1. Toàn thể xứ đều rung chuyển.

온 땅이 진동한다.

2. Và khi bàn tay tôi di chuyển, tôi có thể làm nổ mấy quả bóng hoặc có thể di chuyển những con bọ.

제 손을 움직여서 풍선을 터뜨리거나 벌레를 움직일 수 있습니다.

3. Để trực quan hóa một loại chuyển đổi cụ thể—chẳng hạn như một mục tiêu cụ thể—hãy chọn loại chuyển đổi từ bộ chọn Chuyển đổi (phía trên biểu đồ).

특정 목표와 같은 특정 전환 유형을 시각화하려면 차트 위의 전환 선택 도구에서 해당 유형을 선택합니다.

4. Bạn có thể tách biệt và phân tích các tập hợp con cụ thể của đường dẫn chuyển đổi bằng Phân đoạn chuyển đổi.

전환 세그먼트를 사용하여 전환 경로의 특정 하위 집합을 따로 떼서 분석할 수 있습니다.

5. Tôi thật sự không thể chịu nổi sự dịch chuyển này.

제 보행속도가 얼음의 표류속도를 따라가지 못했던 것이죠.

6. Điều gì điều khiển sự vận chuyển của các thiên thể?

무엇이 천체의 운행을 지배합니까?

7. Tàu Franklin có thể vận chuyển bao nhiêu người 1 lần?

한 번에 몇 명씩 트랜스포트 할 수 있지?

8. Khi đó, bạn có thể khéo léo “chuyển làn đường” không?

그럴 경우, 차선을 바꾸듯이 기술적으로 대화의 방향을 바꿀 수 있습니까?

9. Bạn có thể chuyển đổi giữa các ngôn ngữ chuyển văn bản thành giọng nói mà bạn cài đặt trên thiết bị.

기기에 설치하는 TTS(텍스트 음성 변환) 언어를 전환할 수 있습니다.

10. Đây là một số âm nhạc được chuyển thể sang màu sắc.

음악을 색으로 표현하면 어떻게 되는지 보여드리겠습니다.

11. Chúng có làm thể biến chuyển những thành phố và cộng đồng.

이곳 저곳으로 옮겨 다닐 수 있죠.

12. Các bạn có thể thấy Ấn Độ bắt đầu di chuyển không?

여기서 움직이기 시작하는 것 보이세요?

13. Chiếc tàu bay là vật thể lớn nhất có thể di chuyển mà con người từng tạo ra.

제플린 비행선 인간이 만든 움직이는 것들 중에서 가장 큰 것이었습니다.

14. Dòng tiêu đề hoặc mô tả chứa chi phí vận chuyển cụ thể

구체적인 배송비가 포함된 광고 제목 또는 설명

15. Để di chuyển, để thả lỏng cơ thể, để biểu lộ cảm xúc.

움직이고 자유로와 지고 표현하기 위해서입니다.

16. Và các bạn thấy chưa, vật thể đó di chuyển theo hướng khác.

저것이, 보시다시피 다른 방향으로 움직이죠.

17. Bạn có thể tìm số lượng, chi phí và ID đơn đặt hàng được chuyển vào các thẻ thông qua phần Chuyển dữ liệu.

이러한 태그에 전달된 수량, 비용, 주문 ID 값은 데이터 전송 기능을 통해 사용할 수 있습니다.

18. Bạn có thể di chuyển đồ vật từ nơi này tới nơi khác

대상을 이곳저곳으로 욺길 수 있습니다. 당신은 당신의 몸을 느낄 수 있습니다.

19. Người dùng có thể định cấu hình cho mỗi hành động chuyển đổi:

각 전환 액션에 대해 구성할 수 있는 사용자:

20. Chiếc xe đó có thể di chuyển nhanh như chớp nhoáng, lại còn có thể quẹo thẳng góc nữa!

이 수레는 번개 같은 속도로 움직일 수 있었으며, 심지어 직각으로도 방향을 바꿀 수 있었습니다!

21. Lời Đức Chúa Trời được chuyển tải theo cách chúng ta có thể hiểu?

하느님의 말씀이 우리가 이해하기 쉽게 기록되었다는 사실

22. Lưu ý: Không phải ứng dụng nào cũng có thể chuyển sang thẻ SD.

참고: 일부 앱은 SD 카드로 이동할 수 없습니다.

23. Trời đang lặng gió có thể thình lình chuyển sang giông bão dữ dội.

한순간 고요했던 바다가 갑자기 불어 닥친 사나운 폭풍에 의해 요동을 치게 된다.

