1. Anh có thể lấy cho bà Winter một chai nước có ga không?

Would you get Ms. Winters a sparkling water, please?

2. Có phải đó là chai nước cuối không?

Is that the last of the water?

3. “Nước lọc đóng chai có vị trà sữa"”.

"Consequences of Drinking Expired Milk".

4. Cản ơn vì chai nước hoa.

Thanks for the cologne.

5. Chai rượu đầy nước biển rồi còn gì?

There's enough water in the grog.

6. À, phải, làm ơn cho một chai nước khoáng.

Yes, a bottle of mineral water, please.

7. Chai rượu quí giá bị nước mưa tràn vào rồi.

The precious wine got rain in it!

8. Loại 1 (polyethylene terephthalate) thường được in cho nước giải khát và chai nước.

Type 1 (polyethylene terephthalate) is commonly found in soft drink and water bottles.

9. Mỗi chai khác nhau, có nghĩa mực nước sẽ cho bạn 1 hình dạng khác nhau.

Each bottle is different, meaning the water level will give you a different shape.

10. Tuy nhiên, khi khử muối cho 1,000 gallons nước có thể mất $3, dung tích nước đóng chai tương tự có giá đến $7,945.

While desalinizing 1,000 US gallons (3,800 L) of water can cost as much as $3, the same amount of bottled water costs $7,945.

11. Với những người thích uống Chai mà không có sữa, có thể thay thế phần sữa đó bằng nước.

For those who prefer to drink chai without milk, the portion is replaced with water.

12. Về nhiều mặt, nước đóng chai thường ít được kiểm định hơn so với nước vòi.

In many ways, bottled water is less regulated than tap.

13. Sau đó các chai được đem đi chôn, cổ của các chai này được đặt chúi xuống để nước không thể lọt vào.

Then the bottles were buried, their necks pointing down to exclude water.

14. Mình định biến mấy lọ nước hoa cũ thành vỏ chai bia.

I'm transforming old perfume bottles into beer bottles.

15. Nước Úc đã phải thay mẫu mã chai để cứu loài bọ.

Australia had to change its bottles to save its beetles.

16. Chúng tôi chụp lấy mấy chai nước rồi núp xuống dưới gầm bàn . "

We took our bottles of water and hid under the table . "

17. Không phải nước đóng băng, không phải nước ở dạng ga, mà nước ở thể lỏng.

And not frozen water, and not water in a gaseous state, but liquid water.

18. Tôi có sẵn sàng cung cấp dược phẩm khoa học là loại nước kích thích tinh thần đóng chai?

Would I be willing to provide a scientific endorsement of a mood-boosting bottled water?

19. Một số em bé thường hay ngủ trong lúc bú chai sữa, nước trái cây, nước đường, hay là nước xô-đa.

Some infants routinely fall asleep while sucking on a bottle that contains milk, juice, sugar water, or soda.

20. Anh có muốn 1 chai không?

Yuo want 1?

21. Tớ có sữa mẹ đóng chai.

I got bottled breast milk.

22. Họ có lòng dạ chai đá.

They had stones for hearts.

23. Một bên tay tôi bị băng bó, tay kia nối với chai nước biển.

I had one arm in plaster, one arm tied down by drips.

24. Ga bên nước Nga đối diện biên giới là Naushki.

The first railway station on the Russian side of the border is Naushki.

25. Hãy tưởng tượng bạn quản lí một công ty sản xuất nước đóng chai.

Well, imagine you're in charge of a bottled water company.

26. Bạn có thể hình dung, khung cảnh rộng lớn này là cả một đại dương cát, 105 độ, một chai nước.

You can just imagine, this expanse is an ocean of sand, 105 degrees, one water bottle.

27. Mỗi tuần, tôi tới cửa hàng ở góc phố và mua tất cả nước uống có ga.

Every week, I would go to the corner store and buy all these pops.

28. Anh có cái mở nút chai không?

You have a bottle opener?

29. Nó còn quan trọng hơn 1 cái nút chai giữ cho nước khỏi rơi ra!

There's more to a bottle cap than keeping liquid from leaking out of glass! "

30. Có 54 học viên đến từ 21 nước tham dự khóa thứ 48 của Trường Ga-la-át.

There were 54 students from 21 countries in the 48th class of Gilead.

