1. Chúng tôi có mùa đông, chúng tôi có bốn mùa về cơ bản.

We hebben de winter, hebben we vier seizoenen in principe.

2. Tớ đã dùng bốn đôi cho mùa giải đó.

Ik versleet dat seizoen vier paar.

3. Nếu như thiên hạ có bốn mùa, thì trước 40 tuổi với tôi đều là mùa xuân.

Als een leven seizoenen kent, waren mijn eerste veertig jaar lente.

4. Mùa hạ hay mùa hè là một trong bốn mùa thường được công nhận ở các vùng ôn đới và cận cực.

De winter is een van de vier seizoenen in de gematigde en polaire streken.

5. Tôi sẽ tới khách sạn Bốn Mùa ở tạm vài tuần.

Ik ga een paar weken naar de Four Seasons.

6. Khu vực này vừa trải qua bốn tháng mùa mưa, và bây giờ bắt đầu đi vào tám tháng mùa khô

Het heeft net vier maanden geregend en nu komen acht maanden droogte.

7. Đây là đoạn mở đầu của vở "Mùa xuân" trong bản "Bốn mùa", của nhà soạn nhạc người Ý Antonio Vivaldi.

Dit is het intro van Lente uit De vier jaargetijden van de Italiaanse componist Antonio Vivaldi.

8. Nó vừa trải qua bốn tháng mùa mưa dư dật có trong năm, và sẽ trải qua một mùa khô dài

Het heeft er net vier maanden zwaar geregend en nu begint het langdurige droge seizoen.

9. Bản "Bốn mùa" nổi tiếng một phần vì âm thanh êm dịu của nó.

De vier jaargetijden zijn deels bekend, omdat ze aangenaam klinken.

10. + 35 Chẳng phải anh em đã nói còn bốn tháng nữa mới đến mùa gặt sao?

+ 35 Jullie zeggen toch dat het nog vier maanden duurt voordat de oogst komt?

11. Vào mùa xuân năm 1948, tôi bị kết án bốn tháng tù về tội thu nạp tín đồ.

In het voorjaar van 1948 werd ik tot vier maanden gevangenisstraf veroordeeld wegens proselitisme.

12. Chuyển động của các thiên thể không phải là yếu tố duy nhất tạo ra bốn mùa nối tiếp.

Dat er steeds wisselende seizoenen zijn, heeft niet alleen met bewegingen en posities van hemellichamen te maken.

13. Tại Thế vận hội Mùa hè 2012 tại London, Phelps giành bốn huy chương vàng và hai huy chương bạc.

Op de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen won Phelps vier gouden en twee zilveren medailles.

14. Còn bốn tháng nữa mới vào mùa gặt lúa mạch, khoảng thời điểm diễn ra Lễ Vượt Qua, ngày 14 Ni-san.

Het zou nog vier maanden duren voordat de gerstoogst zou beginnen, rond de tijd van het Pascha, op 14 Nisan.

15. Mùa xuân năm ngoái, chồng tôi và tôi tham dự một trận đá bóng của đứa cháu nội bốn tuổi của chúng tôi.

Dit voorjaar keken mijn man en ik naar een voetbalwedstrijd van onze vierjarige kleinzoon.

16. Công việc mà Chúa Giê-su nói đến không phải là thu hoạch lúa vì khoảng bốn tháng nữa mới tới mùa gặt.

Jezus heeft het niet over de graanoogst die over zo’n vier maanden zal plaatsvinden.

17. Ông nói phải có bốn sách Phúc âm như bốn phương trời và bốn hướng gió.

Hij betoogde dat er vier evangeliën moesten zijn, omdat ’de wereld vier hemelstreken heeft en vier hoofdwinden’.

18. Gió mùa, gốc của từ "gió mùa" đến từ chữ " mùa."

Nou, moesson, de stam van het woord "moesson" komt van het woord "seizoen".

19. Gió mùa, gốc của từ " gió mùa " đến từ chữ " mùa. "

Nou, moesson, de stam van het woord " moesson " komt van het woord " seizoen ".

20. Rồi tới con beo có bốn cánh và bốn đầu!

Dan komt een luipaard met vier vleugels en vier koppen!

21. Mùa xuân và mùa hè.

Periode van Lente en Herfst

22. Bốn chân.

Vierde trap.

23. Hút nước khi mùa mùa tới và nhả ra trong mùa khô.

Zij absorberen het in het natte seizoen... om het weer los te laten in het droge.

24. 21 Cả bốn vị đều có bốn mặt, bốn cánh và có gì đó giống tay người ở dưới cánh.