24. 15. (a) Việc di chuyển của Áp-ram có thể mang ý nghĩa gì?

15. (ᄀ) 아브람이 옮겨 다닌 것은 어떤 의미를 내포한 것일 수 있습니까?

25. Nói chung, mỗi giờ cơ thể chỉ chuyển hóa được khoảng bảy gam cồn.

일반적으로 볼 때, 시간당 약 7그램의 알코올이 분해된다.

26. Ví dụ: bạn có thể chuyển đổi Celsius sang Fahrenheit hoặc cốc sang lít.

예를 들어 섭씨를 화씨로 또는 컵을 리터로 변환할 수 있습니다.

27. Các vị có thể chuyển chúng tới nơi có ít rủi ro hơn không?"

위험성이 낮은 지역으로 옮길 수는 없습니까?"

28. Nó hiển nhiên là trung tâm cho sự chuyển động của nhiễm sắc thể.

접속하는 부분이 바로 이곳 입니다. 이 부분은 분명히 염색체의 이동에 핵심적인 역할을 하지요.

29. Vậy, làm sao những vi sinh vật đó có thể di chuyển khắp nơi?

그렇다면 미생물은 어떻게 다른 곳으로 갈 수 있을까요?

30. Nếu trước đây, cô đã có thể chuyển bức ảnh lưu giữ của mình.

전자의 경우, 그녀는 아마도 자신의 유지에 사진을 전송했다.

31. Nếu tôi di chuyển theo cách thức cụ thể này, tôi sau cùng có được một sự biến thiên nhỏ hơn qua nhiều lần chuyển động.

제가 이런 특정한 경로로 움직이면, 수많은 움직임들에 걸쳐 매우 적은 다양성을 보이며 행동을 끝내겠죠.

32. Nếu bạn đang chạy thử nghiệm A/B chuyển hướng người dùng từ URL ban đầu đến một URL biến thể, hãy sử dụng chuyển hướng 302 (tạm thời) chứ không phải chuyển hướng 301 (thường trực).

사용자를 원래 URL에서 다른 버전의 URL로 리디렉션하는 A/B 테스트를 진행하는 경우 301(영구적) 리디렉션이 아닌 302(일시적) 리디렉션을 사용합니다.

33. Trong quy trình dẫn đến chuyển đổi, có thể có một số bước có khả năng cao hơn trong việc hướng khách hàng hoàn tất chuyển đổi.

고객이 전환을 완료하도록 유도할 가능성이 더 높은 특정 단계가 있을 수 있습니다.

34. Chiến lược trả phí hoa hồng cho mỗi lượt chuyển đổi giúp bạn đạt được chi phí có thể dự đoán được cho mỗi lượt chuyển đổi.

수수료(전환당지불) 입찰을 이용하면 전환당비용을 미리 예측할 수 있습니다.

35. Tuy nhiên, bạn có thể thay đổi giá trị chuyển đổi thường xuyên tùy ý.

변경사항은 변경 이후에 발생한 전환에만 적용되며, 일반적으로 기본값의 변경사항은 몇 시간 이내에 적용됩니다.

36. Bạn có thể tự động chuyển tiếp thư đến tới một địa chỉ email khác.

수신하는 메일을 다른 이메일 주소로 자동으로 전달할 수 있습니다.

37. Một số hợp chất perfluorocarbon có thể chuyển tải oxy trong hệ thống tuần hoàn.

특정한 과불화탄소는 순환계 내에서 산소를 운반할 수 있습니다.

38. Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma," chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

영화 "오클라호마"의 안무를 담당했고, 아메리칸 극장도 변화시켰습니다.

39. Hoặc để chứng tỏ lập trường không lay chuyển của mình, bạn có thể nói:

다음과 같은 말로, 당신이 생각을 바꾸지 않을 것임을 분명히 밝힐 수 있습니다.

40. Nó chứa đựng toàn bộ ba định luật về chuyển động hành tinh và nỗ lực giải thích chuyển động thiên thể bằng những nguyên nhân vật lý.

이 책은 행성운동의 세 법칙의 모든 것을 품고 있었으며 천체운동을 물리학적으로 설명하려는 시도였다.

41. Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

누르고, 아래쪽으로 이동하고, 위쪽으로 이동하고, 놓기. Name

42. Phân đoạn chuyển đổi cho phép bạn tách biệt và phân tích tập hợp đường dẫn chuyển đổi cụ thể trong báo cáo Kênh đa kênh của mình.

전환 세그먼트를 사용하면 다중 채널 유입경로에서 전환 경로의 특정 하위 집합만 선별하여 분석할 수 있습니다.

