1. Hãy quan sát đoạn chuyển động của sự chuyển thể.

Observons un changement phase en action.

2. Di chuyển nó, tôi có thể dùng nó làm Linh hồn di chuyển.

Si elle bouge, je peux sauter dedans.

3. Tôi có thể chuyển lời nhắn.

Je peux prendre un message.

4. Chuyển thể xảy ra quanh chúng ta.

Les changements de phase sont tout autour de nous.

5. Nó chỉ có thể chuyển hoá thôi.

Seulement transformés.

6. Khi mà những nguyên tử di chuyển vị trí thì được gọi là Chuyển thể.

Quand les atomes passent d'un arrangement à un autre, c'est ce qu'on appelle un changement de phase.

7. Cô ấy có thể chuyển dạ trong xe.

Elle risque d'accoucher dans le taxi!

8. Anh có thể tự chuyển mình thành vàng.

Tu peux produire de l'or.

9. Tôi có thể xoay chuyển cục diện, thưa ngài.

Je peux changer les choses.

10. Một bản chuyển thể anime đã được công bố.

Une adaptation en anime a été annoncée.

11. Cô có thể chuyển nó sang bên kia không?

Vous pouvez déplacer ça de ce côté?

12. Anh vẫn có thể chuyển qua quân chính quy.

J'irai dans l'armée de métier.

13. Nhưng thực vật vẫn có thể chuyển động rất nhiều.

Mais les plantes sont également capable de faire preuve de beaucoup de mouvement.

14. Với mỗi lần cập nhật, video có thể chuyển lên, chuyển xuống hoặc ở nguyên vị trí trong danh sách.

À chaque mise à jour, les vidéos peuvent monter ou descendre dans la liste, ou conserver leur position.

15. Bạn có thể sử dụng phần này để tạo nhiều bảng phí vận chuyển trong dịch vụ vận chuyển này.

Dans cette section, vous pouvez créer plusieurs tableaux des tarifs de livraison pour ce service.

16. Cuốn sách này đã hai lần được chuyển thể thành phim.

Cette charge a fait deux fois l'objet d'un film.

17. Nếu chuyển đi chỗ khác, anh ta có thể chết đấy.

Si on le déplace, il risque de mourir.

18. Anh có thể chuyển lời nhắn cho vợ tôi được không?

Vous pouvez transmettre un message à ma femme?

19. Nó có thể đã đi bằng bốn chân khi đứng yên hoặc di chuyển chậm rãi, và chuyển sang sử dụng hai chân sau khi di chuyển nhanh hơn.

Il est probable qu'il restait à quatre pattes lorsqu'il était immobile ou se déplaçait lentement et se mettait sur ses pattes postérieures seulement pour se déplacer plus rapidement.

20. Bạn có thể tiết kiệm dữ liệu và phí chuyển vùng dữ liệu bằng cách tắt tính năng chuyển vùng dữ liệu.

Pour éviter ces frais et économiser les données, vous pouvez désactiver cette fonctionnalité.

21. Mẹo: Bạn cũng có thể sử dụng phím tắt Alt + [ để di chuyển sang trái hoặc Alt + ] để di chuyển sang phải.

Astuce : Vous pouvez également utiliser le raccourci Alt+[ pour vous déplacer vers la gauche ou Alt+] pour vous déplacer vers la droite.

22. Bạn có thể chuyển đổi giữa các ngôn ngữ chuyển văn bản thành giọng nói mà bạn cài đặt trên thiết bị.

Vous pouvez modifier la langue de la synthèse vocale que vous installez sur votre appareil.

23. Đây là một số âm nhạc được chuyển thể sang màu sắc.

Et voici de la musique traduite en couleur.

24. Tốt, di chuyển, di chuyển, di chuyển!

Bien, bougez!

25. Và cuốn sách đã được chuyển thể thành phim rất thành công.

Et, ça a eu tellement de succès qu'ils en ont fait un film.

26. James, thuốc súng chưa thể chuyển đi vì nó không ổn định.

James, la poudre n'est pas prête à être déplacée car elle est instable.

27. Và chuyển khả năng hồi phục của anh... sang cơ thể tôi.

Je transfère ton pouvoir de guérison... dans mon corps.

28. Tâm linh làm sao có thể làm chuyển dời thứ gì đó?

Comment voulez- vous que la spiritualité fasse bouger quoique ce soit?

29. Các bạn có thể thấy Ấn Độ bắt đầu di chuyển không?

Vous voyez, elle commence à bouger.

30. Không thể chuyển đổi Chế độ xem User-ID sang chế độ xem tiêu chuẩn và không thể chuyển đổi chế độ xem tiêu chuẩn sang chế độ xem User ID.

Il n'est pas possible de convertir les vues "User ID" en vues standards, et inversement.

31. Giờ hãy chuyển sang một cách thể hiện khác, thể hiện phân phối thu nhập của thế giới.

Passons à présent à autre chose...