31. Ga Dongdaegu, có nghĩa là "Ga phía Tây Daegu", là ga đường sắt ở Daegu, Hàn Quốc.

Dongdaegu Station, meaning "East Daegu Station", is a railway station in Daegu, South Korea.

32. Tôi có một miếng miểng chai ở đây.

Now, I've got a shard of glass here, OK.

33. Vậy tôi có thắng chai rượu đó không?

So, do I win the bottle?

34. Các nghi phạm sau đó rửa tay và búa bằng chai nước, và bắt đầu cười.

The suspects then wash their hands and the hammer with a water bottle, and begin to laugh.

35. Dường như bệ này là “nơi xét xử” mà Phao-lô bị giải đến trước Ga-li-ô, quan tổng đốc tỉnh A-chai của La Mã.

That speakers’ stand seems to be the judgment seat where the apostle Paul stood before the proconsul Gallio, Roman governor of Achaia.

36. Nút cổ chai này sẽ được khắc phục bằng cách mở tuyến 4, tuyến vượt qua tuyến 2 và tuyến 3 tại các nhà ga khác nhau.

This bottleneck has been remedied by the opening of Line 4, which crosses Line 2 and Line 3 at different stations.

37. Có hai ga KTX (đường sắt tốc độ cao) trong thành phố: Ga Gwangju và Ga Gwangju Songjeong.

There are two KTX (high-speed rail) stations in the city: Gwangju Station and Gwangju Songjeong Station.

38. Để làm dịu bàn chân bị đau buốt , lăn tròn bàn chân trên một chai nước đá .

To cool throbbing feet , roll them over a bottle of frozen water .

39. Hình như có một chai phía trước chúng ta!

They all seem a bottle ahead of us!

40. Lấy chai vỡ, mảnh chai hay thứ gì đại loại thế.

Get the spilled bottles, broken glass, stuff like that.

41. Vào một dịp khác, những người Do Thái ở Cô-rinh-tô đã buộc tội Phao-lô trước mặt Ga-li-ô, quan tổng đốc tỉnh A-chai.

1:14) On another occasion, the Jews in Corinth had brought charges against Paul before Gallio, proconsul of Achaia.

42. Cô ấy mạnh dạn, không chớp mắt, thậm chí gây sự, hay tức giận, khi chai nước hết.

She boldly, unblinkingly, even pugnaciously, wrathfully even, when her bottle was empty.

43. Tuyến Green Line có 20 ga, bao gồm 12 ga trên mặt đất (trên cầu cạn) và 8 ga ngầm.

The Green Line has 20 stations, including 12 elevated (by means of a viaduct), and 8 underground stations.

44. Necker (Cổ chai): Một phiếu mua hàng được đặt trên cổ chai.

Necker: A coupon placed on the 'neck' of a bottle.

45. Cầm chai đi.

Take the bottle.

46. Tớ mất 40 phút để làm cái vật trưng bày hình kim tự tháp từ chai nước đó.

I spent 40 minutes making that water bottle pyramid display.

47. Chúng ta cần toàn bộ chai lọ mới bếp đun hình cầu, và khoảng 100 pao nước đá.

Now, we're going to need all new glassware heating mantles, about a hundred pounds of ice.

48. Vì thế tôi mang các món quà—cá, nước chanh và những chai nước ngọt—đến mục sư để chuẩn bị cho nghi lễ này.

So I took gifts—fish, lemonade, and bottled soft drinks—to the pastor in preparation for the ceremony.

49. Ba chai bia.

Three beers.

50. Trong cái chai có nhiều năng lượng xấu thật đấy.

That was a lot of negative energy, built up in there.

51. Nổ khí ga hầm lò là vấn đề hết sức nghiêm trọng, và nước Bỉ có tỉ lệ tử nạn cao.

Gas explosions were a serious problem, and Belgium had high fatality rates.

52. Chi phí bán buôn ở các nước đang phát triển là khoảng 1,61 đến 4,88 USD/chai 10 ml.

The wholesale cost in the developing world is about US$1.61–4.88 per 10 ml bottle.

53. Nhưng hãy dự đoán xem nguồn gốc thực sự của 1/ 3 số lượng nước đóng chai ở Mỹ?

But guess where a third of all bottled water in the US actually comes from?

