1. Đồi có thể lay chuyển,

e le colline vacillassero,

2. Ông có thể dịch chuyển.

Puoi teletrasportarti.

3. Nó chỉ có thể chuyển hoá thôi.

Si possono solo trasformare.

4. Nhưng nếu ta có thể dịch chuyển...

Ma se riuscissimo a spostare l'ago...

5. Khi mà những nguyên tử di chuyển vị trí thì được gọi là Chuyển thể.

Quando gli atomi si spostano da una posizione all'altra viene detto cambiamento di fase.

6. Cô ấy có thể chuyển dạ trong xe.

Puo'essere che stara'partorendo in un taxi!

7. Anh có thể tự chuyển mình thành vàng.

Puoi cambiare te stesso in oro.

8. Đây có thể là hình thức chuyển nhượng.

Potrebbe essere una forma di transfert.

9. Bản chuyển thể manga mang tên Rail Wars!

Un adattamento a manga intitolato Rail Wars!

10. Hoặc anh có thể chuyển cô ấy lời nhắn.

Altrimenti puoi darle un messaggio.

11. Tôi có thể xoay chuyển cục diện, thưa ngài.

Posso girarla a nostro favore, signore.

12. Cô có thể chuyển nó sang bên kia không?

Crede di poter spostarla li'?

13. Bà ấy đã không thể nào di chuyển được.

Non avrebbe dovuto essere in grado di muoversi.

14. Cũng có thể chuyển mã typed Closure thành Dart.

Ci sarà anche uno strumento per convertire il codice delle chiusure tipizzate in linguaggio Dart.

15. Tình yêu không lay chuyển—Có thể được không?

Esiste davvero l’amore eterno?

16. Widow, Hawkeye, đặt Cap vào máy chuyển đổi cơ thể.

Vedova Nera, Occhio di Falco, portate Cap nel macchinario scambia identita'.

17. Hãy chuyển sang dùng năng lượng có thể phục hồi

Convertiti a fonti di energia rinnovabile

18. Bạn có thể chọn một trong các loại chuyển hướng sau:

Puoi scegliere uno dei seguenti tipi di reindirizzamento:

19. Scott, có thể chuyển năng lượng cho súng phaser được không?

Signor Scott, può trasferire potenza alla banca dati dei phaser?

20. Tàu Franklin có thể vận chuyển bao nhiêu người 1 lần?

Quante persone può trasportare la Franklin?

21. Anh có thể lưu chuyển tiền qua chi phí xây dựng.

Potresti smuovere denaro grazie all'edilizia.

22. Nó di chuyển khắp cơ thể bạn, chữa lành cho bạn.

Si muove sopra il vostro corpo e vi guarisce.

23. Anh có thể chuyển lời nhắn cho vợ tôi được không?

Puoi portare un messaggio a mia moglie.

24. Tôi cảm thấy nó đang di chuyển trong cơ thể mình.

La sento spostarsi nel mio corpo.

25. Ta có thể chuyển hướng chuyến bay nếu đây là thật.

Possiamo deviare il volo, se la minaccia e'reale.

26. Có thể là bệnh bạch cầu tế bào không chuyển hóa.

Beh, potrebbe essere leucemia a grandi linfociti granulari.

27. Khi đó, bạn có thể khéo léo “chuyển làn đường” không?

In tal caso sei in grado di cambiare corsia, per così dire, con un’abile manovra?

28. Rồi ngôn ngữ và chuyển động cơ thể sẽ phản bội hắn.

Così il suo linguaggio e i movimenti del corpo lo fregheranno.

29. Và chuyển khả năng hồi phục của anh... sang cơ thể tôi.

E per trasferire l'invulnerabilità che non volevi al mio corpo.

30. Tâm linh làm sao có thể làm chuyển dời thứ gì đó?

Come poteva la spiritualità muovere qualcosa?

31. Các bạn có thể thấy Ấn Độ bắt đầu di chuyển không?

Vedete come inizia a muoversi, lì?

32. Bạn có thể chuyển tiếp tất cả thư hoặc tạo bộ lọc để chuyển tiếp những thư đáp ứng các quy tắc nhất định.

Puoi inoltrare tutti i messaggi o creare un filtro per inoltrare solo quelli che soddisfano determinate regole.

