1. Vậy đồng thuận song hành là gì?

Что такое наличие нескольких половых партнеров?

2. Đồng thời, Display & Video 360 sẽ tự động tạo một mục hàng song song.

Одновременно в сервисе "Дисплей и Видео 360" для покупателя создается параллельная позиция.

3. Các bạn nghĩ tôi đang sống trong vũ trụ song song nào?

Вы, наверное, думаете, что я живу в какой-то параллельной вселенной?

4. Đó có thể là sự đồng thuận song hành.

Причиной может быть одновременное наличие нескольких половых партнеров.

5. Song Yi nhà tôi đương nhiên là đồng ý rồi.

Сон И всегда говорит мне воспользоваться услугами водителя.

6. Ở Thụy Điển, chúng tôi không có sự đồng thuận song hành.

В Швеции такого не существует.

7. Nhưng điều chúng tôi nghĩ tới là sự đồng thuận song hành.

Но мы считаем, что это может быть одновременное наличие нескольких половых партнеров.

8. Trong Google Ads Editor 11.0 trở lên, bạn có thể mở và xem nhiều tài khoản song song.

В Редакторе Google Ads 11.0 и более поздних версиях можно открывать и просматривать несколько аккаунтов одновременно.

9. Ván cờ đã được ghi chép lại; phần mềm thua người bạn đồng hành của Turing, Alick Glennie, song lại thắng người vợ của ông Champernowne.

Игра была записана и в результате программа проиграла коллеге Тьюринга Алеку Глини, но выиграла партию у жены Чамперновна.

10. Tôi là bạn học cấp ba của Chun Song Yi.

Мы с Чон Сон И учились в средней и старшей школе.

11. Nhưng đứa còn lại của cặp song sinh, Callum, lại khỏe mạnh theo như những gì bác sĩ có thể cho thấy, và cặp song sinh này là tương đồng, tương đồng về gen.

Но другой близнец, Каллум, был вполне здоров, по крайней мере, по мнению врача, и близнецы были однояйцовыми, генетически идентичными.

12. Đồng nghiệp của tôi vừa cho biết cô ấy có một tài năng vô song.

Моя коллега только что сообщила мне, что у нее есть выдающийся талант.

13. Bạn Becky, 15 tuổi, cho biết: “Nhiều bạn gái trong trường tôi tuyên bố họ là người đồng tính, song tính luyến ái*, hoặc tò mò về quan hệ tình dục với cả hai giới”.

«Многие девочки в нашей школе называют себя лесбиянками и бисексуалками»,— говорит 15-летняя Бекки.

14. Cổng song song số %

Параллельный порт # %

15. Dĩ nhiên, chúng ta làm thế khi đi rao giảng, song chúng ta cũng tìm cơ hội thích hợp khi tiếp xúc với bà con, đồng nghiệp và bạn học.

В первую очередь это, конечно же, проповедническое служение, но при удобном случае мы также стараемся поговорить об истине с родственниками, сотрудниками и одноклассниками.

16. Điều đó không khác nào bạn được song hành cùng Đức Chúa Trời.

Идти этим путем все равно, что идти с Богом.

17. Song, không thể bỏ qua nhu cầu thiêng liêng của gia đình bạn.

Однако нельзя отодвигать на задний план и духовные потребности семьи.

18. Becky, 15 tuổi, cho biết: “Nhiều bạn nữ trong trường mình tuyên bố họ là người đồng tính, song tính, hoặc tò mò về quan hệ tình dục với hai giới”.

«Многие девочки в нашей школе называют себя лесбиянками, бисексуалками или „еще не определившимися“»,— рассказала 15-летняя Бекки.

19. Song trước tiên, bạn vặn máy truyền thanh để nghe tin tức sáng sớm.

Но сначала ты включаешь радио, чтобы послушать ранние новости.

20. Con các bạn sẽ phải gặp bố chúng qua song sắt vào ngày thăm nom.

Ваши дети вырастут, видя отца через решётку в дни посещений.

21. Hoặc do bạn đồng hành.

Или из-за моего окружения?

22. Một người bạn đồng hành.

Мне нужен спутник.

23. Bạn đồng hành tranh cử.

Вице-президент.

24. Song bạn không đơn độc vì có một người thạo đường nhất đã đề nghị hướng dẫn và đi chung với bạn.

Но ты не один: с тобой идет проводник, отлично знающий свое дело.

25. Thứ duy nhất mà bạn giỏi bị cướp mất bởi hàng chục triệu đôla và những người thông minh nhất của IBM hàng ngàn bộ vi xử lý song song và chúng có thể làm việc tương tự bạn.

Была вещь, то единственное, в чем я был хорош, а всего- то понадобилось влить десятки миллионов долларов IBM и их лучших людей, и тысячи параллельно работающих процессоров, и они смогли делать то же самое.

26. Bạn bè, gia đình, đồng nghiệp.

Друзей, семью, коллег.

