1. Có ba cái cây chìa cành ra.

那儿有三棵从屋顶穿出的树。

2. Chìa khoá chết tiệt ở đâu ạ?

钥匙 藏 在 哪儿 的?

3. Chìa khoá được treo trên móc trong văn phòng.

每晚 必鎖 從里 到 外 鑰匙掛 在 辦 公室 的 墻 上

4. Bây giờ, chìa khóa ở đây là hình dung ra bán kính hấp dẫn đó là gì.

现在,关键是要弄清楚什么是史瓦西半径。

5. Chìa khóa ở đây chính là kiến thức.

知识是这个问题的关键。

6. Cái chìa khoá đang ở đường Rossmore và Normandie.

鑰匙現 在 在羅斯摩爾 大街 和 諾曼底 大街 交叉口

7. Đúng vậy. " Chìa khoá nằm ở Silence, không thể bị phát hiện. "

是 的 賽倫斯 的 ( 沉默 的 ) 密碼 未曾 顯形

8. Sau khi bọn chúng khoá huynh lại thì để chìa khoá ở đây.

他们 锁 了 我 之后 , 就 把 钥匙 放在 这

9. Và tôi nghĩ chìa khóa ở đây chính là sự tự lắp ráp.

我认为关键是自我组装。

10. Chìa khoá đây.

你 的 钥匙 住宿 愉快

11. Chìa khóa trong túi.

钥匙 在 袋子 里 快 走

12. Đây là chìa khoá.

那 是 失传已久 的 甲骨文

13. Tôi thấy chú run rẩy lấy chùm chìa khóa ra và mở cửa vào tòa nhà.

我看到他拿出钥匙, 开门的时候手都在抖。

14. Đưa ta chùm chìa khóa.

你 忘 了 你 的 身份 仆人 给 我 钥匙

15. Hãy đưa tôi chìa khoá!

快点 给 我 钥匙 !

16. Đứa bé là chìa khoá.

他们 的 孩子 是 关键

17. Đưa tôi chìa khóa hỏa tiễn.

把 飛彈 鑰匙 交給 我

18. Đại biểu trí tuệ và chìa khóa vàng chiến thắng: Ban đầu mỗi người chơi giữ một chìa khóa vàng.

代表智慧和勝利的金鑰匙: 玩家先各自保管一枚金钥匙。

19. Có ba xâu chìa khóa khác nhau mà.

有 三套 不同 的 钥匙

20. Ok, giấu xác đi và lấy chìa khoá.

好 藏 好 尸体 , 去 拿 钥匙

21. " Chìa khoá nằm trong Silence, không thể phát hiện. "

沉默 中 的 密碼 未曾 現形

22. Đưa cho tao chìa khoá xe rồi biến đi

把 你 的 钥匙 给 我 然后 滚蛋 !

23. Có đứa nào thấy chìa khoá của mẹ không?

有人 看到 我 的 钥匙 了 吗 ?

24. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

做到这点的关键,是扩展性传递。

25. Chìa khóa của sự biến đổi đó là Nước Trời.

造成改变的关键乃是上帝的王国。

26. Ngoài bang chủ Lôi Công có 2 xâu chìa khóa.

除了 幫主 雷公 有 兩 把 鑰匙

27. Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu chìa khóa

请输入您的用户名和密钥口令句 。

28. Tôi không thể mở nó mà không có chìa khoá.

你 没有 钥匙 是 打不开 的

29. Họ tin rằng cô là chìa khoá để tìm cha cô

他們 相信 你 是 找到 你 父親 的 關鍵 人物

30. Mật mã không thể giải được nếu không có chìa khóa.

如果 沒有 線索 密碼 是 不 可能 解開 的

31. Cô ấy đã trao cho Người Nhện chìa khoá của thành phố.

还有 她 给 了 蜘蛛人 纽约市 的 钥匙

32. Đầu tiên, Alice hỏi Bob về chìa khóa công khai của mình.

首先,爱丽丝会向鲍勃索取他的公钥。

33. Jimmy, ông đã đề cập chưa hết chìa khoá để Wikipedia thành công.

吉米,您刚才提到公正是Wikipedia成功的一个关键。

34. Tôi sẽ cho hắn mượn chìa khóa xà-lim mỗi khi hắn cần.

把 你 牢房 的 钥匙 给 他 让 他 随时 收拾 你

35. Cũng vậy, rác thải chất đống ở lối ra vào hoặc trên lề đường trông thật khó coi.

有时候,在屋外堆放铁罐、工具和杂物,害虫就容易找到栖身之所。

36. Khi bạn nhìn vào phần trên của nó, tim và phổi đáng nhẽ ra phải nằm ở đó.

这张图靠上的部分, 是心脏和肺所处的位置。

37. 75 triệu tấn băng vốn đã ở trên đất liền hàng ngàn năm, giờ đang bị tách ra.