54. Ví dụ, bạn có thể tạo thành một cây gậy để đặt vào trong chai nước dùng cho cá nhân hay tạo một bộ lọc xốp để lọc nước cho cả gia đình.

For example, you could create a rod that can easily be placed inside water bottles for individual use or you could create a porous filter that can filter water for families.

55. Sân ga tuyến 2 của nhà ga là ga đầu tiên ở Hàn Quốc có cửa kính, vào 21 tháng 10 năm 2005.

The Line 2 platforms of this station were the first in South Korea to have platform screen doors installed, on October 21, 2005.

56. Một chai rượu rỗng.

An empty one too.

57. Chân tôi từng có một nốt chai tấy khá tai quái.

My foot had a pretty nasty bunion once.

58. Cho ba chai bia.

Three beers.

59. Anh có thể đưa em vài chai lạnh, làm bánh sandwich.

I could always just load up a cooler, make you some sandwiches.

60. Có vấn đề gì thì mới cầm cả chai mà tu.

Drink out the bottle, you got a problem.

61. Cũng có thể là “Ga-xa” nhưng không phải Ga-xa ở Phi-li-tia.

Or possibly, “Gaza,” though not the Gaza in Philistia.

62. – Vài chai bia à?

A couple of beers?

63. 10 chai Bầu đá

Then 10 more bottles

64. Cho một chai bia.

One beer, please.

65. Hiện tại sân bay này có một nhà ga, một nhà ga khác đang được xây.

Just down the street from here a new bus station is under construction.

66. Một chai rượu mà có giá cắt cổ đến thế nhỉ?

That's a hell of a high price to pay for a bottle of hooch, isn't it?

67. Cô có biết bị miếng chai cắt... cũng có khi rất nghiêm trọng không?

Do you know how dangerous it could be

68. Mỗi một vài phút, hằng triệu ga lông nước đổ vào kẽ nứt sâu bên dưới.

Every few minutes, millions of gallons of water cascade into the chasm below.

69. Có thể vướng đường dây dẫn ga

There could be gas lines anywhere.

70. Ở chợ nông sản, một chai bia có giá khoảng 53 won.

In farmers' markets, a bottle of beer costs about 53 North Korean won.

71. Chai này ngon lắm đấy.

Because this is an incredible bottle.

72. Nhà ga có skywalk (với thang cuốn và thang máy) nối Ga Phetchaburi MRT, Tuyến MRT Xanh.

The station has a skywalk, accessible by escalators and elevator, connecting it to Phetchaburi MRT Station, MRT Blue Line.

73. Chính phủ Mexico thống kê rằng 4.700 chiếc chăn, 2.900 tấm đệm, 5.554 chai nước (mỗi chai chứa 500 mililít), 260.000 hộp sữa, 250.000 gói bánh quy và 12.400 thùng dụng cụ học tập đã được phân phát.

The Government of Mexico reported that 4,700 blankets, 2,900 mattresses, 5,554 bottles of water (each containing 500 milliliters), 260,000 boxes of milk, 250,000 packages of biscuits, and 12,400 boxes of school supplies had been distributed.

74. Chúng tôi có thể lấy mỗi người một chai nữa được không?

Could we get another round of drinks?

75. Bốn chai bia lạnh, Má.

Four bottles of cool beer, Ma.

76. Tàu gồm có 4 toa, phòng quan sát, và màn hình tham quan, và khởi hành mỗi ngày từ ga Seoul, ga Cheonan, và ga Osong.

The train has four cars, observatory rooms, and sightseeing monitors, and departs from Seoul Station, Cheonan Station, and Osong Station daily.

77. Có một số ga đường sắt trong thành phố, ga Thiên Tân là một trong những chính.

There are several railway stations in the city, Tianjin Railway Station being the principal one.

78. Chào, tôi đã mua chai rượu nhưng tìm mãi không thấy cái mở nút chai đâu cả.

Hey, I got us wine, but I can't find a corkscrew anywhere.

79. Anh cần một chai bia.

I need a beer.

80. Hình dung công ty nước giải khát ưa thích của bạn đang cố gắng kiểm kê hàng hóa và không biết là có bao nhiêu chai ở trên kệ.

Just try to imagine your favorite beverage company trying to plan their inventory and not knowing how many bottles were on the shelves.