1. Tôi thích một chai nước có ga

Газированной воды, пожалуйста.

2. Anh có thể lấy cho bà Winter một chai nước có ga không?

Принесите мисс Винтерс газированной воды, пожалуйста

3. Có phải đó là chai nước cuối không?

Это последняя вода?

4. “Nước lọc đóng chai có vị trà sữa"”.

Только молоко» и наливает всем по стакану молока.

5. Nếu có thì cho tôi nước khoáng có ga.

Газированная вода если она у вас есть.

6. Cản ơn vì chai nước hoa.

Спасибо за одеколон.

7. Ví dụ: giả sử bạn bán nước có ga.

Допустим, вы продаете газированную воду.

8. Chai rượu đầy nước biển rồi còn gì?

В гроге итак достаточно воды.

9. À, phải, làm ơn cho một chai nước khoáng.

Да, бутылку минеральной воды, пожалуйста.

10. Chai rượu quí giá bị nước mưa tràn vào rồi.

В драгоценное вино попал дождь!

11. Hơn nữa nếu cho bé ngậm chai đi ngủ thì tốt nhất nên đựng nước trong chai mà thôi.

Кроме того, если ребенку оставляют рожок на ночь, лучше всего, чтобы в нем была простая вода.

12. Nếu định đi bộ hơn nửa tiếng mà không có nước uống dọc đường, hãy mang theo một chai nước nhỏ.

Если вы собрались ходить больше получаса и по дороге вам негде будет взять питьевой воды, было бы неплохо захватить бутылочку воды с собой.

13. Tôi đã bật nước nóng và ga.

Газ я открыл, котёл включил.

14. Chúng tôi mua 2 chai nước và bơm một ít xăng.

У нас две бутылки воды и немного горючего.

15. Thậm chí, ông còn pha chế nước với cacbon đioxyt, kết quả là nước có ga ra đời.

Кроме того, он впервые насытил воду углекислым газом и таким образом изобрел газированную воду.

16. Và từ đó ông bắt đầu để sản xuất chai - chai ít chất béo có chứa bột, nhỏ và mảnh chai có chứa chất lỏng màu trắng, màu xanh rãnh chai có nhãn Poison, chai với vòng cơ quan và cổ mảnh mai, chai thủy tinh lớn màu xanh lá cây -, chai thủy tinh lớn màu trắng, chai với nút chai thủy tinh và mờ nhãn, chai với nút chai tốt, chai với bungs, chai với nắp bằng gỗ, rượu vang chai, chai dầu salad, đặt chúng trong các hàng trên chiffonnier, trên mantel, bảng dưới cửa sổ tròn, sàn nhà, trên kệ sách ở khắp mọi nơi.

И с ней он начал производить бутылки - мало жира бутылки с порошками, малые и тонкие бутылки с цветными и белыми жидкостями, рифленый синий меченых бутылки яд, бутылки с круглыми органов и стройная шея, большие зеленые стеклянные бутылки, большие белые стеклянные бутылки, бутылки со стеклянными пробками и матовое этикетки, бутылки с тонкими пробки, бутылки с пробки, бутылки с деревянной крышки, вина бутылки, салат- масло бутылки - положить их рядами на шифоньер, на каминной полке, на стол под окном, круглый полу, на книжной полке - везде.

17. Mình định biến mấy lọ nước hoa cũ thành vỏ chai bia.

Я переделываю старые флакончики из-под духов в пивные бутылки.

18. Tôi có 1 chai rượu.

Купил себе выпивки.

19. Không phải nước đóng băng, không phải nước ở dạng ga, mà nước ở thể lỏng.

Притом вода не в твёрдом или газообразном состоянии, а жидкая.

20. Có lẽ một chai bia.

Может пива.

21. Bạn mua nó bởi nó là cái chai, chứ không phải vì nước.

Вы покупаете её из- за бутылки, а не из- за воды.

22. Một số em bé thường hay ngủ trong lúc bú chai sữa, nước trái cây, nước đường, hay là nước xô-đa.

Некоторые малыши обычно засыпают, пока сосут рожок с молоком, соком, сиропом или сладкой газированной водой.

23. Tớ có sữa mẹ đóng chai.

У меня есть грудное молоко в бутылочках.

24. Họ có lòng dạ chai đá.

У них были окаменелые сердца.

25. Một bên tay tôi bị băng bó, tay kia nối với chai nước biển.

Одна рука у меня была в гипсе, другая — под капельницей.

26. Bạn có thể nghĩ về thói quen của bạn, liệu đó có phải là một chiếc xe hơi mới, một kỳ nghỉ hay chỉ như việc mua một chai nước khi chai nước đó ra khỏi khe tự động nó hoàn toàn an toàn để uống.

Подумайте о своих привычках, будь то новая машина, или отдых на курорте, или даже покупка бутилированной воды, когда вода, которая течёт из крана, пригодна для питья.

27. Bà lấy một cái giỏ mây và trét chai để nước không vào được.

Она взяла корзину и покрыла её смолой, чтобы в неё не просачивалась вода.