21 Alle vier hadden ze vier gezichten en vier vleugels en onder hun vleugels iets dat op mensenhanden leek.

25. Mưa sa như thế suốt bốn mươi ngày và bốn mươi đêm.

Het bleef veertig dagen en veertig nachten regenen.

26. Chi nhánh Kenora có rất ít người vào mùa thu, mùa đông và mùa xuân.

De gemeente Kenora is klein in de herfst, winter en lente.

27. Và như vậy là ba trăm bốn mươi bốn năm đã trôi qua.

En aldus waren er driehonderdvierenveertig jaar verstreken.

28. Ba kỳ đại lễ trong Luật Pháp Môi-se trùng hợp với mùa gặt lúa mạch vào đầu mùa xuân, mùa gặt lúa mì vào cuối mùa xuân và mùa gặt ngũ cốc còn lại vào cuối mùa hè.

De drie grote feesten in de Mozaïsche wet vielen samen met het binnenhalen van de gerstoogst in de vroege lente, de tarweoogst in de late lente en de rest van de oogst in de nazomer.

29. lá biếc xanh màu, mùa lại mùa sinh bông trái.

als wij gehoorzaam steeds doen wat hij vraagt.

30. “Hình-trạng như vầy: bộ giống người, mỗi con có bốn mặt và bốn cánh.

En elkeen had vier gezichten, en elkeen van hen vier vleugels. . . .

31. Hoa nở quanh năm nhưng thường nở vào hai mùa riêng biệt cuối mùa Xuân và cuối mùa Thu.

De bloei kan het hele jaar optreden, maar er zijn meestal twee verschillende bloeitijden, in het late voorjaar en in de late herfst.

32. Đây là nguyên mẫu khẩu súng băng, bốn lần kích thước, bốn lần sức mạnh.

Dit is een prototype koudte pistool, vier keer de grootte, vier keer de kracht.

33. Thực ra, tôi huýt gió kể từ khi tôi bốn tuổi -- khoảng tầm bốn tuổi

Wel, ik fluit al sinds mijn vierde -- ongeveer.

34. 26 Như tuyết trong mùa hè và mưa trong mùa gặt,

26 Zoals sneeuw niet bij de zomer past en regen niet bij de oogsttijd,

35. Con bướm bay vào cuối mùa thu hay đầu mùa xuân.

De vlinders vliegen in de late herfst of het vroege voorjaar.

36. Nó có bốn cánh quạt.

Hij heeft vier rotoren.

37. Số bốn màu xanh dương

Vier is blauw.

38. 17 ‘Bốn con thú khổng lồ+ tức là bốn vua sẽ dấy lên từ mặt đất.

17 “Die enorme beesten, vier in getal,+ zijn vier koningen die uit de aarde zullen opkomen.

39. Mỗi cỗ xe dài bốn cu-bít, rộng bốn cu-bít và cao ba cu-bít.

*+ Elke kar was vier el lang, vier el breed en drie el hoog.

40. Trong bốn năm đầu làm tiên phong, cháu giúp được bốn người trẻ trở thành Nhân Chứng.

In de eerste vier jaar dat hij pionierde, hielp hij vier jonge mensen Getuigen te worden.

41. Mười bốn mét rưỡi. Vậy thì tôi sẽ cần 150 mét dây gai, bốn chai rượu gin...

Dan heb ik 150 meter henneptouw nodig, 4 flessen gin...

42. Hay “Mùa mưa”.

Of ‘regentijd’.

43. Bốn chai bia lạnh, Má.

Vier flessen koud bier, Ma.

44. Giữa mùa đông?

in de winter?

45. Hoặc bốn mươi năm sau đó.

En de komende 40 jaar.

46. Bốn năm cuộc đời đấy, Vern.

Vier jaar van m'n leven, Vern.

47. Và bốn trẻ em vừa chết.

En vier kinderen zijn zojuist gestorven.

48. Cần bốn tháng để điều trị.

Het duurt vier maand, voor je genezen bent.

49. Đây là một quãng bốn chẵn.

Dit is de perfecte vierde.

50. Bốn lực vật lý cơ bản

Vier fundamentele natuurkrachten

51. Câu hỏi thứ ba là tại sau mùa hè lại nóng hươn mùa đông?

Derde vraag: waarom is het warmer in de zomer dan in de winter?

52. KHÍ HẬU: ĐA DẠNG, TỪ MÙA HÈ NÓNG BỨC ĐẾN MÙA ĐÔNG GIÁ LẠNH

KLIMAAT: AFWISSELEND, VAN HETE ZOMERS TOT VERRASSEND KOUDE WINTERS

53. Tớ tạo ra các ngọn gió mùa hè, Làm lá rơi vào mùa thu.

Ik laat de wind waaien in de zomer, ik blaas de bladeren van de bomen in de herfst.