七千五百 万吨 冰 已经 在 陆地 上

38. Chìa khoá mà đến từ tin nhắn cuối cùng của thám tử Kerry.

和 凱瑞 警探 給我們 的 最 後 消息 在 一起

39. Bản đồ của ngài là chìa khoá cho tương lai của Nga và Manchuria.

你 的 地图 关系 到 俄国 和 满洲里 的 未来

40. Hãy thêm chìa khóa của máy vào % # hoặc liên lạc với nhà quản trị

请手工将主机的密钥添加到 % #, 或联系网络管理员 。

41. Chứng kiến vụ thảm sát đội Cận vệ Thụy Sĩ của nhà vua ba năm trước đó, ông nhận ra pháo binh có thể là chìa khóa để kháng cự.

拿破崙親眼看過三年前的八月十日事件中,國王的瑞士衛隊是如何被屠殺,意識到大炮將是其防禦的關鍵。

42. Ở đó, trên bãi cỏ.

在 那里 , 草坪 上

43. Bia ở trên bàn ấy.

啤酒 在 後 面陽 台上

44. Ở bên trên ồn quá

上面 有 很多 噪音

45. Chìa khóa của việc chân thực với bản thân là phải biết mình là ai.

对自己不真实的最简单的方法是 不了解你的传统 因此而否认你的传统 对吗,对自己真实的关键是知道你在生意上是谁。

46. 19 Không có cám dỗ nào được đề cập ở trên mà dân Y-sơ-ra-ên không kháng cự được.

19 上述引诱并不是以色列人无法抵抗的。

47. Vậy câu hỏi chìa khóa chính là, làm sao để giúp người phụ nữ này?

于是最关键的问题就是 我们如何助力这些女士们?

48. Gates đang ở trên boong tàu.

蓋茨到 達 起飛 甲板

49. Tôi đã nói kim cương chính là chìa khoá cho sự cứu rỗi của chúa mà.

那 钻石 是 我 离开 这个 上帝 抛弃 的 大陆 的 船票

50. Chất lỏng ở ốc tai kích thích phần trên cùng của những tế bào có lông tạo ra xung lực thần kinh.

耳蜗的液体振动毛细胞的顶端,产生脑部能够辨认的神经脉冲。

51. Những ổ khóa trên cửa, song sắt trên cửa sổ, người canh gác ở những cao ốc, ngay cả những tấm bảng trên xe buýt ghi “Tài xế không mang tiền”, tất cả những điều này chỉ đến một điều: Sự hung bạo xảy ra ở khắp nơi!

看看岛上家家户户的门锁,窗户的栏栅,大厦的安全护卫员;甚至公共汽车上也有标语牌写着:“司机没有携带现金”。 种种迹象充分显示:暴力罪行已触目皆是了!

52. Các chìa khóa của lễ gắn bó được Ê Li, vị tiên tri thời Cựu Ước, phục hồi làm cho các giáo lễ có khả năng được diễn ra trong đền thờ thánh.

旧约先知以来加所复兴的印证权钥,让神圣圣殿中的教仪得以进行。

53. Và chìa khoá chính trong liều thuốc đó là trái tim của phù thuỷ trắng hùng mạnh.

就是 高階白 女巫 的 心

54. Hãy lấy số lớn nhất ở trên bảng ở đây, 8649.

让我们用这块板上最大的一个数字,8649。

55. Chìa khoá cho việc trở thành một phần của đàn đi săn đó là từ "bầy đàn."

狩猎团体的关键是“团体”这个词。

56. Tưởng tượng Trái Đất ở trung tâm vũ trụ, và xung quanh nó là bầu trời được chiếu ra trên một quả cầu.

想象一下地球是宇宙的中心, 而环绕这个地球的天空都被投射至一个球体上。

57. Chìa khoá là khái niệm về kiến thức phổ thông, được triết gia David Lewis đặt tên.

关键点是公识的概念 来自哲学家David Lewis的创造

58. 19 Vì này, ta sẽ ở với hắn, và ta sẽ thánh hóa hắn trước dân chúng; vì ta đã ban cho hắn acác chìa khóa của vương quốc và giáo vụ này.

