1. Bạn không cần đậu xe song song.

Geen parallel parkeren.

2. Vậy đồng thuận song hành là gì?

Maar wat is overlapping in sex- partners?

3. Đồng thời, Display & Video 360 sẽ tự động tạo một mục hàng song song.

Tegelijkertijd wordt er via Display & Video 360 automatisch een parallel regelitem gemaakt.

4. Đó có thể là sự đồng thuận song hành.

Het zou overlapping in sex- partners kunnen zijn.

5. Ở Thụy Điển, chúng tôi không có sự đồng thuận song hành.

In Zweden hebben we geen overlapping in sex-partners.

6. Nhưng điều chúng tôi nghĩ tới là sự đồng thuận song hành.

Maar wat wij denken is dat het overlappende sex-partners zou kunnen zijn.

7. Trong Google Ads Editor 11.0 trở lên, bạn có thể mở và xem nhiều tài khoản song song.

In Google Ads Editor 11.0 en hoger kunt u meerdere accounts naast elkaar openen en weergeven.

8. Những cốt truyện song song rồi song song.

Nevenverhalen naast het hoofdverhaal.

9. Hoàng tử đồng thời cũng là anh trai song sinh của Công chúa Josephine.

Hij is de tweelingbroer van prinses Josephine.

10. Công chúa đồng thời cũng là em gái song sinh của Hoàng tử Vincent.

Prinses Josephine is de tweelingzus van prins Vincent.

11. Đồng nghiệp của tôi vừa cho biết cô ấy có một tài năng vô song.

Mijn collega heeft'n uitzonderlijk talent.

12. Những người đồng tính nam và song tính ở Malta không được phép hiến máu.

Homoseksuele mannen worden in België uitgesloten als bloeddonor.

13. Là con trai của Magneto, đồng thời là anh em song sinh với Scalet Witch.

Hij is de zoon van Magneto, tweelingbroer van Scarlet Witch, en halfbroer van Polaris.

14. Bạn Becky, 15 tuổi, cho biết: “Nhiều bạn gái trong trường tôi tuyên bố họ là người đồng tính, song tính luyến ái*, hoặc tò mò về quan hệ tình dục với cả hai giới”.

„Veel meisjes op mijn school zeggen dat ze lesbisch of biseksueel zijn of er nieuwsgierig naar zijn”, vertelt Becky (15).

15. Dĩ nhiên, chúng ta làm thế khi đi rao giảng, song chúng ta cũng tìm cơ hội thích hợp khi tiếp xúc với bà con, đồng nghiệp và bạn học.

We doen het uiteraard in de velddienst, maar we zoeken er ook geschikte gelegenheden voor als we met familieleden, collega’s of klasgenoten zijn.

16. Điều đó không khác nào bạn được song hành cùng Đức Chúa Trời.

Het is alsof u met God wandelt.

17. Song, không thể bỏ qua nhu cầu thiêng liêng của gia đình bạn.

Toch mogen de geestelijke behoeften van je gezin niet buiten beeld blijven.

18. Bạn đồng nghiệp

Een collega van het werk.

19. Các thống kê cho thấy tỷ lệ bị bệnh tăng huyết áp nơi các cặp song sinh đồng nhất cao hơn so với các cặp song sinh anh em.

Uit statistieken blijkt dat hypertensie bij eeneiige tweelingen meer voorkomt dan bij twee-eiige tweelingen.

20. Các trình biên dịch song song

Harmonieleer Modaliteit Voicing

21. Becky, 15 tuổi, cho biết: “Nhiều bạn nữ trong trường mình tuyên bố họ là người đồng tính, song tính, hoặc tò mò về quan hệ tình dục với hai giới”.

„Veel meisjes op mijn school zeggen dat ze lesbisch of biseksueel zijn of er nieuwsgierig naar zijn”, vertelt Becky (15).

22. Song trước tiên, bạn vặn máy truyền thanh để nghe tin tức sáng sớm.

Maar eerst zet u de radio aan voor het vroege nieuws.

23. Song, chị cho biết “đừng đòi hỏi con trẻ phải làm được như bạn”.

Maar, zegt ze, „eis niet zo veel van uw kind als u van uzelf verwacht”.

