1. Ông có thể dịch chuyển.

Ты умеешь телепортироваться.

2. Giống như, bé muốn di chuyển phần cơ thể bên trái nhưng không thể chuyển giao tín hiệu để chuyển động tay và chân trái.

Когда он захочет сделать движение левой стороной тела, его мозг не сможет передать правильную команду, чтобы переместить левую руку и левую ногу.

3. Di chuyển nó, tôi có thể dùng nó làm Linh hồn di chuyển.

Я все могу переместить, если оно движется.

4. Tia sáng có thể dùng nhựa thông và chuyển đổi chúng sang thể rắn, có thể chuyển đổi một chất lòng sang rắn.

Свет может взять смолу и преобразовать её в твёрдое вещество, преобразовать жидкость в твёрдое вещество.

5. Tôi có thể cho nhân viên chuyển nhà biết họ chuyển thứ gì không?

Могу ли я, по крайней мере, сказать грузчикам, чтобы они выдвигались?

6. Nó chỉ có thể chuyển hoá thôi.

Они трансформируются.

7. Nhưng nếu ta có thể dịch chuyển...

Но если сдвинуть стрелку...

8. Tại sao tôi không thể di chuyển?

Почему я не могу пошевелиться?

9. Khi mà những nguyên tử di chuyển vị trí thì được gọi là Chuyển thể.

Когда атомы перемещаются с одного места на другое, происходит так называемый фазовый переход.

10. Cô ấy có thể chuyển dạ trong xe.

Она, может быть, уже рожает в такси!

11. Bạn cũng có thể muốn tính một chuyển đổi cho một số hành động chuyển đổi và mọi chuyển đổi cho một số hành động chuyển đổi khác.

Кроме того, вы можете выбрать разные значения этого параметра для разных действий-конверсий (т. е. учитывать каждую конверсию для одних действий и одну конверсию для других).

12. Nước biển có thể chuyển sang màu tím.

Океан становится лиловым.

13. Cậu không thể xoay chuyển được gì đâu.

Ты ничего не мог сделать.

14. Và khi bàn tay tôi di chuyển, tôi có thể làm nổ mấy quả bóng hoặc có thể di chuyển những con bọ.

Движением руки я могу лопать шарики или двигать жучка.

15. Ước gì tôi có thể di chuyển nó, có thể sẽ bớt đau."

Если б я только мог им подвигать, то боль бы прошла!»

16. Hoặc anh có thể chuyển cô ấy lời nhắn.

Ну или передай ей сообщение.

17. Tôi nghĩ là tôi không thể chuyển tới Tulsa.

Я не думаю, что смогу поехать в Талсу.

18. Tôi có thể xoay chuyển cục diện, thưa ngài.

Я могу перевернуть сэр.

19. Cô có thể chuyển nó sang bên kia không?

Можете ли вы передвинуть её немного туда?

20. Bà ấy đã không thể nào di chuyển được.

Она была не в состоянии двигаться.

21. Tình yêu không lay chuyển—Có thể được không?

Возможна ли неизменная любовь?

22. Theo lược đồ bên phải, tốt ô c4 có thể di chuyển đến c5, còn tốt e2 có thể di chuyển đến e3 hay e4.

В перспективе конь a3 может быть переведён через поле c2 на d4 или e3.

23. Lưu ý rằng sau khi gửi chuyển khoản ngân hàng, bạn không thể chuyển sang một ngân hàng khác.

Обратите внимание, что банковский перевод не может быть переадресован в другой банк.

24. Bạn cũng có thể chuyển tính từ thành danh từ.

Ещё можно переделывать прилагательные в существительные.

25. Nếu chuyển mọi thứ về đoàn thể cũ thì sao?

Мы переводим старой корпорации?

26. ▪ Tình yêu không lay chuyển—Có thể được không?

▪ Возможна ли неизменная любовь?

27. Nhưng thực vật vẫn có thể chuyển động rất nhiều.

Но растения также могут двигаться по- разному.

28. Chúng tôi thấy 1 vật thể lạ đang di chuyển

Мы засекли нарушителя с необычным вектором... относительно Земли.

29. Đối với mỗi hành động chuyển đổi, bạn có thể quyết định bao gồm hoặc không bao gồm chuyển đổi của hành động đó trong cột "Tất cả chuyển đổi" của bảng Chuyển đổi.

В настройках каждого действия-конверсии можно указать, будут ли отображаться данные по нему в столбце "Все конв.".

30. Nếu chuyển đi chỗ khác, anh ta có thể chết đấy.

≈ сли сдвинуть его с места, он может умереть.

