1. “Chìa khóa ở đâu rồi?”

“열쇠가 어디 있지?”

2. trên móc chìa khóa, trên bộ phụ tùng điện thoại và trên xe ô tô.

제가 머물던 오두막집에서 약 7분거리엔 백인 우월론자들의 모임인 아리안 네이션의 복합주거지가 있었습니다.

3. Đúng vậy. " Chìa khoá nằm ở Silence, không thể bị phát hiện. "

사일런스의 열쇠는 아직 몰라요

4. Thay vì tìm thấy chìa khóa trong túi áo khoác hay trên bàn gần cửa, bạn tìm thấy chúng ở trong tủ lạnh, hay là lúc tìm thấy chúng, bạn lại nghĩ, "Mấy chìa khóa này để làm gì nhỉ?"

그렇게 찾아해매던 열쇠는 보통 여러분 코트 주머니나 문 가까이에 있는 탁자위에서 찾게 되지요. 그런데 이 경우에는 열쇠를 냉장고 안에서 찾게 된다는 겁니다. 아니면 그것을 찾고 나서 이렇게 생각할 수도 있습니다. "이게 어디에 쓰는 거지?" 라고 말이죠.

5. Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

열쇠 없이는 열 수 없는 자물쇠를 보여 준다.( 또는 칠판에 자물쇠와 열쇠 그림을 그린다.)

6. Và tôi nghĩ chìa khóa ở đây chính là sự tự lắp ráp.

그리고 그 답은 바로 스스로 지어진다는 점에 있습니다.

7. Đó là chìa khoá?

그게 열쇠에요?

8. Anh ta chìa tay ra và nắm lấy tôi với một cái bắt tay nhiệt tình.

윌리엄은 손을 내밀어 내 손을 꼭 잡더니 열렬한 악수를 했다.

9. Khi từ " Trên " nhấp nháy, báo chí các [ viết / nhập ] chìa khóa để làm cho nó hoạt động

에이 기능을 " 오른쪽 " 화살표를 누르고 " 에 " 단어 깜박이 누릅니다는 [ 작성 / 입력 ] 을 활성 키

10. Và đó là chìa khóa.

그리고 그것이 열쇠입니다

11. * Môi Se ban cho các chìa khóa về sự quy tụ của Y Sơ Ra Ên.17

* 모세는 이스라엘의 집합을 위한 열쇠를 맡겼으며17

12. Chìa khóa của sự bí ẩn

의문을 푸는 열쇠

13. Khó khăn là lên được trên đó, và rõ ràng, chi phí để đi vào quỹ đạo là chìa khóa.

문제는 도달입니다. 궤도 도달까지의 비용이 바로 핵심입니다.

14. Oh, Marty, chìa khoá đây này.

마티, 여기 네 차 열쇠 있다

15. Ngài tạo ra mọi sự ở trên trời và dưới đất.

그분은 하늘과 땅에 있는 모든 것을 창조하셨습니다.

16. Bàn-thờ cũng nứt ra, và tro ở trên đổ xuống”.

그리고 ··· 제단이 갈라져서 기름 재가 제단에서 쏟아졌습니다.”

17. Kimball nhắc nhở chúng ta rằng có các chìa khóa khác của chức tư tế đã không được ban cho con người trên thế gian, kể cả các chìa khóa của sự sáng tạo và sự phục sinh.6

여러 해 전에 연차 대회에서 스펜서 더블유 킴볼 회장님은 창조와 부활의 열쇠와 같이 지상의 남성들에게 아직 주어지지 않은 다른 신권 열쇠들이 있다고 알려 주셨습니다.6

18. Cuộc đấu tranh sinh tồn trên không diễn ra ở Châu Phi nhưng ở Úc.

생사가 엇갈리는 그러한 장면이 벌어지고 있는 곳은 아프리카가 아니라 오스트레일리아입니다.

19. Các biến cố lịch sử cũng diễn ra ở trên trời.

하늘에서도 역사적인 사건들이 발생하였습니다.

20. Đưa chìa khóa dây chuyền cho tôi.

쇠사슬 열쇠, 내놔.

21. Nhưng sự kiện ấy diễn ra ở cõi vô hình trên trời.

그렇지만 이것은 보이지 않는 하늘에서 있었습니다.

22. Đó là chìa khóa của bạn, nhớ không?

그것이 핵심이에요. 기억하지요?

23. Chúng tôi sẽ đặt nó ở đâu, và nó sẽ trông ra sao khi ở trên biển?

그럼 이걸 어디다 설치해야 할까요? 또 바다에 설치되면 어떤 모습일까요?

