1. Anh có thể lấy cho bà Winter một chai nước có ga không?

Porteresti dell'acqua frizzante alla signoria Winters, per favore?

2. Có phải đó là chai nước cuối không?

E'tutta l'acqua rimasta?

3. Cản ơn vì chai nước hoa.

Grazie per la colonia.

4. Chai rượu đầy nước biển rồi còn gì?

Nel grog c'è già abbastanza acqua.

5. Chai rượu quí giá bị nước mưa tràn vào rồi.

Il nostro prezioso vino si sta annacquando!

6. Mình định biến mấy lọ nước hoa cũ thành vỏ chai bia.

Sto trasformando vecchie boccette di profumo in bottiglie di birra.

7. Không phải nước đóng băng, không phải nước ở dạng ga, mà nước ở thể lỏng.

E non ghiaccio, non acqua allo stato gassoso, ma allo stato liquido.

8. Bạn mua nó bởi nó là cái chai, chứ không phải vì nước.

Si compra per la bottiglia, non per l'acqua.

9. Một số em bé thường hay ngủ trong lúc bú chai sữa, nước trái cây, nước đường, hay là nước xô-đa.

Alcuni bambini hanno l’abitudine di addormentarsi succhiando il biberon contenente latte, succo, acqua zuccherata o gassata.

10. Họ có lòng dạ chai đá.

Avevano un cuore di pietra.

11. Tớ có sữa mẹ đóng chai.

E io del latte materno.

12. Một bên tay tôi bị băng bó, tay kia nối với chai nước biển.

Ho avuto un braccio ingessato, un braccio legato da faciature.

13. Trong chai có chút nào không?

Ce ne e'rimasta nella bottiglia?

14. Anh có cái mở nút chai không?

Ha un apribottiglie?

15. Nó còn quan trọng hơn 1 cái nút chai giữ cho nước khỏi rơi ra!

un tappo di bottiglia non serve solo a impedire a un liquido di uscire dal vetro.

16. Vậy tôi có thắng chai rượu đó không?

Dunque... ho vinto la bottiglia?

17. Có 1 lời cảnh báo trên chai rượu.

C'era un avvertimento, proprio li', sulla bottiglia di scotch...

18. 'Bottl'Cái chai.

Dio, che ridere!

19. Chai khác.

Un'altra bottiglia.

20. Về phía đông, nước biển Ga-li-lê nhè nhẹ đập vào bờ.

A est, le acque del Mar di Galilea lambivano dolcemente la costa.

21. Có, một điện thoại di động và chai soda.

Un cellulare, e quella bottiglia di una bibita.

22. Vào một dịp khác, những người Do Thái ở Cô-rinh-tô đã buộc tội Phao-lô trước mặt Ga-li-ô, quan tổng đốc tỉnh A-chai.

1:14) Successivamente gli ebrei di Corinto avevano denunciato Paolo al proconsole dell’Acaia, Gallione, ma questi aveva respinto le accuse reputandole infondate.

23. Cô ấy mạnh dạn, không chớp mắt, thậm chí gây sự, hay tức giận, khi chai nước hết.

Lei con audacia, senza batter ciglio, litigiosa pure, persino con ira, quando la bottiglia era vuota.

24. Cầm chai đi.

Prendi la bottiglia.

25. Chúng ta cần toàn bộ chai lọ mới bếp đun hình cầu, và khoảng 100 pao nước đá.

Ora, ci servira'nuova vetreria, mantelli riscaldanti, almeno 50 chili di ghiaccio.

26. Ba chai bia.

Tre birre.

27. Trong cái chai có nhiều năng lượng xấu thật đấy.

Ce n'era un bel po ́ di energia negativa lì dentro.

28. Ví dụ, bạn có thể tạo thành một cây gậy để đặt vào trong chai nước dùng cho cá nhân hay tạo một bộ lọc xốp để lọc nước cho cả gia đình.

Per esempio, si può creare una bacchetta che può essere facilmente posta dentro le bottiglie d'acqua per uso personale o si potrebbe creare un filtro poroso per filtrare l'acqua per le famiglie.

29. Một chai rượu rỗng.

Anche una vuota.

30. Có vấn đề gì thì mới cầm cả chai mà tu.

Se bevi dalla bottiglia, sei un alcolizzato.

31. Chân tôi từng có một nốt chai tấy khá tai quái.

Una verruca mi faceva male a ogni passo.

32. Cho ba chai bia.

Tre birre.

33. 1 chai bia nhé.

Una birra.

34. – Vài chai bia à?

Un paio di birre?

35. Cho một chai bia.

Una birra, per favore.

36. Chai này ngon lắm đấy.

Perchè questa è una bottiglia favolosa.

37. Bốn chai bia lạnh, Má.

Quattro bottiglie di birra.

38. Chào, tôi đã mua chai rượu nhưng tìm mãi không thấy cái mở nút chai đâu cả.

Ho preso una bottiglia di vino, ma non riesco a trovare il cavatappi.

39. Anh cần một chai bia.

Mi serve una birra.

40. Vậy thì cô có thể lựa chọn giữa Max và chai rượu.

Beh, allora potrai scegliere tra Max e una bottiglia di vino.

41. Tính đến nay, số người tốt nghiệp trường Ga-la-át đã phục vụ đến 200 nước.

Finora i diplomati di Galaad hanno prestato servizio in oltre 200 paesi.

42. Đó là năm 1942. Tôi bị lính Hung-ga-ri canh giữ ở gần Kursk, nước Nga.

Era il 1942 ed ero nelle mani di soldati ungheresi vicino a Kursk, in Russia.