31. Bạn có thể chọn một trong các loại chuyển hướng sau:

Существует два типа перенаправления.

32. Các bạn có thể chuyển qua chế độ người chất vấn.

Есть режим критикана.

33. Scott, có thể chuyển năng lượng cho súng phaser được không?

Мистер Скотт, вы можете перевести энергию на фазерную батарею?

34. Anh có thể chuyển lời nhắn cho vợ tôi được không?

Можете передать сообщение моей жене?

35. Tôi không thể thắng cử nếu tôi không công di chuyển.

Я не могу победить в выборах без поездок.

36. Có thể vậy, nhưng tôi cần ông chuyển phía thượng lưu

Возможно, но вам стоило бы подняться вверх по реке

37. Để xem hiệu suất khác nhau như thế nào theo từng hành động chuyển đổi, bạn có thể phân đoạn cột “Chuyển đổi” theo “Tên hành động chuyển đổi”.

Чтобы сравнить эффективность действий-конверсий, сегментируйте столбец "Конверсии" по названию.

38. Không thể nào chuyển cần cẩu, xe chở hàng, thiết bị văn phòng như chuyển số má trên giấy tờ được.

Ладно, вы не можете просто сдвинуть краны и прицепы и офисное оборудование как цифры на бумаге.

39. Tôi sẽ gật đầu nhưng tôi không thể di chuyển được đầu.

Я бы кивнула, но не могу головой пошевелить.

40. James, thuốc súng chưa thể chuyển đi vì nó không ổn định.

Джеймс, этот порох не готов к транспортировке, потому что он нестабилен.

41. Tâm linh làm sao có thể làm chuyển dời thứ gì đó?

Как может нематериальное влиять на материальный мир?

42. Các bạn có thể thấy Ấn Độ bắt đầu di chuyển không?

Вы видите, как она начала двигаться?

43. Không thể chuyển đổi Chế độ xem User-ID sang chế độ xem tiêu chuẩn và không thể chuyển đổi chế độ xem tiêu chuẩn sang chế độ xem User ID.

Представление User ID нельзя преобразовать в стандартное или наоборот.

44. Các tệp Chuyển dữ liệu có định dạng văn bản thô và bạn có thể chuyển đổi bằng trình chỉnh sửa bảng tính.

Файлы передачи данных представляют собой неформатированный текст, который можно конвертировать с помощью редактора электронных таблиц.

45. Bạn phải đợi khoảng 60 ngày sau khi mua hoặc chuyển một miền thì mới có thể chuyển miền này sang Google Domains.

Домен нельзя переносить сразу после его покупки или переноса к текущему регистратору. Обычно время ожидания составляет 60 дней.

46. Bạn có thể điều khiển, bạn có thể di chuyển, bạn còn có thể kiểm soát những gì bạn quan sát.

Вы можете управлять им, передвигаться всюду, выбирать, куда вы смотрите.

47. Bạn có thể chuyển tiếp tất cả thư hoặc tạo bộ lọc để chuyển tiếp những thư đáp ứng các quy tắc nhất định.

Можно пересылать всю почту или создать фильтр, чтобы пересылать почту по определенным правилам.

48. Nó làm cho sắt trơn đi, vì vậy nó có thể di chuyển.

Он позволяет железу скользить, так, что оно снова может перемещаться.

49. Bạn cũng có thể thử chuyển nhà cung cấp dịch vụ di động:

Вы также можете сменить оператора:

50. Tôi không thể cứu Hank hay xoay chuyển cái vấn đề với Cat.

Я не могу спасти Хэнка или разобраться с Кэт.

51. Có thể thấy nó chuyển động nhanh chí mạng như trên đoạn video.

Потому что на этом видео он движется чертовски быстро.

52. Tôi thiếu glucoza, cơ thể tôi không chuyển hoá được đường, vì thế...

Мой желудок не может перерабатывать сахар,

53. Bạn có thể di chuyển đồ vật từ nơi này tới nơi khác

Вы можете передвигать вещи с одного места на другое.

54. Việc theo dõi chuyển đổi cũng có thể giúp bạn xác định lợi nhuận của một từ khóa hoặc quảng cáo và theo dõi tỷ lệ chuyển đổi cũng như giá mỗi chuyển đổi.

Информация о них поможет определить прибыльность ключевого слова или объявления, следить за коэффициентом конверсии и ценой конверсии.

55. Chiếc xe đó có thể di chuyển nhanh như chớp nhoáng, lại còn có thể quẹo thẳng góc nữa!

Она могла мчаться со скоростью молнии и даже на полном ходу поворачиваться под прямым углом!