27. Cảm ơn nhé bạn đồng hành.

Спасибо, приятель.

28. Tôi không có bạn đồng hành.

У меня не было напарницы.

29. Giả sử là bạn đồng ý.

Предположим, ты ответишь утвердительно.

30. Và ở khắp mọi nơi, bạn có thể thấy sự gia tăng các ngân hàng và đồng tiền song song, con người sử dụng công nghệ thông minh để liên kết mọi nguồn lực giải phóng bởi thị trường - con người, nhà, đất - và liên kết chúng với những người có nhu cầu nhất.

И повсюду можно увидеть распространение временных банков и параллельных валют, людей, использующих умные технологии, чтобы связать все ресурсы, высвободившиеся благодаря рынку, людям, зданиям, земле, и связывающих их с теми, кому это нужно больше всего.

31. Bạn sẽ thấy sự bất đồng.

Ты увидишь разницу.

32. Song, bạn cũng thấy rằng quan niệm này không cải thiện tình trạng đạo đức nói chung.

Однако подобные взгляды, по всей видимости, не улучшили нравственной атмосферы.

33. Xử lý chạy bộ B- trục song song với trục x sẽ phục vụ chúng tôi tạm thời cho đến khi B- trục để trục song song đã đạt được

Ручка, бегом оси B параллельно оси x будет служить нам временно до оси B оси y параллелизм

34. Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

Параллелью к моим вырезкам является бег.

35. Vị trí nhà B- trục đặt mặt bàn song song với X / Y máy bay và định vị vị trí nhà C- trục song song bảng T- khe với trục x

Исходное положение оси B находит лицо таблицы параллельно с x / Y плоскости и C- оси дома позиция находит таблицы T- слоты параллельна оси x

36. Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

Вам нравятся веселые компании, а ваш спутник жизни домосед.

37. "Tôi thấy như bị đặt chéo trong một vũ trụ song song."

«Я чувствую, как будто я припаркован диагонально в параллельном мире».

38. " Tôi thấy như bị đặt chéo trong một vũ trụ song song. "

" Я чувствую, как будто я припаркован диагонально в параллельном мире ".

39. Bạn cũng có 1 đồng 20$ nữa.

Вдобавок у вас есть 20-ти долларовая купюра.

40. Chúc may mắn, anh bạn đồng hương.

Удачи, ребята.

41. Xí cái đồng hồ nhé, ông bạn.

А я получу бабки за эти часы.

42. Tình đồng đội khác với tình bạn.

Братство отличается от дружбы.

43. Bạn bè có thể là người láng giềng, bạn đồng nghiệp, v.v...

Дружить можно с соседями, сослуживцами и другими людьми.

44. Song Woo Bin.

Ты Сон Вубин.

45. Bạn làm điều đó,nếu bạn không cảm nhận được thì đồng nghiệp, bạn bè bạn cũng không.

Вы должны это сделать, и если вы это не прочувствуете, ни ваши коллеги, ни сотрудники этого не почувствуют.

46. Những con cá mập lớn bằng chiếc thuyền bơi song song chúng tôi!

Рядом с нами плыли акулы размером с каноэ!

47. Cá heo theo đúng nghĩa đen sẽ nổi lên song song với nó.

Дельфин буквально только что появился сбоку.

48. Tôi xin giới thiệu với bạn cặp song sinh Beery, được chuẩn đoán bị bại não năm hai tuổi.

Позвольте представить вам близнецов Бири, которым диагностировали церебральный паралич в возрасте двух лет.

49. Với chúng ta, những cá thể sống trong hiện tại số và dành hầu hết những lúc không ngủ vào nó, thách thức đặt ra là sống trong 2 dòng thời gian vừa song song lại đồng thời xảy ra.

Перед нами, как перед людьми, живущими «цифровым мигом» и тратящими так большинство жизни, стоит задача жить в двух потоках времени, которые параллельны и практически синхронны.

50. Nhưng giờ đây có một lực thứ ba song song hợp tác: thuật toán

Но сейчас появилась третья эволюционная сила: алгоритмы — Бостонский пройдоха, Карнавал.

51. Công việc gặt cho sự sống đời đời tiếp tục cho đến ngày nay, song nay đồng ruộng là nguyên cả thế gian này.

Жатва в отношении вечной жизни продолжается до сего дня, но теперь полем является мир.

52. Tên bạn đồng hành ốm đói kia đâu?

А где ваш скользкий друг?

53. Nó làm tăng sự đồng cảm nơi bạn.

Он заставляет нас сопереживать.

54. Chòm sao Song Tử.

Созвездие Близнецов.

55. SONG cá voi. & gt;

КИТ песни. & gt;

56. Ôi Melman, bạn làm hư đồng hồ sao?

Мелман, ты им часы поломал?

57. Bạn có thể không đồng ý với nó.

Скорей всего, не последует совету заниматься физической активностью, которая способствует выздоровлению.

