1. Chúng tôi có mùa đông, chúng tôi có bốn mùa về cơ bản.

У нас зима, у нас есть четыре сезона в принципе.

2. 3 đêm ở khách sạn Bốn Mùa đấy.

Три ночи в отеле " Четыре Сезона ".

3. Trong thời gian này ông viết bộ concerto Bốn mùa, gồm bốn concerto cho vĩ cầm miêu tả phong cảnh của mỗi mùa.

В течение этого периода Вивальди написал четыре скрипичных концерта, каждый из которых соответствует четырём временам года и изображает сцены, подходящие для каждого сезона.

4. Một năm có bốn mùa: xuân, hạ, thu, đông.

Есть четыре времени года: весна, лето, осень и зима.

5. Tớ đã dùng bốn đôi cho mùa giải đó.

Я износил четыре пары за сезон.

6. Tôi sẽ tới khách sạn Bốn Mùa ở tạm vài tuần.

Я поживу в отеле какое-то время.

7. Khu vực này vừa trải qua bốn tháng mùa mưa, và bây giờ bắt đầu đi vào tám tháng mùa khô

Здесь только что закончился 4- х месячный сезон дождей и наступил 8- ми месячный период засухи.

8. Đây là đoạn mở đầu của vở "Mùa xuân" trong bản "Bốn mùa", của nhà soạn nhạc người Ý Antonio Vivaldi.

Это начало концерта «Весна» из цикла «Времена года», который сочинил итальянский композитор Антонио Вивальди.

9. Nó vừa trải qua bốn tháng mùa mưa dư dật có trong năm, và sẽ trải qua một mùa khô dài

За четыре месяца в том году выпали очень обильные дожди; теперь предстоит длинный период засухи.

10. Bản "Bốn mùa" nổi tiếng một phần vì âm thanh êm dịu của nó.

Во многом «Времена года» стали популярны благодаря поистине мелодичному звучанию.

11. Nhưng trên thực tế, sự thay đổi theo mùa với bốn mùa riêng biệt chỉ xảy ra ở hai nơi trên hành tinh.

В действительности 4 ярко выраженных сезона сменяются только в двух регионах Земли.

12. Không giống như những mùa giải trước đó, United từ chối tham dự Cúp Liên đoàn bóng đá Anh này và trong bốn mùa giải tới.

В этом сезоне, в отличие от предыдущего, «Юнайтед» отказался от участия в Кубке Футбольной лиги, и не принимал участия в этом турнире на протяжении последующих четырёх сезонов.

13. Vào mùa xuân năm 1948, tôi bị kết án bốn tháng tù về tội thu nạp tín đồ.

Весной 1948 года меня приговорили к четырем месяцам тюрьмы за прозелитизм.

14. Chuyển động của các thiên thể không phải là yếu tố duy nhất tạo ra bốn mùa nối tiếp.

Существование и смена времен года объясняются не только движением небесных тел.

15. Vào cuối mùa giải 2006–07, sau bốn mùa giải chơi bóng ở Antwerp dưới dạng cho mượn, Manchester United đã quyết định không gia hạn hợp đồng với anh.

В конце сезона 2006—07 после того, как футболист четыре года играл за клуб из Бельгии, «Манчестер Юнайтед» решил не продлевать с ним контракт.

16. Việc kiểm tra một belemnite 100 triệu năm tuổi sau đó chỉ ra nhiệt độ mùa hè và mùa đông mà nó đã sống qua trong một khoảng thời gian bốn năm.

Экспертиза белемнита затем показала летние и зимние температуры, которые были пережиты им в течение четырёх лет.

17. Còn bốn tháng nữa mới vào mùa gặt lúa mạch, khoảng thời điểm diễn ra Lễ Vượt Qua, ngày 14 Ni-san.

До жатвы ячменя оставалось еще четыре месяца — она приходилась на 14 нисана, празднование Пасхи.

18. Theo như Sophie Deveraux, với tình trạng tự hủy diệt của Davina, thì chu kỳ của con bé sẽ qua bốn giai đoạn tượng trưng cho bốn yếu tố được gắn kết trong lễ Mùa vụ.

Согласно Софи Деверо, в процессе саморазрушения Давина пройдет через 4 стадии, которые представляют 4 элемента, связанных вместе жатвой.

19. Mùa xuân năm ngoái, chồng tôi và tôi tham dự một trận đá bóng của đứa cháu nội bốn tuổi của chúng tôi.

Прошлой весной мы с мужем ходили на футбольный матч, где играл наш четырехлетний внук.

20. Công việc mà Chúa Giê-su nói đến không phải là thu hoạch lúa vì khoảng bốn tháng nữa mới tới mùa gặt.

Иисус говорит также о жатве, но не о буквальной, до которой еще примерно четыре месяца.