32. Bạn có thể chuyển tiếp tất cả thư hoặc tạo bộ lọc để chuyển tiếp những thư đáp ứng các quy tắc nhất định.

Le transfert peut s'appliquer à tous vos messages, ou seulement ceux qui répondent à certaines règles si vous créez un filtre.

33. Bạn cũng có thể thử chuyển nhà cung cấp dịch vụ di động:

Vous pouvez également essayer de passer à un autre opérateur de téléphonie mobile en procédant comme suit :

34. Anh có thể làm hoạt hoá thiết bị chuyển hoá hiển thị không?

Savez-vous comment marche l'unité de transmission?

35. Virus được chuyển về nhanh hơn hơn chúng ta có thể tưởng tượng.

Le virus chez nous mute plus vite que l'on avait imaginé.

36. Alhaki Kwikwiyo Ne... được chuyển thể thành phim bởi Abdulkareem Muhammed năm 1998.

Alhaki Kwikwiyo Ne... est adapté en film par Abdulkareem Muhammed en 1998.

37. Tôi không thể chuyển những cái đó thành bản thân chiếc mô hình.

Vous ne pouviez pas les transférer au modèle lui- même.

38. Có thể thấy nó chuyển động nhanh chí mạng như trên đoạn video.

Parce qu'il se déplace franchement vite dans cette vidéo.

39. Tôi thiếu glucoza, cơ thể tôi không chuyển hoá được đường, vì thế...

Je n'assimile plus le sucre, alors...

40. Di chuyển, di chuyển!

Bouge-le.

41. Lòng tin có thể chuyển núi dời non, Milt, nhưng nó không thể hạ một tay súng nhanh hơn.

La confiance ne remplace pas l'adresse.

42. Mà nếu mình lại dịch chuyển mình có thể lại đến nơi nào đó

Si je me télé porte à nouveau, je pourrais me retrouver n'importe où.

43. Bạn có thể tạo nhiều lượt chuyển nhượng cho một công ty đối tác.

Vous pouvez créer plusieurs attributions pour une même société partenaire.

44. Nói chung, mỗi giờ cơ thể chỉ chuyển hóa được khoảng bảy gam cồn.

Généralement, on élimine environ sept grammes d’alcool par heure.

45. Cô ta có thể chuyển tiền bạc, súng đạn hay bất cứ thứ gì.

Les marchandises qu'elle veut.

46. Lời Đức Chúa Trời được chuyển tải theo cách chúng ta có thể hiểu?

Jéhovah a fait écrire sa Parole de telle sorte que les humains la comprennent bien.

47. Chuyển hướng chuyển nhượng 1

Attribution de redirection 1

48. Chuyển đổi, chuyển đổi, chuyển đổi bạn đang dùng glucose, glucose, glucose.

(Audio) MZ : Changer de tâche fait utiliser beaucoup de glucose.

49. Nếu bạn đang chạy thử nghiệm A/B chuyển hướng người dùng từ URL ban đầu đến một URL biến thể, hãy sử dụng chuyển hướng 302 (tạm thời) chứ không phải chuyển hướng 301 (thường trực).

Si vous effectuez un test A/B qui redirige les internautes de l'URL d'origine vers une variante, utilisez une redirection 302 (temporaire) plutôt qu'une redirection 301 (permanente).

50. Chiến lược trả phí hoa hồng cho mỗi lượt chuyển đổi giúp bạn đạt được chi phí có thể dự đoán được cho mỗi lượt chuyển đổi.

Les commissions (paiement par conversion) vous permettent d'atteindre un coût par conversion prévisible.

51. All You Need Is Kill (chuyển thể từ light novel cùng tên của Hiroshi Sakurazaka).

Il s'agit de l'adaptation cinématographique du light novel japonais All You Need Is Kill de Hiroshi Sakurazaka (en).

52. Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma, " chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

Fondamentalement elle a créé les danses de " Oklahoma, " qui ont transformé le théâtre américain.

53. Bộ phim được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết đầu tiên của loạt sáu phần.

Le film a été adapté d'un roman qui est le premier d'une saga en six parties.

54. Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma," chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

Fondamentalement elle a créé les danses de "Oklahoma," qui ont transformé le théâtre américain.

55. Hoặc để chứng tỏ lập trường không lay chuyển của mình, bạn có thể nói:

Ou pour montrer que ta décision est définitive, tu peux dire :

56. Từ năm 2006, Kyoto Animation, hãng phim đã chuyển thể thành công bộ anime dựa theo một visual novel khác của Key là AIR, đã quyết định thực hiện một bản chuyển thể mới dành cho Kanon.

À partir de 2006, Kyoto Animation, qui avait déjà adapté en anime le jeu Air de Key, décida de produire une nouvelle série animée adaptée de Kanon.

57. Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

Cliquez, déplacement vers le bas, puis la haut et relâchez. Name

58. Đừng di chuyển, Reid, đừng di chuyển!