43. Trước khi có thể thiết lập chiến lược giá thầu Tối đa hóa lượt chuyển đổi, bạn cần phải thiết lập tính năng theo dõi lượt chuyển đổi.

전환수 최대화 입찰 전략을 설정하려면 전환추적을 설정해야 합니다.

44. Khi đường di chuyển từ ống tiêu hóa vào hệ tuần hoàn máu, cơ thể bạn ngay lập tức kích hoạt để vận chuyển đường đi vào các mô nhằm xử lý và chuyển hóa đường thành năng lượng.

설탕이 소화관에서 혈류로 이동할 때 당신의 몸은 이것을 에너지가 처리되고 사용될 수 있는 조직으로 이동시키기 위해 행동을 취합니다.

45. Khi hát, mình có thể làm gì để chuyển tải hết cảm xúc của bài hát?”.

어떻게 하면 노래에 담긴 감정을 온전히 표현할 수 있는가?’

46. Cách duy nhất cậu bé có thể di chuyển là bò bằng bụng như thế này.

돌아다닐 수 있는 유일한 방법은 이렇게 배로 기어다니는 방법 뿐입니다.

47. Chúng ta có thể tốt hơn hết là chuyển từ thịt từ bò sang côn trùng.

우리는 그런 식으로 해결하지 않을 것입니다. 육류, 소고기에서 곤충으로 옮겨가는 것이

48. Có thể tận dụng hệ thống giáo dục, đào tạo nghề,... cho bước chuyển đó chăng?

과도기간에 교육 시스템이나 직업 훈련 등을 갖출 방법이 있을까요?

49. Bạn có thể chọn chuyển tiếp tất cả thư mới hoặc chỉ những thư nhất định.

새 메일을 모두 전달하거나 특정 유형의 메일만 전달하도록 선택할 수 있습니다.

50. Cả "0" và "—" (em dash) có thể xuất hiện trong cột Chi tiêu và Chuyển đổi.

'0'과 '—'(엠 대시) 모두 지출액 및 전환 항목에 표시될 수 있습니다.

51. Mẹo: Bạn không thể chuyển số dư trên hồ sơ thanh toán giữa các tài khoản.

도움말: 결제 프로필 잔액은 계정 간에 이전할 수 없습니다.

52. Trong một số trường hợp, số chuyển tiếp Google địa phương có thể không khả dụng.

경우에 따라 지역 Google 착신 전화번호가 지원되지 않을 수 있습니다.

53. Làm thế nào mà suy nghĩ trong não bộ có thể làm di chuyển vật chất?

머리 속의 생각이 어떻게 해서 물체를 움직일 수 있을까요?

54. Khi di chuyển bằng ôtô, cơ thể bạn nhận được hai thông tin rất khác nhau.

차를 타고 여행할 때 몸은 두 개의 완전히 다른 메시지를 받게 됩니다.

55. Thiết lập tùy chọn chuyển tiếp email để tạo các bí danh email mô tả dễ hiểu, đồng thời có thể chuyển tiếp thư đến một hộp thư đến.

이메일 전달을 설정하면 알아보기 쉬운 이메일 별칭을 만들어 이메일 받은편지함 한 곳으로 메시지를 전달할 수 있습니다.

56. Bạn có thể thêm tối đa 30 sự kiện cho mỗi dự án dưới dạng chuyển đổi, cùng với 3 chuyển đổi mặc định là (first_open, in_app_purchase và ecommerce_purchase).

세 가지 기본 전환(first_open, in_app_purchase, ecommerce_purchase) 외에 프로젝트당 최대 30개의 이벤트를 전환으로 추가할 수 있습니다.

57. Bạn có thể sử dụng các khu vực giao hàng để tạo ra các vùng tùy chỉnh, từ đó có thể thiết lập thông tin về chi phí và thời gian vận chuyển cho nhiều dịch vụ vận chuyển.

여러 배송 서비스에서 정확한 배송비와 운송 시간을 설정할 수 있도록 맞춤 지역을 만드는 데 배송 지역을 사용할 수 있습니다.

58. [Di chuyển tới] : Chuyển thư vào một nhãn

[이동] : 메일을 라벨로 이동

59. Bấm, chuyển lên, chuyển bên trái, nhả. Name

누르고, 위로 이동하고, 왼쪽으로 이동하고, 놓기. Name

60. Thuốc trị tim có thể được chuyển hóa trong gan, và một số sản phẩm phụ có thể bị lưu trữ trong mỡ.

심장병 약은 간에서 대사될 수도 있고 어떤 부산물들은 지방에 축적될 수도 있습니다.