21. Nhưng ‘điều bất lợi’ được ghi nơi phần sau của câu bốn: Không dùng đến bò thì mùa màng không thu hoạch được nhiều”.

Но во второй части четвертого стиха показана другая сторона этого „преимущества“: без рогатого скота, скорее всего, не вырастить большого урожая».

22. Bốn mùa, khí hậu và thời tiết tất cả đều gắn chặt với nhau trong một hệ thống phức tạp duy trì sự sống.

Времена года, климат и погода тесно связаны между собой, и благодаря этой сложной взаимосвязи на земле возможна жизнь.

23. Họ đi bốn tiếng đồng hồ bằng xe ngựa hoặc cưỡi ngựa, và vào mùa đông, khi họ trở về thì trời đã tối đen.

До Зала Царства они добираются четыре часа на повозке или верхом, а зимними вечерами им приходится возвращаться домой в темноте.

24. Ông nói phải có bốn sách Phúc âm như bốn phương trời và bốn hướng gió.

Он утверждал, что Евангелий должно быть четыре, так как существует четыре стороны света и четыре главных ветра.

25. Trong hơn 30 năm qua, nhiều vùng ở Bắc cực đã chứng kiến sự suy giảm của băng trôi theo mùa, kéo dài từ sáu tuần tới bốn tháng.

За последние 30 лет на участках Арктики наблюдалось таяние сезонных полярных льдов повсеместно на протяжении от шести недель до четырёх месяцев.

26. Rồi tới con beo có bốn cánh và bốn đầu!

Затем барс с четырьмя крыльями и четырьмя головами!

27. Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

Это было прошлой весной или зимой?

28. Một trong các cô làm báp têm tại hội nghị địa hạt năm 1990 bốn cô kia làm báp têm tại một hội nghị vòng quanh vào mùa xuân năm 1991.

Одна из девочек крестилась на областном конгрессе в 1990 году, а другие четыре – на районном конгрессе весной 1991 года.

29. Mưa sa như thế suốt bốn mươi ngày và bốn mươi đêm.

Ливень шёл не переставая сорок дней и сорок ночей.

30. Chi nhánh Kenora có rất ít người vào mùa thu, mùa đông và mùa xuân.

Осенью, зимой и весной в Кенорском приходе бывает не очень много людей.

31. Bốn ai cơ?

С кем вчетвером?

32. Có bốn cánh hoa.

Это 4 лепестка.

33. Bốn mươi hai trang.

Сорок две страницы.

34. Bốn người chúng ta?

Мы вчетвером?

35. Ba kỳ đại lễ trong Luật Pháp Môi-se trùng hợp với mùa gặt lúa mạch vào đầu mùa xuân, mùa gặt lúa mì vào cuối mùa xuân và mùa gặt ngũ cốc còn lại vào cuối mùa hè.

Три великих праздника, которые они отмечали по Моисееву закону, совпадали со сбором урожая ячменя ранней весной, пшеницы — поздней весной и остальных культур — в конце лета.

36. Bốn viên xúc xắc.

Завязь четырёхлопастная.

37. Bốn B liên tiếp.

Четыре " Б " подряд.

38. Vì vậy, thay vì quay lại trường vào mùa thu để chậm ba tháng, giờ chúng trở lại trường với bốn tháng đi trước về toán và năm tháng đi trước về môn đọc.

Вместо возвращения в школу с отставанием в три месяца, они идут с опережением на четыре месяца в математике и на пять месяцев в чтении.

39. Đặt luôn bốn phòng.

Я позволил себе забронировать все четыре.

40. lá biếc xanh màu, mùa lại mùa sinh bông trái.

Ждёт бесконечная жизнь впереди.

41. Các rùa giao phối vào mùa xuân và mùa thu.

Спариваются расписные черепахи весной и осенью.

42. Giải đấu bóng đá nữ tại Thế vận hội Mùa hè 2008 được tổ chức tại Bắc Kinh và bốn thành phố khác ở Trung Quốc từ 6 tới 21 tháng 8 năm 2008.

Соревнования по футболу на летних Олимпийских играх 2008 прошли с 6 по 23 августа в Пекине и ещё 4 городах Китая.

43. Đây là nguyên mẫu khẩu súng băng, bốn lần kích thước, bốn lần sức mạnh.

Это прототип холодного пистолета, в четыре раза больше, и в четыре раза мощнее.

44. Thực ra, tôi huýt gió kể từ khi tôi bốn tuổi -- khoảng tầm bốn tuổi

Вообще- то, я начал свистеть с 4 лет - примерно с 4.

45. Cuối mùa thu và mùa đông thì nhím ăn nhiều hơn.

Осенью и зимой она питается также маленькими плодами.

46. Nó có bốn cánh quạt.

У робота есть 4 несущих винта.