24. khi đứa trẻ con chìa tay dắt chúng,

어-린아이 목소리에

25. Nhưng trường hợp này không diễn ra ở mọi nơi trên thế giới.

놀라운 영향을 미쳤습니다 보시다시피 소아마비 바이러스가 멈췄습니다 엄청나게 빠르게 멈췄지요

26. Những kiểu đùa "già đãng trí" như: Tôi đã ngừng đùa như vậy khi chợt nhận ra lúc tôi làm mất chìa khoá xe ở trường, tôi không gọi đó là "trẻ hay quên".

예를 들어 "늙은 순간(깜빡 잊음)" 저는 어느 순간 깨닫고 그말을 쓰지 않습니다. 제가 고등학교 때 차 열쇠를 잃어버렸을 때 "젊은 순간"이라고 하지 않았거든요.

27. Đồ heo cho tôi mượn chìa khóa đi.

열쇠 좀 빌려줘!

28. Đó là chìa khóa mở xiềng xích cho ông.

이게 당신의 족쇄의 열쇠입니다

29. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

이 일의 비결은 가능한 배달입니다. 어떤 지역이든 저희는 지역민을 담당자로 고용합니다.

30. Bộ chìa khóa dự phòng của nhà và xe

여분의 집 열쇠와 자동차 열쇠

31. Sau khi xem qua các chi tiết ở trên, chúng ta rút ra điều gì?

부활절에 대한 세부점을 간단히 살펴본 결과 무엇을 알 수 있었습니까?

32. Xét trên nhiều mặt, đó là tất cả những gì đang diễn ra ở TED.

TED가 강조하는 얘기와도 여러모로 같습니다.

33. Chúa Giê-su đã ở trên trời và thấy thảm kịch diễn ra trong vườn.

예수께서는 이전에 하늘에 계시면서 에덴동산에서 벌어진 비극을 지켜보셨습니다.

34. Tôi ở trên đại hội đồng và nhìn xuống, cảm nhận điều đó diễn ra.

저는 총회의 맨 위에 서서 아래를 내려다보며 승인되는 것을 바라보았죠.

35. Đúng ra, “chúng ta đánh trận...cùng các thần dữ ở các miền trên trời”.

오히려, 그는 “우리의 씨름은 ··· 하늘에 있는 악의 영들에게 대함이라”고 말하였읍니다.

36. Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu chìa khóa

사용자 이름과 키 열쇠글을 입력하십시오

37. Chìa khoá để chọn và chọn những lĩnh vực đúng.

요점은 올바른 것을 선택해야 한다는 거죠.

38. Nước ở dưới Biển đỏ rẽ ra và những người Y-sơ-ra-ên đi ngang qua như trên đất khô!

홍해의 물이 갈라져 있고, 이스라엘 백성이 마른 땅 위로 맞은편을 향해 건너가고 있었다!

39. Ví của cậu ấy và cả chìa khóa phòng trong đó.

그의 지갑 그리고 거기에 자신의 방 열쇠.

40. Thay vì chỉ là một nạn nhân của một căn bệnh, tôi nhận ra rằng con tôi có thể là chìa khóa để mở ra một bí ẩn trong y học.

단지 질병의 희생자가 아니고요. 토마스를 의학적 신비를 푸는 가능성있는 열쇠로 보게 되었습니다.

41. Chìa khóa để tìm ra bệnh mù là làm khảo sát dịch tễ học tìm ra nguyên nhân của chứng mù, để bạn có thể tìm được cách xử lí đúng.

시각장애도 마찬가지 입니다. 시각장애를 찾아내기 위한 열쇠도 역할 조사 실시와 시각장애의 원인을 규명작업입니다.. 이를 통해 적절한 대응을 할 수 있게 됩니다.

42. Phi-e-rơ đi đầu, tay cầm chiếc chìa khóa lớn.

베드로가 큰 열쇠를 들고 행렬의 맨 앞에 등장합니다.

43. Chức Tư Tế và Các Chìa Khóa của Chức Tư Tế

신권과 신권 열쇠

44. Hóa ra những nhà tiên tri của Hy Lạp cổ đại nắm giữ chìa khóa bí mật chỉ cho ta con đường đi về phía trước.

고대 그리스의 오라클에게 미래를 보여주는 비밀 열쇠가 있습니다.

45. Tôi đã dành cả đời mình ở trường, trên đường đến trường, hoặc nói chuyện về những điều xảy ra ở trường.

저는 지금까지 제 일생을 학교에서나 학교로 가는 길에서 보내거나 아니면 학교에서 있었던 일을 이야기하는데 보냈습니다.

