.

It's a master key.

52. Tôi cần chìa khoá phòng tắm.

Can I have the bathroom key, please?

53. Đưa tôi chìa khóa hỏa tiễn.

Give me my missile key.

54. Ai giữ chìa khóa thưa ngài?

Who held the key, sir?

55. Tôi nghĩ là cậu đang chìa cái cổ ra như một con gà đồng cỏ chờ bên này hoặc bên kia chặt nó ra.

I think you got your neck stuck out like a prairie chicken waiting for one side or the other to chop it off.

56. Ông không biết tôi phải khổ sở ra sao với hàng xóm, bà chủ nhà và cái chìa khóa.

You have no idea what I go through with the neighbors, the landlady and the key.

57. Chìa khoá đằng sau mắt ngươi, okay?

The key is behind your eye, okay?

58. Anh thực sự muốn chìa khoá không?

You want keys? .

59. Muốn dồn địch thủ vào chỗ chết, khi đánh nhau chìa khóa nằm ở sự tăng cường tập luyện

To put someone to death when fighting

60. Trong phạm vi chi Motacilla, các họ hàng gần nhất của chìa vôi trắng dường như là các loài chìa vôi đen trắng khác như chìa vôi Nhật Bản (Motacilla grandis) và chìa vôi mày trắng (Motacilla maderaspatensis) (và có thể cả chìa vôi Mekong (Motacilla samveasnae), với vị trí phát sinh chủng loài của nó vẫn còn bí ẩn).

Within the wagtail genus Motacilla, the white wagtail's closest genetic relatives appear to be other black-and-white wagtails such as the Japanese wagtail, Motacilla grandis, and the white-browed wagtail, Motacilla madaraspatensis (and possibly the Mekong wagtail, Motacilla samveasnae, the phylogenetic position of which is mysterious), with which it appears to form a superspecies.

61. Đừng đưa chìa khoá cho cô ta.

Don't give her a key.

62. Chìa khóa cướp biển là cái gì?

What is a pirate key?

63. Chìa khóa đến tầng hầm bí mật.

The key is to the storage locker.

64. Chìa khoá xe mới của mẹ đây.

Here are the keys to your new car.

65. Nhưng sự kiện ấy diễn ra ở cõi vô hình trên trời.

But that was in the invisible heavens.

66. Anh thấy chìa khóe của em không?

You seen my keys?

67. Ở đó, họ phát hiện ra xác chết của cô trên giường.

There they discovered her dead body in bed.

68. Ông lại chìa bàn tay cho chị xem.

He showed her his hand.

69. Anh chuyền cái chìa khóa bằng cách nào?

How do you work it with the key?

70. Chìa khóa hộp an toàn của The Frog.

The key to The Frog's security deposit box.

71. Một phát hiện chìa khóa của di truyền học cổ điển ở sinh vật nhân thực chính là gien liên kết.

A key discovery of classical genetics in eukaryotes was genetic linkage.

72. Sau này hoa Mạn Đà La nở ra, kỳ tích sẽ xảy ra ở trên người ngài.

When that person successfully grows Datura flowers, miracles will happen to you.

73. Em nhận ra có gì đó dính ở trên lòng bàn tay gã đó trên kính chắn gió.

I noticed something tacky on the palm print our guy left on the windshield.

74. Đó là xâu chìa khóa của bà ấy.

That's her key chain.

75. Cô ấy biết mã và có chìa khoá.

She knows the code and has a key to the house.

76. Tôi đến phòng Khánh tiết lấy chìa khóa.

I'm going to my stateroom for the launch keys.

77. Và ông đang cầm một nắm chìa khóa.

You're clutching a bunch of keys.

78. Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

The boy must have the Matrix.

79. Cô ta ghi ngày tháng sai trên bia mộ... như là chìa khóa để giải mật mã, và mật mã à bài hát.

She used the wrong dates on the gravestones as the key to the cipher, and the cipher was the song.

80. Eragon khám phá ra Hầm mộ linh hồn nằm ở trên đảo Vroengard.

Eragon eventually discovers that the Vault is on Vroengard Island.