61. Phí vận chuyển có thể bao gồm cả các loại phí xuyên biên giới nếu chi phí đó được tính trong điều khoản vận chuyển trên trang web của bạn.

해당 비용이 웹사이트의 배송 약관에 포함되어 있으면 해외 청구도 배송비에 포함될 수 있습니다.

62. Chủ nhà có thể bi quan, không tin thời cuộc biến chuyển theo chiều hướng tốt hơn.

집주인은 상황이 개선될 것인지에 대해 비관적인 견해를 가지고 있을지 모릅니다.

63. Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

몸의 크기와 내용물을 바꾸는 것, 엄천난 스피드, 비행 능력, 엄청난 힘, 불사 능력 그리고

64. Chuyển đổi kích thước cơ thể siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

몸의 크기와 내용물을 조절하는 것, 초고속, 비행, 괴력, 불사, 그리고

65. Bạn có thể di chuyển các cuộc trò chuyện đã lưu trữ trở lại Màn hình chính.

보관처리된 대화를 홈 화면으로 다시 이동할 수 있습니다.

66. Vì thế những con khỉ này bị tàn tật, chúng không thể di chuyển tay được nữa.

원숭이는 마비가 되어 손을 더 이상 움직일 수 없었습니다.

67. bạn có thể chuyển hướng tất cả lưu lượng truy cập trên thiết bị di động đến:

이 경우 모든 모바일 트래픽을 다음 URL로 리디렉션할 수 있습니다.

68. Cau Areca là loại cây có thể loại bỏ khí CO2 và chuyển nó thành khí O2.

아레카 야자는 CO2를 없애주면서 그것을 산소로 바꿔줍니다.

69. Bước tiếp theo có thể là để xác định danh mục sở thích chuyển đổi cao nhất.

다음은 전환율이 가장 높은 관심분야 카테고리를 찾아 보겠습니다.

70. Và đây là một ví dụ rất thú vị về chuyển động tập thể ở chồn meerkat.

미어캣의 집합적 행동에 매우 흥미로운 예가 있습니다.

71. Người mua cũng có thể chuyển sách sang thiết bị đọc sách điện tử được hỗ trợ.

또한 구매자는 지원되는 eReader 기기로 구입한 책을 전송할 수도 있습니다.

72. Quý khách có thể đến Bucharest, nhưng sẽ phải chuyển máy bay ở Chicago và ở Zurich.

부카레스트에 가서 경유해야 되요 시카고 그리고 취리히로

73. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

동일한 발신자의 메일은 향후에 스팸함으로 이동될 수 있습니다.

74. Các tế bào lưới có thể dịch chuyển điểm quan sát này qua không gian đằng kia.

그리고 격자 세포들이 공간을 통해서 시야를 움직이죠.

75. Bạn có thể ẩn ảnh khỏi chế độ xem Ảnh và di chuyển ảnh vào lưu trữ.

포토 뷰에서 사진을 숨기고 보관 항목으로 이동할 수 있습니다.

76. Tôi có thể di chuyển nhanh đến nỗi chỉ mất 5 phút để đi tới Alpha Centauri

그럴수 있다면, 당신이 현재에서 5분만에 알파 센타우리에 닿을수 있다고 말하는 것을 상상해봅시다.

77. Trong các chất rắn, các nguyên tử mắc kẹt với nhau, chúng không thể chuyển động được.

고체의 경우 원자가 서로 딱 달라붙어서 움직이지 않습니다. 액체는

78. Lỗi này cũng có thể xảy ra khi quảng cáo không được chèn do đang chuyển mã.

이러한 치명적인 오류는 메자닌 파일을 처음 다운로드하여 광고가 게재되지 않은 경우에 발생할 수 있습니다.

79. Con trỏ chuột sẽ chuyển than biểu tượng công cụ cặp khi được di qua lưới ô vuông cho biết bạn có thể cặp và di chuyển tiện ích con đó.

마우스를 사각형 격자로 이동하면 마우스 커서가 손 모양 아이콘으로 바뀌고 이때 위젯을 클릭한 채로 이동할 수 있습니다.

80. Nếu bạn đặt thời lượng chuyển đổi dài hơn, bạn cũng sẽ có thể xem các từ khóa ở đầu đường dẫn đến lượt chuyển đổi trong báo cáo Phân bổ.

전환 추적 기간을 길게 설정할 경우 전환 경로 초기에 유입된 키워드도 기여도 보고서에 표시됩니다.