43. Tôi bị cục chai chân.

Io ho i calli.

44. Có vẻ như tôi đã không chuyển đúng chai cho Đại tá Steve.

Mi spiace importunarla, ma pare che le abbia dato le bottiglie sbagliate per il colonnello Stieff.

45. Phía sau nhà ga có một cái ngõ.

C'è un vicolo dietro la stazione.

46. Ở trong phòng tắm của bố... có một chai thuốc mà bố cần.

Nel mio bagno... c'è una bottiglia di medicinale che serve a papà.

47. Lấy tôi luôn 1 chai bia.

Dai una birra anche a me.

48. Giúp em lấy vài chai bia.

Aiutami a prendere altra birra.

49. Nếu có dầu hoả, ta có thể làm cocktails Molotov với những chai rượu cũ đó.

Se avessimo del cherosene, potremmo creare delle Molotov con queste bottiglie di vino.

50. Tất cả bia và chai rượu.

Varie bottiglie di birra e di liquori.

51. Một hoặc hai chai gì đấy.

Una o due.

52. Cậu đừng giữ chai rượu nữa.

Non sai reggere l'alcol.

53. Tôi muốn một chai rượu vang.

Voglio un'altra bottiglia di vino.

54. Chai bia của tôi có thể thu hút một số người đang thèm thuồng.

Potrebbe attirare qualche disperato.

55. Shasta, cô không tình cờ có đem theo một chai rượu rắn, phải không?

Shasta, non avrebbe una bottiglia di quell'olio di serpente, vero?

56. Tôi đã thấy sữa dựng đứng trong đó... mà không có nằm trong chai.

Ho visto del latte che starebbe in piedi anche da solo!

57. Cho chúng tôi vài chai bia.

Prendici un paio di birre, amico.

58. Làm một chai bia nghe, Dude?

Vuoi una birra, Dude?

59. Mức độ tinh khiết của các chai nước bán ngoài thị trường tùy thuộc vào các điều kiện vệ sinh tại nơi sản xuất.

La purezza dell’acqua in commercio dipende dalle misure igieniche adottate nello stabilimento dove viene imbottigliata.

60. (Ga-la-ti 6:16) Sa-tan nhanh chóng âm mưu làm bại hoại nước thiêng liêng mới này.

(Galati 6:16) Molto presto Satana tramò per corrompere questa nuova nazione spirituale.

61. Em lấy chai cham-pag-in không?

Vuoi il resto dello cham-pag-in?

62. Nốt chai ấy, không phải bà tôi.

La verruca, non mia nonna.

63. Đây là một chai rượu nho 10000 $.

E'una bottiglia di vino da 10.000 dollari.

64. Cái chai trên bàn là rượu à?

Quella sul tavolo e'una fiaschetta?

65. Nó được gọi là đá vỏ chai.

Si chiama ossidiana.

66. Cho tôi một chai bia được không?

Posso avere una birra, per favore?

67. Bán cho tôi một chai rượu đi.

Dammi una bottiglia di sciacquabudella.

68. (Chúa không có trách nhiệm về sự chai đá trong lòng của Pha Ra Ôn.

Il Signore non fu responsabile della durezza di cuore di Faraone.

69. Từ bờ biển Ga-li-lê, đoàn người đi quãng đường dài 50km (khoảng 210m dưới mực nước biển lên cao khoảng 350m trên mực nước biển) băng qua những vùng có cảnh quan tuyệt đẹp.

Quel viaggio di una cinquantina di chilometri iniziato sulle rive del Mar di Galilea, a circa 210 metri sotto il livello del mare, li portò a 350 metri sul livello del mare, attraverso splendidi paesaggi naturali.

70. Có một thứ mà tôi không chạm vào được, đó là chai Cheval Blanc 1947.

C'è stato un articolo su cui non sono riuscito a mettere le mani: uno Cheval Blanc del 1947.

71. Khi anh tới hội nghị công nghệ ở Florida, và nhìn thấy một vật cực kì lố bịch đó là chai nước Evian trên bàn.

E gli capita di osservare qualcosa di veramente assurdo, cioè, alcune bottiglie di acqua Evian sul tavolo.

72. Biển Ga-li-lê khoét vào lòng thung lũng, bề mặt của nó nằm dưới mực nước biển khoảng 210m.

Il Mar di Galilea è situato in una fossa tettonica e la sua superficie si trova circa 210 metri sotto il livello del mare.

73. Tôi sẽ mua một chai rượu ngon.

Portero'una bella bottiglia di vino.

74. Anh lấy thêm một chai trên thuyền.

Ho una bottiglia sulla barca.

75. Mình để cái chai ở đâu cà?

Dove ho messo questa bottiglia?

76. Nên đầu tiên chúng ta làm là đổ đầy chai, dùng vòi tắm trong phòng bố, dùng bồn rửa dưới nhà, vòi nước ở ngoài.

Quindi dobbiamo tenere sempre pieni i sanitari. Dovremo usare la tua doccia, i lavandini al piano di sotto, la manichetta...

77. Ta chưa từng quen với vết chai chân.

Non sono abituato ad averli.

78. Anh còn không mua nổi một chai tequila.

Non posso neanche comprare una bottiglia di tequila.

79. Những người Ga-li-lê nói lưu loát tiếng nước ngoài, và thông điệp họ chia sẻ thu hút người nghe.

C’erano galilei che parlavano correntemente lingue straniere, e i visitatori giunti in città ascoltavano rapiti il loro messaggio.

80. Đạp ga đi.

Accelera.