58. Khi máy tính được xây dựng, các bảng được thực hiện song song với B- trục do đó chúng tôi có thể sử dụng bề mặt bảng để đặt B- trục song song với trục

Когда машина построена, таблице производится параллельно оси b Поэтому мы можем использовать поверхность стола чтобы задать ось B параллельно оси y

59. Nếu có người nói với bạn rằng không có ai đã xây nên nhà đó cả, song nó tự nhiên mà có, thì bạn có tin không?

Поверил бы ты, если бы кто-либо сказал тебе, что никто не строил этого здания, но что оно создалось само собой?

60. Ngài đồng đi với bạn, chăm sóc bạn và cho bạn lời khuyên như một người cha.

Иегова может стать и вашим близким другом — другом, который всегда рядом с вами, заботится о вас и дает отеческие советы.

61. Bây giờ chúng tôi đã sẵn sàng để kiểm tra B- trục trục song song

Теперь мы готовы проверить оси B оси y параллелизм

62. "Thư giãn trên Kepler-16b, nơi bóng của bạn luôn có bạn đồng hành."

«Отдохните на Kepler-16b, где у вашей тени всегда есть компания».

63. ● Lưng thẳng, cằm song song với mặt đất, nhìn về phía trước khoảng sáu mét

● Во время занятий ходьбой спину и голову держите прямо (подбородок параллельно земле) и смотрите на 6 метров вперед.

64. Song nếu bạn cứ tiếp tục chống cự lại hắn, hắn sẽ không bao giờ có thể khiến bạn theo con đường nghịch lại cùng Đức Chúa Trời.

Если же ты будешь продолжать оказывать ему сопротивление, он никогда не сможет заставить тебя делать то, что находится в противоречии с Богом.

65. Xin lỗi vì anh bạn đồng nghiệp của tôi.

Извините моего напарника.

66. Đồng phục của bạn được giữ đến từng cm.

Твоё обмундирование в идеальном порядке.

67. Bà có phải bạn đồng tính của Carol ko?

Можно вопрос - а обязательно быть лесбийской сожительницей Кэрол?

68. Hãy tung đồng xu để giúp bạn ngao du ".

Пусть ведёт по ней флипизм! ".

69. Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

Скромность в речи и скромность в поведении идут рука об руку.

70. Gợi ý: Đừng chỉ chơi với bạn đồng lứa.

Вот еще совет: общайся не только с ровесниками.

71. Tôi thấy nhớ người bạn đồng sự James E.

Mне очень не хватает сегодня моего коллеги, Джеймса И.

72. Bạn đồng nghiệp tới kiểm tra bệnh nhân à?

Коллега, решивший проверить состояние пациентки?

73. Khi bạn nhìn vào DNA origami, bạn có thể thấy nó thực chất là gì, mặc dù bạn nghĩ nó phức tạp, nhưng nó chính là một nhúm các hình xoắn ốc xếp song song với nhau và chúng giữ lấy nhau tại vị trí các chuỗi ngắn chạy dọc chuỗi xoắn và sau đó nhảy qua chuỗi khác.

Если посмотреть на ДНК-оригами, то можно увидеть, что на самом деле, даже если это покажется сложным, здесь – серия параллельных друг другу двойных спиралей, удерживаемых вместе через те пункты, где короткие нити идут вдоль одной спирали, но затем перепрыгивают на другую.

74. Bạn thấy đấy, nếu bạn đang làm việc với tác nhân gây bệnh, thì bạn không nằm trong cộng đồng của chúng tôi, bạn nằm trong cộng đồng khủng bố sinh học, tôi xin lỗi.

И если вы работаете с возбудителями болезней — извините, вы не входите в сообщество биохакеров, вы входите в сообщество биотеррористов.

75. Dù chưa bao giờ thấy một bản gốc nào trong những kiệt tác của ông, rất có thể bạn đồng ý với một sử gia nghệ thuật gọi thiên tài người Ý này là “nhà nghệ thuật tuyệt vời và vô song”.

Хотя вам, может быть, никогда не приходилось видеть оригиналов его выдающихся работ, вы, скорее всего, согласитесь с одним искусствоведом, который назвал итальянского гения «величайшим и несравненным художником».

76. 20 năm sau song sắt.

Двадцать лет за решеткой.

77. Cặp song sinh trùng phùng.

Близнецы снова вместе.

78. Và bây giờ tôi có thể bắt đầu nói về mạch điện song song và nối tiếp.

Сейчас можно рассказать о параллельных и последовательных цепях.

79. Mời bạn đồng nghiệp, người láng giềng, bạn học hay thầy cô nhận tạp chí.

Предлагай их, когда разговариваешь с сотрудниками по работе, соседями, одноклассниками или учителями.

80. Có lẽ bạn đồng ý rằng thỉnh thoảng sự lo sợ có thể giúp bạn.

Вероятно, ты согласишься, что страх иногда может быть помощником.