47. Lần này là bốn cái.

Четыре ребра.

48. Còn bốn đứa con nhỏ, từ bốn tháng đến sáu tuổi, của chúng tôi thì sao?

Но как обстояло дело с нашими четырьмя детьми в возрасте от четырех месяцев до шести лет?

49. Trong bốn năm đầu làm tiên phong, cháu giúp được bốn người trẻ trở thành Nhân Chứng.

За первые четыре года пионерского служения он помог стать Свидетелями четырем молодым людям.

50. Hai cậu trông bốn tiếng đầu.

Вы двое, будете дежурить первые 4 часа.

51. Tôi muốn tóm tắt bốn điểm:

Я хочу подытожить сказанное:

52. Bốn năm cuộc đời đấy, Vern.

Четыре года, Верн.

53. Đang ăn tối, cả bốn người.

Мы ужинаем, все вчетвером.

54. Khoảng bốn tiếng 16 phút nữa.

Примерно четыре часа 16 минут.

55. Đang hôn mê cấp độ bốn.

У него 4 по шкале реакции на внешние раздражители.

56. Đây là một quãng bốn chẵn.

Это чистая кварта.

57. Chị em sinh bốn từ Texas.

Техасский квартет?

58. Hình học-Sao bốn cánh congStencils

Вогнутая #-конечная звездаStencils

59. Bốn lực vật lý cơ bản

Четыре фундаментальных физических взаимодействия

60. Câu hỏi thứ ba là tại sau mùa hè lại nóng hươn mùa đông?

Третий вопрос: почему летом жарче, чем зимой?

61. Và ngày lại ngày trôi qua cũng như mùa đông nối tiếp mùa thu.

Дни становились всё короче, и осень сменилась зимой.

62. Mùa thu (giữa tháng 9 tới giữa tháng 11) nửa đầu mùa khô và ấm, nửa cuối mùa nhiều mây và lạnh dần đi.

Осень (середина сентября — середина ноября) — в первой половине сухая и тёплая, во второй облачная и прохладная.

63. Mỗi video quay bốn người với bốn nghề khác nhau đọc các câu hỏi do sinh viên gửi tới.

В этих видео четыре человека различных профессий зачитывают вопросы, присланные студентами.

64. Tớ tạo ra các ngọn gió mùa hè, Làm lá rơi vào mùa thu.

Летний бриз - это моя работа, осенью я сдуваю с деревьев листья.

65. Mùa đông cuối cùng.

Последняя зима.

66. Rồi chạy xuống tâm nhĩ trái qua bốn tĩnh mạch phổi —bốn tĩnh mạch duy nhất mang máu giàu oxy.

Затем она поступает в левое предсердие через четыре легочные вены — единственные вены, несущие обогащенную кислородом кровь.

67. Mùa 2 của bộ phim anime được thông báo trong tập cuối của mùa 1.

Второй сезон был анонсирован в финальном эпизоде первого сезона.

68. Trên mảnh này danh Đức Chúa Trời xuất hiện bốn lần, và mũi tên chỉ ba trong bốn lần đó.

Имя Бога в нем встречается четыре раза, три из которых указаны здесь.

69. Bốn mươi ngày sau, họ trở về.

Через 40 дней они возвращаются.

70. Chỉ còn bốn xe đạn, thưa sếp.

Зарядов хватиттолько на четыре залпа.

71. Bốn người chống lại cả đống người.

Вчетвером, против такого количества.

72. Bà có bốn đứa con, phải chứ?

У вас четверо детей?

73. Mùa đông đang tới.

Зима близко.

74. Chúng ta cần một sự đa dạng tuyệt đẹp của các loại hoa nở suốt những mùa sinh sôi, từ mùa xuân đến mùa thu.

Нам нужно великолепное многообразие цветов, благоухающих на протяжении всего сезона, от весны до осени.

75. Vượt qua mùa đông giá rét, chúng ta sẽ có một mùa xuân ấm áp.

Пройдя стужу зимы, мы испытаем и тепло весны.

76. Bốn mươi ngày và đêm trôi qua.

Он провёл там сорок дней и сорок ночей.

77. Thoa dầu giấm bốn lần một ngày.

Ставьте уксусные компрессы 4 раза в день.

78. Tuy nhiên, sau khi Alexander chết, bốn vị tướng của ông tranh quyền nhau, và cuối cùng đế quốc rộng lớn đó bị chia thành bốn đế quốc nhỏ, tức là “bốn nước”.

Однако после смерти Александра за власть стали бороться его военачальники, и некогда обширная империя раскололась на четыре маленькие, «четыре царства».

79. Tôi từng bốn năm làm ở đó.

Я проработал здесь четыре года.

80. Cơ bắp tay hoặc cơ bốn đầu?

Бицепс или квадрицепс?