54. Ngay giữa mùa đông?

Midden in de winter?

55. + 12 Hãy đúc bốn cái khoen bằng vàng rồi gắn chúng phía trên bốn chân hòm, mỗi bên hai cái.

+ 12 Giet vier gouden ringen en bevestig die boven de vier poten: twee ringen aan de ene kant en twee ringen aan de andere kant.

56. Chúng tôi đang ở giữa một mùa ảm đạm, xám ngắt—chỉ mới vừa qua khỏi một mùa đông lạnh lẽo và sắp tới mùa xuân.

We zaten midden in een troosteloos, grijs jaargetijde — ergens tussen de koude winter en de lente in.

57. Trên mảnh này danh Đức Chúa Trời xuất hiện bốn lần, và mũi tên chỉ ba trong bốn lần đó.

Het bevat Gods naam vier keer, waarvan er drie hier aangegeven staan.

58. Bà có bốn đứa con, phải chứ?

U hebt toch vier kinderen?

59. Chúng ta cần một sự đa dạng tuyệt đẹp của các loại hoa nở suốt những mùa sinh sôi, từ mùa xuân đến mùa thu.

We hebben een prachtige verscheidenheid aan bloemen nodig die gedurende het hele seizoen bloeien, van de lente tot de herfst.

60. Bốn chân, đừng làm tôi thất bại!

Vier pootjes, laat me nu niet in de steek.

61. Bốn mươi ngày và đêm trôi qua.

Er gingen veertig dagen en nachten voorbij.

62. Thoa dầu giấm bốn lần một ngày.

Azijncompressen 4 maal daags.

63. Bốn khía cạnh của sự thanh sạch

Vier aspecten van reinheid

64. Có bốn hero đang đứng cạnh nhau.

Er staan vier helden recht naast elkaar.

65. Các chân Rồng thường chạm bốn móng.

De achterpoten dragen altijd vier tenen.

66. BỐN MÔN ĐỒ XIN MỘT DẤU HIỆU

VIER DISCIPELEN VRAGEN OM EEN TEKEN

67. Bốn năm đau khổ cho chim ó.

Goeie jaren voor de buizerds.

68. ↓ Gió mùa đông bắc

↓ Noordoostmoesson

69. ↑ Gió mùa tây nam

↑ Zuidwestmoesson

70. + 8 Dưới cánh họ, có tay người ở cả bốn phía; cả bốn sinh vật đều có mặt và cánh.

+ 8 Aan hun vier zijden hadden ze mensenhanden onder hun vleugels, en alle vier hadden ze gezichten en vleugels.

71. Đầu mỗi năm, gió mùa mùa hạ thổi ở vùng tây nam Ấn Độ Dương.

Vroeg in het jaar steekt in het zuidwestelijke deel van de Indische Oceaan de zomermoesson op en blaast maandenlang alles wat drijft richting Azië.

72. # Ta qua mùa đông với những hạt giống, và hát với lũ chim vào mùa xuân

" overwinteren met de zaden en zingen met de vogels als het voorjaar komt. "

73. Khí hậu: Địa Trung Hải ở phía nam, mùa đông ôn hòa, mùa hè thì dài và ấm áp; dãy núi ở phía bắc, mùa đông giá rét

Klimaat: In het zuiden een mediterraan klimaat, met zachte winters en lange warme zomers; in het noorden een bergklimaat, met koude winters

74. Sắp tới mùa trồng trọt.

Het is bijna zaaitijd.

75. Không còn mưa gió mùa.

Er is geen seizoensregen meer.

76. Bốn gác chuông nằm ở mặt tiền phía bắc trông giống như những dòng sáp chảy xuống bốn giá nến hình tháp.

De vier torenspitsen van de noordgevel lijken op lange kandelaars waarlangs kaarsvet is gedropen.

77. Bọn ta sẽ phá hủy bốn cột trụ

We zullen jullie vier pilaren vernietigen.

78. Bả làm dấu thánh bằng bốn ngón tay.

Ze sloeg'n kruis met vier vingers.

79. Lấy bốn người đi gom di dân lại.

Verzamel de kolonisten.

80. Những con chim bổ hạt có thể thu lượm được đến 90000 hạt vào mùa thu, và chúng quay trở lại lấy hạt vào mùa đông và mùa xuân.

Notenkrakers kunnen tot 90. 000 zaden verzamelen in de herfst die ze komen ophalen in de winter en de lente.