28. Nó còn quan trọng hơn # cái nút chai giữ cho nước khỏi rơi ra!

Крышка нужна не для того что бы жидкость не вытекла из бутылки! "

29. Một cơn mưa bão lớn tăng số lượng nước chứa trong hồ chứa nước của tiểu bang J từ 124 tỉ ga lông lên đến 138 ga lông

Ливень с ураганом увеличил количество воды, находящееся в J резервуарах с 124 млрд. галлонов до 138 млрд. галлонов.

30. Mỗi tuần, tôi tới cửa hàng ở góc phố và mua tất cả nước uống có ga.

Каждую неделю я ходил в один магазин на углу улицы и покупал всю газировку.

31. Anh có cái mở nút chai không?

Есть открывалка?

32. Nó còn quan trọng hơn 1 cái nút chai giữ cho nước khỏi rơi ra!

рышка нужна не дл € того что бы жидкость не вытекла из бутылки! "

33. Cái vòng mút trong nắp chai cũng gây hậu quả cho những động vật dưới nước.

Предохранительные кольца от пробок тоже влекут за собой последствия для водных животных.

34. Có 1 lời cảnh báo trên chai rượu.

На бутылке скотча было предупреждение.

35. Vậy tôi có thắng chai rượu đó không?

Ну как, я выиграл бутылку?

36. Về phía đông, nước biển Ga-li-lê nhè nhẹ đập vào bờ.

На востоке тихие волны Галилейского моря омывали берег.

37. tôi có một chai 200 năm tuổi trên phòng.

У меня в номере есть бутылка двухсотлетнего.

38. Có, một điện thoại di động và chai soda.

Ну да, мобильный и бутылка газировки.

39. Vào một dịp khác, những người Do Thái ở Cô-rinh-tô đã buộc tội Phao-lô trước mặt Ga-li-ô, quan tổng đốc tỉnh A-chai.

1:14). В другом случае иудеи в Коринфе выдвинули против Павла обвинения перед Галлионом, проконсулом Ахайи.

40. Cô ấy mạnh dạn, không chớp mắt, thậm chí gây sự, hay tức giận, khi chai nước hết.

Она - дерзко, прямо и даже вызывающе, даже гневно, когда её бутылка пустела.

41. Có một nhà ga khác.

Есть другая станция.

42. Cầm chai đi.

Возьми бутылку.

43. Vì thế tôi mang các món quà—cá, nước chanh và những chai nước ngọt—đến mục sư để chuẩn bị cho nghi lễ này.

Поэтому, чтобы подготовиться к церемонии, я принес пастору дары: рыбу, лимонад и безалкогольные напитки в бутылках.

44. Vết chai chân.

Мозоли.

45. Trong cái chai có nhiều năng lượng xấu thật đấy.

Как же там много негатива накопилось!

46. Ví dụ, bạn có thể tạo thành một cây gậy để đặt vào trong chai nước dùng cho cá nhân hay tạo một bộ lọc xốp để lọc nước cho cả gia đình.

Например, можно сделать стержень, который будет легко поместить в бутылки для индивидуального использования, или создать пористый фильтр, который станет очищать воду для семей.

47. Họ bất ngờ đến nhà của chúng tôi và đổ đầy nước uống vào mọi cái chai có sẵn, họ còn mời những người hàng xóm của chúng tôi đến lấy nước nữa.

Они неожиданно появились у нашего дома и наполнили все бутылки питьевой водой, а также предложили нашим соседям наполнить их бутылки.

48. Tôi có thấy vài chai không trong tủ đội bóng.

Я видел пустые бутылки в спортивной раздевалке.

49. (“Sa Tan đã chiếm được lòng [họ]”; “họ đã chai đá trong lòng”; “họ là những người có trái tim chai đá và cứng cổ”; “lòng [họ] quá chai đá đối với lời Thượng Đế.”)

(«Сатана имел сильное влияние на [их] сердца»; «они ожесточили свои сердца»; «они были жестокосердным и жестоковыйным народом»; «[их] сердца [были] весьма ожесточены против слова Божьего».)

50. Tôi chỉ muốn cô hãy cẩn thận... với nơi mà cô sẽ đặt chai bia lúa mạch Bỉ đó xuống. Vì bữa tiệc này chỉ còn có 3 chai bia Beast và 1 chai Pucker thôi.

Не выпускайте из рук своё бельгийское пшеничное монастырское ибо всё, что здесь осталось, - это три бутылки светлого и зелёный ликёр.

51. Cho ba chai bia.

Три пива.

52. Có vấn đề gì thì mới cầm cả chai mà tu.

Пить из бутылки - это уже край.

53. 1 chai bia nhé.

Можно мне пива?

54. – Vài chai bia à?

Пара пива?

55. Hãy đảm bảo rằng tất cả nguồn nước sinh hoạt, kể cả nước dùng để đánh răng, làm nước đá, rửa chén, rửa thực phẩm hoặc nấu nướng, phải là nước sạch, chẳng hạn như nguồn nước công cộng đạt tiêu chuẩn hoặc nước đóng chai từ công ty có uy tín.