46. Vua Pha Ra Ôn, tên của ông được ghi bằng những chữ ở phía trên đầu ông.

바로 왕. 그의 이름은 그의 머리 위에 있는 문자에 나타나 있음.

47. + 47 Đến tối, thuyền đã ra giữa biển, còn ngài thì ở một mình trên đất liền.

+ 47 저녁이 되었을 때 배는 바다 한가운데 있었고 그분은 육지에 혼자 계셨다.

48. Niên đại học Kinh Thánh và các biến cố trên thế giới cho thấy cuộc chiến này ở trên trời đã xảy ra sau khi Nước Đức Chúa Trời được thành lập ở trên trời vào năm 1914*.

성경에 근거한 연대와 세계 사건들을 검토해 보면, 이 하늘의 전쟁은 1914년에 하늘에서 하느님의 왕국이 설립된 후에 일어났다는 것을 알 수 있습니다.

49. Mỗi 3 số này tương ứng với một chữ trong chìa khoá.

이 세 숫자는 그 열쇠의 단어들과 일치하고 있어

50. Jimmy, ông đã đề cập chưa hết chìa khoá để Wikipedia thành công.

지미 씨께서는 공평한 시각이 위키백과 성공의 핵심이라고 언급하셨는데,

51. Chồi non có thể bắt đầu từ thân cây mọc ngang ra ở trên hoặc dưới mặt đất.

그리고 땅에 붙어서 수평으로 자라는 줄기나 땅속에서 자라는 줄기에서 새로 잎이나 어린 줄기가 나오는 경우도 있습니다.

52. Con phải làm cửa ra vào ở bên hông tàu,+ làm tầng dưới, tầng giữa và tầng trên.

+ 그리고 방주를 아래층과 2층과 3층으로 만들어라.

53. Cũng vậy, rác thải chất đống ở lối ra vào hoặc trên lề đường trông thật khó coi.

대문 앞이나 집 근처 보도에 쌓여 있는 쓰레기도 마찬가지일 것입니다.

54. Khi bạn nhìn vào phần trên của nó, tim và phổi đáng nhẽ ra phải nằm ở đó.

맨 위쪽을 보시면 그곳이 심장과 폐가 있어야 할 부분입니다.

55. Sự phản nghịch nào đã diễn ra ở trên trời, và Đức Chúa Trời phản ứng thế nào?

하늘에서 어떤 반역이 일어났으며, 하느님께서는 어떻게 대응하셨습니까?

56. Nơi Khải-huyền 20:1-6, Giê-su Christ được miêu tả là “vị thiên-sứ trên trời xuống, tay cầm chìa-khóa vực sâu và một cái xiềng lớn”.

계시록 20:1-6에서는 그리스도 예수를 ‘무저갱 열쇠와 큰 쇠사슬을 그 손에 가지고 하늘로서 내려오는 천사’로 묘사합니다.

57. * Ê Li phục hồi các chìa khóa về thẩm quyền gắn bó.19

* 엘리야는 인봉 권세의 열쇠를 회복했습니다.19

58. Xin hãy cung cấp mật khẩu cho chìa khóa SSH riêng của bạn

SSH 개인 키의 열쇠글을 입력하십시오

59. Và té ra họ đang trồng xà lách ở ngay giữa sa mạc và dùng nước phun lên trên.

"여기서 뭘 재배하는거지?" 하실 겁니다. 알고 보면 사막 한 가운데에서 물을 뿌려서 양배추를 기르고 있습니다.

60. Cứng mạnh ở dưới, mềm yếu ở trên.

굳고 강한 것은 아래에 있고, 부드럽고 약한 것은 위에 있다.

61. Sự yên lặng theo nghĩa tượng trưng xảy ra ở trên trời để có thể nghe được “những lời cầu-nguyện của các thánh-đồ” trên đất.

하늘이 상징적으로 잠잠해진 것은 땅에 있는 “거룩한 자들의 기도”가 들릴 수 있도록 하기 위해서였습니다.

62. 6 Trên đường ra biên giới Y-sơ-ra-ên, Đa-vít dừng chân ở thành Nóp, nơi có đền tạm của Đức Giê-hô-va.

6 다윗은 이스라엘 국경으로 가는 도중에 놉이라는 도시에 들렀는데, 그곳은 여호와의 장막이 있는 곳이었습니다.

63. Vậy thì tình yêu thương là chìa khóa đưa đến đạo thật đấng Christ.

그러므로 참 그리스도교의 열쇠는 사랑이다.