56. Cũng như với mọi thao tác di chuyển, bạn có thể gặp phải một số biến động về xếp hạng trong quá trình di chuyển.

Вследствие перехода положение сайта в результатах поиска может измениться.

57. Nhưng chúng ta không di chuyển được Trái Đất, ít nhất là không dễ dàng, nhưng chúng ta có thể di chuyển một thiên thạch.

Но мы не можем отодвинуть Землю, по крайней мере не без труда, но мы можем подвинуть небольшой астероид.

58. Chúng ta không thể xác định vị trí cụ thể mọi người trong vùng lòng chảo để vận chuyển.

ћы не сможем зацепить их в кратере, чтобы вернуть обратно.

59. Tạm biệt tuổi thơ có thể giống như chuyển nhà đi nơi khác, nhưng bạn có thể thích nghi

Прощаться с детством — это словно уезжать из родного города. Но приспособиться можно

60. Bạn có thể tạo nhiều lượt chuyển nhượng cho một công ty đối tác.

Для одной компании-партнера можно создать несколько назначений.

61. 15. (a) Việc di chuyển của Áp-ram có thể mang ý nghĩa gì?

15. а) Какое значение имели, возможно, странствования Аврама?

62. Nói chung, mỗi giờ cơ thể chỉ chuyển hóa được khoảng bảy gam cồn.

В среднем из организма выводится семь граммов алкоголя в час.

63. Cô ta có thể chuyển tiền bạc, súng đạn hay bất cứ thứ gì.

Может провозить деньги, наркотики и оружие.

64. Robert, cậu có thể chuyển cho tớ cái đĩa bánh quy đi được không?

Ты не мог бы... подать мне то печенье?

65. Họ đang thắng 2 - 1. Nhưng chúng ta có thể xoay chuyển tình thế.

Они выигрывают у гранатовых два-один, но всё может измениться.

66. Trời đang lặng gió có thể thình lình chuyển sang giông bão dữ dội.

Тишь может внезапно смениться сильной бурей.

67. Lời Đức Chúa Trời được chuyển tải theo cách chúng ta có thể hiểu?

... Божье Слово написано понятным нам языком?

68. Tôi đã chuyển đổi những phòng trên lầu thành câu lạc bộ tập thể

Внизу- парикмахерская.В комнатах наверху я устроил небольшой частный клуб

69. Chỉ chủ sở hữu vị trí mới có thể chuyển quyền sở hữu chính.

Это может сделать только основной владелец филиала.

70. Các vị có thể chuyển chúng tới nơi có ít rủi ro hơn không?"

Нельзя ли подвинуть их на другое место, в котором будет меньше риска?"

71. Các vị có thể chuyển chúng tới nơi có ít rủi ro hơn không? "

Нельзя ли подвинуть их на другое место, в котором будет меньше риска? "

72. Vậy, làm sao những vi sinh vật đó có thể di chuyển khắp nơi?

Но как т��гда микробам удаётся вообще куда-то добраться?

73. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là chúng ta không thể uyển chuyển.

Это, однако, не означает, что гибкость здесь недопустима.

74. Nếu trước đây, cô đã có thể chuyển bức ảnh lưu giữ của mình.

Если первое, то она, вероятно, передается фотографией его хранение.

75. [Chuyển tiếp] : Chuyển tiếp thư

[Переслать] – переслать письмо

76. Chuyển hướng chuyển nhượng 1

Назначение "Переадресация" 1

77. Nếu tôi di chuyển theo cách thức cụ thể này, tôi sau cùng có được một sự biến thiên nhỏ hơn qua nhiều lần chuyển động.

Если я подвигаюсь определённым образом, я получу меньшую изменчивость во многих движениях.

78. Chuyển đổi, chuyển đổi, chuyển đổi bạn đang dùng glucose, glucose, glucose.

(Аудио) МЗ: Таким образом, постоянное переключение постоянно требует глюкозы.

79. Nếu bạn đang chạy thử nghiệm A/B chuyển hướng người dùng từ URL ban đầu đến một URL biến thể, hãy sử dụng chuyển hướng 302 (tạm thời) chứ không phải chuyển hướng 301 (thường trực).

Если вы проводите A/B-тестирование, в ходе которого переадресуете пользователей с исходной страницы на тестовую, настройте перенаправление 302 (временное), а не 301 (постоянное).

80. Thi thể của Collins được binh lính của ông mang về Cork, rồi từ đó chuyển về Dublin bằng đường thủy, vì họ e ngại thi thể sẽ bị đánh cướp nếu chuyển bằng đường bộ.

Тело Коллинза доставили в Корк, а оттуда кораблём переправили в Дублин (из опасения, что его могут выкрасть при перевозке посуху).