33. Nó làm cho sắt trơn đi, vì vậy nó có thể di chuyển.

Fa sbloccare il ferro cosi'che si possa muovere.

34. Phim được chuyển thể từ bộ manga Itazura na Kiss (của Kaoru Tada).

È tratta dal manga giapponese Itazura na Kiss di Kaoru Tada.

35. Và các bạn thấy chưa, vật thể đó di chuyển theo hướng khác.

E questo affare, vedete, va dall'altra parte.

36. Tôi không thể chuyển những cái đó thành bản thân chiếc mô hình.

Non si potevano trasferire al modello stesso.

37. Tôi không thể cứu Hank hay xoay chuyển cái vấn đề với Cat.

Non posso salvare Hank, o recuperare il mio rapporto con Cat.

38. Chúng ta không thể xác định vị trí cụ thể mọi người trong vùng lòng chảo để vận chuyển.

Non possiamo agganciare ciascuno nel cratere e teletrasportarlo fuori.

39. Lòng tin có thể chuyển núi dời non, Milt, nhưng nó không thể hạ một tay súng nhanh hơn.

La fede può smuovere montagne, Milt, ma non può renderti più veloce.

40. Nói chung, mỗi giờ cơ thể chỉ chuyển hóa được khoảng bảy gam cồn.

In generale, per smaltire circa sette grammi di alcol ci vuole un’ora.

41. Cô ta có thể chuyển tiền bạc, súng đạn hay bất cứ thứ gì.

Può trattarsi di soldi, armi, di tutto.

42. Sóng thần có thể di chuyển đến 700 km / giờ 700 km / giờ ư?

Uno tsunami provoca un maremoto che percorre 700 chilometri all'ora.

43. Gandhi giải thích: “Thuyết nghiệp không lay chuyển và không thể nào tránh được.

Gandhi, “è inesorabile: non ci si può sottrarre ad essa.

44. Trời đang lặng gió có thể thình lình chuyển sang giông bão dữ dội.

Alla calma momentanea può benissimo subentrare una violenta tempesta.

45. Lời Đức Chúa Trời được chuyển tải theo cách chúng ta có thể hiểu?

del fatto che la scritta Parola di Dio ci sia stata trasmessa in modo comprensibile?

46. Tôi đã chuyển đổi những phòng trên lầu thành câu lạc bộ tập thể.

Ho ristrutturato il piano superiore in un club privato

47. Các vị có thể chuyển chúng tới nơi có ít rủi ro hơn không?"

Non potete trasferirle in una zona a minor rischio?"

48. Chúng ta có thể lợi dụng sự chuyển hướng đa chiều của ánh sáng.

Sfrutteremo questi diversi rimbalzi della luce.

49. Nếu trước đây, cô đã có thể chuyển bức ảnh lưu giữ của mình.

Nel primo caso, che aveva probabilmente trasferito la fotografia che ha in custodia.

50. Bạn có thể tự động chuyển tiếp thư đến tới một địa chỉ email khác.

Puoi inoltrare automaticamente i messaggi in arrivo a un altro indirizzo email.

51. Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma, " chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

Per intenderci ha creato le coreografie in " Oklahoma, " trasformando il teatro americano.

52. Tuy nhiên, bạn có thể thay đổi giá trị chuyển đổi thường xuyên tùy ý.

Tuttavia, puoi modificare il valore di conversione tutte le volte che vuoi.

53. Lo ngại của chúng ta là hắn có thể di chuyển bất cứ lúc nào.

Il nostro timore e'che possa spostarsi da un momento all'altro.

54. Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma," chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

Per intenderci ha creato le coreografie in "Oklahoma," trasformando il teatro americano.

55. Hoặc để chứng tỏ lập trường không lay chuyển của mình, bạn có thể nói:

Oppure, per far capire che non hai nessuna intenzione di cambiare idea, potresti dire:

56. Lưu ý rằng các chỉ số chuyển đổi của bạn được điều chỉnh để chỉ phản ánh nhấp chuột quảng cáo có thể đã dẫn đến chuyển đổi.

Tieni presente che le metriche di conversione vengono aggiustate per riflettere solo i clic sugli annunci che hanno generato conversioni.

57. Tôi cho là không thể biết khi nào thì cậu ta chuyển sang giai đoạn 2.

Presumo sia impossibile prevedere quando possa arrivarci.