64. Việc biến đổi thường là chìa khóa trong phân tích sử dụng hợp lý.

공정 사용 판단에서 보통 변형성이 중요한 역할을 합니다.

65. Hãy thêm chìa khóa của máy vào % # hoặc liên lạc với nhà quản trị

수동으로 % #에 호스트 키를 추가하거나 시스템 관리자에게 연락하십시오

66. Thiết bị "Uốn Lỗ Tai" thật sự chìa ra thứ gì đó để ai đó có thể nhón vào tai bạn và nói cái điều mà họ phải nói.

그러니까 "구부러지는 귀"는 말 그대로 밖으로 뭔가 튀어나오게 해서 다른 사람이 착용자의 귀를 잡고 그들이 하고 싶은 말을 할 수 있게 해주죠

67. Và ai cũng thấy là động thái đó chính là chìa khóa chiến thắng.

많은 사람들은 그 변화가 워리어의 승리에 결정적인 변수였다고 생각했습니다.

68. Khi nhận ra Chúa Giê-su đang ở trên bờ, ông vội vàng nhảy xuống biển và bơi vào bờ.

베드로는 해변에 계신 예수를 알아보고는 충동적으로 물에 뛰어들어 해변으로 헤엄쳐 갔습니다.

69. Bạn Tara, ở Hoa Kỳ, nói: “Trên xe buýt đưa rước sinh viên thường xảy ra những trận ẩu đả.

미국에 사는 태라는 이렇게 말합니다. “스쿨버스에서 자주 싸움이 나요.

70. Ông cố ngoại của cô Dugald Campbell, là một người Scotland, sinh ra ở Lamlash trên hòn đảo nhỏ Arrans.

그녀의 증조 외할아버지 "듀갈드 캠벨"은 스코틀랜드인으로 애런 섬의 람래쉬에서 태어났다.

71. * Các chức sắc trong chức tư tế nắm giữ các chìa khóa, GLGƯ 124:123.

* 신권에 속한 역원은 열쇠들을 지님, 교성 124:123.

72. Từ trên đỉnh ngọn đồi nhỏ, Sailor phát hiện ra một ánh sáng ở phía xa, khoảng một dặm đường.

언덕에 오른 세일러는 약 2킬로미터 거리에서 반짝이는 불빛을 발견했습니다.

73. Đây là bức ảnh về những gì xảy ra: ở phần trên là gen sau 1.7 triệu rads bức xạ.

위의 사진은 이 미생물의 게놈을 170만래드의 방사선에 노출시킨 후에 찍은 사진입니다.

74. Vậy nên, đây là quyền năng agắn bó và ràng buộc, và cùng một ý nghĩa như vậy, đây là bcác chìa khóa của vương quốc, mà nó gồm có chìa khóa của csự hiểu biết.

그러므로 이는 ᄀ인봉하고 매는 권능이요, 다른 말로 표현하면, 왕국의 ᄂ열쇠이니, 이는 곧 ᄃ지식의 열쇠니라.

75. Chìa khóa của việc chân thực với bản thân là phải biết mình là ai.

당신의 유산이 무엇인지 과거에 무엇을 해왔는 지 깨닫는 것입니다

76. Các chìa khóa Nước Trời; báo trước cái chết và sự sống lại của ngài

왕국의 열쇠들; 자신의 죽음과 부활을 미리 알려 주시다

77. Bạn Tara sống ở Hoa Kỳ cho biết: “Trên xe buýt đưa rước học sinh thường xuyên xảy ra đánh nhau.

미국에 사는 태라는 이렇게 말합니다. “스쿨버스에서 자주 싸움이 나요.

78. Nhưng sẽ đến lúc ngài ra tay như một dũng sĩ ở trên trời, vũ trang thật khác biệt, với lưỡi gươm sắc bén ra từ miệng ngài.

하지만 그분이 위력 있는 하늘의 전사로서 다른 의미로 무장하고 전진할 때가 올 터인데, 그때에도 그분의 입에서 날카로운 칼이 튀어나올 것입니다.

79. Vậy câu hỏi chìa khóa chính là, làm sao để giúp người phụ nữ này?

그래서 중요한 질문은, 이 건강관리사들을 어떻게 도울 수 있을까?

80. ĐÓ LÀ một ngày xuân ở Y-sơ-ra-ên năm 33 CN, và môn đồ Chúa Giê-su tập họp lại trên núi ở Ga-li-lê.

기원 33년 어느 봄날, 예수의 제자들이 이스라엘의 갈릴리에 있는 산에 모여 있었습니다.