Ne bouge pas Reid, ne bouge pas!

59. Bài hát chuyển thể từ bản hit "Lollipop" của Julius Dixson và Beverly Ross năm 1958.

Ils utilisent une interpolation du Lollipop de 1958 écrit par Jules Dixson et Beverly Ross (en).

60. Tôi từ một cỗ máy thời gian đến và nó không thể chuyển đi quần áo.

J'ai remonté le temps, et on ne peut pas transférer d'habits.

61. Trong một số trường hợp, số chuyển tiếp Google địa phương có thể không khả dụng.

Il est possible que, dans certains cas, le numéro de transfert local de Google ne soit pas disponible.

62. Ông đã trình diễn trong nhiều vở nhạc kịch, sau đó được chuyển thể thành phim.

Il joue dans de nombreuses comédies musicales, le plus souvent transformées en film par la suite.

63. Tôi cho là không thể biết khi nào thì cậu ta chuyển sang giai đoạn 2.

J'imagine qu'il est impossible de savoir à quel moment la maladie va évoluer.

64. Khi hát, mình có thể làm gì để chuyển tải hết cảm xúc của bài hát?”.

Que puis- je faire pour exprimer pleinement les sentiments contenus dans les cantiques ? »

65. Cách duy nhất cậu bé có thể di chuyển là bò bằng bụng như thế này.

Sa seule manière de se déplacer était en rampant sur le ventre, comme ça,

66. Biên kịch Sidney Buchman, chuyển thể từ truyện vừa chưa xuất bản của Lewis R. Foster.

Réalisé par Frank Capra et écrit par Sidney Buchman, ce film s'est appuyé sur les écrits de Lewis R. Foster, qui n'ont pas été publiés.

67. Bạn có thể sử dụng các khu vực giao hàng để tạo ra các vùng tùy chỉnh, từ đó có thể thiết lập thông tin về chi phí và thời gian vận chuyển cho nhiều dịch vụ vận chuyển.

Les zones de livraison servent à créer des régions personnalisées afin de définir des frais de port et des délais d'acheminement précis pour différents services de livraison.

68. Lỗi chuyển hướng: URL có lỗi chuyển hướng.

Erreur liée à des redirections : l'URL comportait une erreur de redirection.

69. Phí vận chuyển có thể bao gồm cả các loại phí xuyên biên giới nếu chi phí đó được tính trong điều khoản vận chuyển trên trang web của bạn.

La livraison peut comprendre des frais transfrontaliers si le coût associé est désigné par un terme de livraison sur votre site Web.

70. Phí vận chuyển có thể bao gồm cả các loại phí xuyên biên giới nếu chi phí đó được đưa vào điều khoản vận chuyển trên trang web của bạn.

La livraison peut comprendre des frais transfrontaliers si le coût associé est désigné par un terme de livraison sur votre site Web.

71. Năm 2006, tiểu thuyết được chuyển thể thành bộ phim cùng tên đạo diễn bởi Tom Tykwer.

Le Parfum (2006) est son adaptation au cinéma par Tom Tykwer.

72. Cốt truyện chuyển thể từ phiên bản visual novel trước đó và minh họa bởi Misaki Juri.

L'histoire est adaptée de la version du visual novel de l'époque et le manga est dessiné par Juri Misaki.

73. Một Kẻ Biến Hình có thể chuyển mình nhờ sức mạnh của chiếc móc câu pháp thuật.

Il avait le don de la métamorphose grâce à son hameçon magique.

74. (Video) Nicholas Negropone: Chúng ta có thể chuyển sang đĩa phim đang ở chế độ chạy không?

N.N : Est ce qu'on peut passer au DVD qui est en lecture ?

75. Không tuyệt sao nếu tôi có thể chuyển hết những lời công kích của tôi cho cô?

Ce serait merveilleux de pouvoir vous passer ma hargne.

76. Bạn có thể di chuyển dấu vị trí, thêm chi tiết và thay đổi các biểu tượng.

Vous pouvez déplacer les repères, ajouter des détails et changer les icônes associées.

77. Tỷ lệ chuyển đổi cho những người đã xem một quảng cáo cụ thể là bao nhiêu?

Quel est le taux de conversion pour ceux qui ont vu une annonce spécifique ?

78. Nhưng một khi nó bắt đầu di chuyển khắp cơ thể, là lúc nó gây chết người.

Mais quand le cancer commence à se déplacer dans le corps, alors il devient mortel.

79. Tokyo Mew Mew nhanh chóng được chuyển thể thành 52 tập phim anime bởi hãng Studio Pierrot.

Le manga Tokyo Mew Mew est adapté en série télévisée d'animation par le studio Pierrot.

80. Và như một học sinh đã chỉ ra, chúng ta có thể tác động và di chuyển

Comme la vidéo a montré, les jeux peuvent émouvoir.