19看啊,我必与他同在,我必在人民面前圣化他;因为我已将这国度和事工的a权钥给了他。

59. Và lũ cá mập ở phía trên.

头顶上还有鲨鱼。

60. Như quả bóng ở trên vành rổ.

大概 就 像 擦 邊球 一樣

61. Ngoài ra, khoảng một ngàn người ở trong lều được dựng lên trên một bãi cỏ, cách địa điểm hội nghị ba cây số.

另外,有大约一千人在离大会3公里远的地方扎营暂住。

62. Đôi môi của một trong số họ là chìa khoá đem cuộc sống của mình quay trở lại.

他们 之中 一个 人 的 嘴唇 是 我 夺回 运气 的 关键 姐妹 们

63. Dù thường gặp ở những người đàn ông bị béo phì trên 40 tuổi, hội chứng ngưng thở lúc ngủ có thể xảy ra ở mọi lứa tuổi ngay cả trẻ em.

任何年龄组别的人,包括儿童在内,都会患上睡眠性呼吸暂停,虽然在40岁以上的肥胖男性中,这个病比较常见。

64. * Các chìa khóa của vương quốc luôn luôn thuộc về Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, GLGƯ 81:2.

* 国度的权钥一向属于总会会长团;教约81:2。

65. * Các chìa khóa của vương quốc sẽ không bao giờ bị cất khỏi tay ngươi, GLGƯ 90:3.

* 这国度的权钥绝不会从你那里取走;教约90:3。

66. Đúng vậy, chính các bậc cha mẹ nắm một trong những chìa khóa để giải quyết vấn đề.

不错,解决问题,父母有责。

67. Bên trên chiếc Baden, Hipper ra mệnh lệnh giữ liên lạc vô tuyến ở mức tối thiểu nhằm tránh bị tình báo Anh bắt được.

希佩尔登上巴登号,下令将无线电传输保持在最低限度,以防止英国情报部门截获。

68. Những cây này cần ánh nắng vậy nên chúng tôi biết khi chúng tôi tìm ra trầm tích đó Không có băng ở phía trên

这些植物需要阳光, 所以当我们发现这沉积物时, 我们知道原来它上面本没有冰。

69. Những bệnh nhân vẫn ở trên bàn mổ.

病人还躺在手术台上。

70. Có một cuộn dây cước ở trên kia.

在 第二 層有 一些 線

71. Với tên mình trên cửa ra vào cậu ra đã trở nên điên dại.

当 他 在 公司 有 了 一定 地位 后, 他 私欲膨胀.

72. Họ tìm thấy xe của anh ở giữa dòng suối cạn ở trên Topping.

他们 在 托平 一条 干涸 的 小 溪边 找到 了 你 的 车

73. 143 Ta ban cho các ngươi những chức vụ trên, và những chìa khóa của các chức vụ ấy để trợ giúp và điều khiển công việc của giáo vụ và alàm toàn thiện các tín hữu của ta.

143我给了你们上述的职位和其权钥,是为了帮助和管理,为了各尽其职和a成全我的圣徒。

74. Tôi tin rằng chìa khóa mở cánh cửa đến thế giới đó chính là khả năng giao tiếp tốt.

我相信打开那扇门的关键 就是要有很好的交流与沟通。

75. EB: Vâng, ý tôi là, chỉ ra ở đây, bạn không thể hiểu được loại quan điểm này từ một từ khoá đơn giản trên Youtube.

EB:恩,我就想指出, 你是没法从YouTube那个简单的搜索栏里 得到这种回馈的。

76. Điện thoại của tôi ở trong ngăn trên oto.

我 的 手机 在 你 车上

77. Chuyên tâm nghĩ về những sự ở trên cao

把思想专注于上头的事

78. Tôi chụp ảnh em ở trên đỉnh Chùa Jokkhang.

因此我偷偷地拿出了几张钱夹尺寸的达赖喇嘛的照片, 然后我把这些照片都发了出去。

79. Hình dung những mục tiêu phân tử của độc tố alkaloid là ổ khoá, và alkaloid chính là chìa khoá.

把神經毒生物鹼的 分子標靶想成是一個鎖, 生物鹼本身是鑰匙。

80. Điều này làm tầng lớp quý tộc Tin Lành bất bình, và họ xông vào một cung điện ở Prague, túm bắt ba quan chức Công Giáo, ném ra ngoài cửa sổ ở tầng trên.

贵族们闯入布拉格一座皇宫,抓住三个天主教官员,把他们掷出窗外。