Берите всю питьевую воду, в том числе воду для льда, чистки зубов, мытья посуды и продуктов, а также для приготовления пищи, только из безопасных источников, например из содержащейся должным образом системы водоснабжения или из запечатанных бутылок надежных производителей.

56. Một chai rượu mà có giá cắt cổ đến thế nhỉ?

Офигенно большая цена, для бутылки бухла, не правда ли?

57. Điều này có nghĩa là dựng giàn giáo, làm đinh hoặc những cái móc, trét chai để nước không lọt vào, kiếm thùng chứa và dụng cụ, v.v...

Необходимо было построить леса, сделать гвозди (деревянные колышки), достать смолу для пропитки, заготовить различные емкости, инструменты и тому подобное.

58. Điều ngon nhất vể hải sản có tính phục hồi thật ra là từ các loài nữa vỏ với một chai nước sốt Tabasco và một miếng chanh.

Хотя самое лучшее в идее о восстановимых морепродуктах то, что они подаются в половинке раковины с лимонными дольками и бутылкой Табаско.

59. Hãy để ý là chai lọ ở đây còn có nắp đóng.

Обратите внимание, что у этих бутылок пробки.

60. Chai này ngon lắm đấy.

Ведь это потрясающая бутылка.

61. Sau một năm, nắp chai từ nước Nhật tiến thẳng ra Thái Bình Dương, còn nắp chai của chúng ta mắc phải dòng hải lưu California và đầu tiên sẽ đâm vào vĩ tuyến ở Cabo San Lucas.

Через год, те, которые из Японии, направляются напрямик через Тихий Океан, а наших относит калифорнийское течение и сначала направляются вниз к широте Кабо-Сан-Лукас.

62. Chúng tôi có thể lấy mỗi người một chai nữa được không?

Можно нам еще по одной?

63. Ta khui một chai nhé?

Откупорим одну, что скажешь?

64. Cho tôi hai chai bia.

Два пива, пожалуйста!

65. Có một số ga đường sắt trong thành phố, ga Thiên Tân là một trong những chính.

Из многих туристических направлений в городе, Эрмитаж, вероятно, самое важное.

66. Lúc này, ở Bahamas, chúng tôi cũng có những loài mũi chai sinh sống ( Cá heo mũi chai ) và chúng cũng tương tác với cá heo đốm.

В багамских водах обитают афалины, которые поддерживают социальные связи с пятнистыми дельфинами.

67. Chào, tôi đã mua chai rượu nhưng tìm mãi không thấy cái mở nút chai đâu cả.

Я взяла вина, но не могу нигде найти штопор.

68. Anh cần một chai bia.

Мне надо выпить пива.

69. Lúc này, ở Bahamas, chúng tôi cũng có những loài mũi chai sinh sống (Cá heo mũi chai) và chúng cũng tương tác với cá heo đốm.

В багамских водах обитают афалины, которые поддерживают социальные связи с пятнистыми дельфинами.

70. Hình dung công ty nước giải khát ưa thích của bạn đang cố gắng kiểm kê hàng hóa và không biết là có bao nhiêu chai ở trên kệ.

Представьте: производитель вашего любимого напитка пытается провести инвентаризацию, не зная количества бутылок на полках.

71. Mẹ nó bước vào phòng mang theo một chai nước và một túi đựng mấy lát cam còn lại của trận đấu.

Мама зашла в комнату и принесла бутылку с водой и пакет с кусочками апельсинов, оставшихся после игры.

72. Tính đến nay, số người tốt nghiệp trường Ga-la-át đã phục vụ đến 200 nước.

На сегодняшний день выпускники Галаад служат в более чем 200 странах.

73. Kế đến, giơ lên một cái chai hoặc ly nước (hay một thứ gì khác thiết yếu để duy trì sự sống).

Затем покажите бутылку или стакан с водой (или что-либо другое, необходимое для поддержания жизни).

74. Đó là năm 1942. Tôi bị lính Hung-ga-ri canh giữ ở gần Kursk, nước Nga.

Шел 1942 год, я был в плену у венгерских солдат под Курском (Россия).

75. – Phải, vài chai bia thôi.

Да, пара пива.

76. Cái cổ chai khốn kiếp!

Проклятое узкое место.

77. Tôi bị cục chai chân.

Как меня достал песок!

78. Anh có thể đưa tôi 1 cái chai không để tôi đi tè

Может ты просто принесешь мне пустую бутылку, в которую я могу пописать

79. Có vẻ như tôi đã không chuyển đúng chai cho Đại tá Steve.

ѕростите за беспокойство, но, похоже, € передал вам дл € полковника Ўтиффа не те бутылки.

80. Khi ở Ấn Độ, bố mẹ tôi luôn nhắc rằng chỉ được uống nước đã đun sôi hoặc đóng chai, Bởi vì khác với ở Mỹ tôi chỉ cần mở một vòi nước bất kỳ là có nước sạch uống được, thì ở Ấn Độ, nước thường bị nhiễm bẩn.

Когда мы в Индии, родители всегда напоминают мне пить лишь кипячёную или бутилированную воду, потому что, в отличие от Америки, где можно просто включить кран и легко получить чистую, пригодную для питья воду, там вода часто заражена.