58. Khi hát, mình có thể làm gì để chuyển tải hết cảm xúc của bài hát?”.

E come posso esprimere i sentimenti trasmessi dai cantici?”

59. Cách duy nhất cậu bé có thể di chuyển là bò bằng bụng như thế này.

L'unico modo che aveva per spostarsi era strisciare sulla pancia.

60. Có thể tận dụng hệ thống giáo dục, đào tạo nghề,... cho bước chuyển đó chăng?

Possiamo creare corsi di formazione, o quant'altro, durante la transizione?

61. Tùy hoàn cảnh địa phương, có thể chuyển khoản đóng góp dưới các hình thức sau:

Le contribuzioni che possono essere fatte direttamente sono le seguenti:

62. Đoạn này chuyển lên, đoạn kia chuyển xuống...

Ci sono paragrafi qua e là...

63. Một Kẻ Biến Hình có thể chuyển mình nhờ sức mạnh của chiếc móc câu pháp thuật.

Un mutaforma che poteva cambiare il suo aspetto con il potere del suo amo da pesca magico

64. Nếu có thể hiểu được những chuyển động ấy chẳng phải sẽ vô cùng thú vị sao?

Sarebbe bello riuscire a capire tutto questo movimento.

65. Bạn có thể chuyển đổi giữa các cửa sổ Ẩn danh và cửa sổ Chrome thông thường.

Scorri verso destra per vedere se ci sono schede di navigazione in incognito aperte.

66. Không tuyệt sao nếu tôi có thể chuyển hết những lời công kích của tôi cho cô?

Non sarebbe meraviglioso, se potessi passarti la mia cattiveria?

67. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

Anche altri messaggi provenienti dallo stesso mittente potrebbero essere spostati in questa cartella in futuro.

68. Và như một học sinh đã chỉ ra, chúng ta có thể tác động và di chuyển

E come ha mostrato il video dello studenet, possiamo impattare e muovere.

69. Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

Cambiare la forma e contenuto del corpo, super velocità volo super forza immortalità e invisibilità.

70. Nếu bạn không trả lời email, chủ sở hữu hiện tại có thể từ chối chuyển miền.

Se non rispondi all'email, il proprietario attuale potrebbe rifiutare il trasferimento.

71. Vì thế những con khỉ này bị tàn tật, chúng không thể di chuyển tay được nữa.

Perciò le scimmie erano plegiche, non potevano più muovere le mani.

72. Ông ra lệnh cho toàn thể các đơn vị di chuyển về vùng lân cận Gettysburg, Pennsylvania.

Ordinò quindi a tutte le unità militari terrestri di trasferirsi il più velocemente possibile nelle vicinanze di Gettysburg (Pennsylvania).

73. Cau Areca là loại cây có thể loại bỏ khí CO2 và chuyển nó thành khí O2.

La palma Areca è una pianta che toglie CO2 e la converte in ossigeno.

74. Bạn chỉ có thể tự động chuyển tiếp tất cả thư của mình đến một tài khoản.

Puoi inoltrare automaticamente tutti i messaggi a un solo account.

75. Trong các chất rắn, các nguyên tử mắc kẹt với nhau, chúng không thể chuyển động được.

Nei solidi, gli atomi sono attaccati l'uno con l'altro, quindi non possono muoversi.

76. Bạn có thể phải mua thực phẩm đã qua chế biến và được vận chuyển từ nơi xa.

Potreste dover acquistare prodotti d’importazione preparati in luoghi lontani.

77. Thay vì chuyển tiếp thư của bạn, bạn có thể thêm tài khoản đó vào ứng dụng Gmail.

Invece di inoltrare la posta a un altro account, puoi aggiungere quell'account nell'app Gmail.

78. Nếu Chromebook của bạn chuyển sang màu xám, bạn không thể cài đặt ứng dụng đó trên Chromebook.

Se il tuo Chromebook non è selezionabile significa che non è possibile installarvi l'app.

79. Ông cô bảo khả năng hồi phục của tôi có thể bị lấy đi, chuyển sang người khác.

Tuo nonno diceva che la mia invulnerabilità poteva essere trasmessa ad altri.

80. Chúng tôi hiểu rằng bạn có thể có câu hỏi về thanh toán qua chuyển khoản ngân hàng.

Abbiamo ricevuto le tue domande relative ai pagamenti tramite bonifico bancario.