24. Con các bạn sẽ phải gặp bố chúng qua song sắt vào ngày thăm nom.

Dan groeien je kinderen op met een vader achter de tralies.

25. Một người bạn đồng hành.

Ik denk gezelschap.

26. Tìm hiểu thêm về tính năng theo dõi song song

Meer informatie over parallelle tracking

27. Tôi không có bạn đồng hành.

Ik had geen partner.

28. Giả sử là bạn đồng ý.

Stel, je gaat erop in.

29. Bạn sẽ thấy sự bất đồng.

Je zult het verschil zien.

30. Song, bạn cũng thấy rằng quan niệm này không cải thiện tình trạng đạo đức nói chung.

Maar het is duidelijk dat de moraal er over het algemeen niet echt op vooruit is gegaan door die instelling.

31. Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

Parallel aan mijn snijden is mijn rennen.

32. Đúng vậy, lời lẽ dâm bôn thường gia tăng song song với mọi sự tà-dâm, ngoại-tình và đồng-tính luyến-ái, và sự việc này lan rộng chắc chắn không phải là điều ngẫu nhiên.

Het is stellig niet zonder betekenis dat de enorme toename in het gebruik van obscene taal parallel loopt met de toename in hoererij, overspel en homoseksualiteit.

33. Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

U houdt van gezellige omgang met anderen, uw partner is liever op zichzelf.

34. " Tôi thấy như bị đặt chéo trong một vũ trụ song song. "

" Ik voel me schuin geparkeerd in een parallel universum. "

35. Xí cái đồng hồ nhé, ông bạn.

Dat horloge is voor mij, man.

36. Dê rừng* sẽ gọi đồng bạn đến.

en wilde geiten* zullen elkaar toeroepen.

37. Bạn bè có thể là người láng giềng, bạn đồng nghiệp, v.v...

Men kan bevriend zijn met buren, collega’s, enzovoort.

38. Song Hoán Chưởng.

Rustbewaarders-lied. .

39. Bạn làm điều đó,nếu bạn không cảm nhận được thì đồng nghiệp, bạn bè bạn cũng không.

Jullie moeten het doen, en als jullie het niet voelen, dan zullen jullie collega's en werknemers het niet voelen.

40. Những con cá mập lớn bằng chiếc thuyền bơi song song chúng tôi!

Naast ons zwommen haaien die net zo lang waren als onze boot!

41. Cá heo theo đúng nghĩa đen sẽ nổi lên song song với nó.

De dolfijn kwam letterlijk parallel ermee.

42. Tôi xin giới thiệu với bạn cặp song sinh Beery, được chuẩn đoán bị bại não năm hai tuổi.

Ik laat jullie nu kennis maken met de Beery-tweeling, bij wie hersenverlamming werd geconstateerd toen ze twee jaar oud waren.

43. Với chúng ta, những cá thể sống trong hiện tại số và dành hầu hết những lúc không ngủ vào nó, thách thức đặt ra là sống trong 2 dòng thời gian vừa song song lại đồng thời xảy ra.

Voor ons die in het digitale nu leven en onze wakkere momenten erin doorbrengen, is de uitdaging in twee tijdstromen te leven die parallel zijn en bijna gelijklopend.

44. Thành bạn đồng hành của chim đà điểu.

en een vriend voor de dochters van de struisvogel.

45. Nó làm tăng sự đồng cảm nơi bạn.

Het verhoogt je empathie.

46. SONG cá voi. & gt;

WALVIS SONG. & gt;

47. Và tính chất của những tia song song là chúng không bao giờ hội tụ.

En de eigenschap van parallelle lijnen is dat ze nooit bij elkaar komen.

48. Và những vũ trụ song song? Lại là những dấu chấm nhỏ một lần nưã

En parallelle universa?

49. ● Lưng thẳng, cằm song song với mặt đất, nhìn về phía trước khoảng sáu mét

● Loop rechtop, kin omhoog (evenwijdig met de grond), en kijk een meter of zes vooruit

50. "Thư giãn trên Kepler-16b, nơi bóng của bạn luôn có bạn đồng hành."

"Ontspan op Kepler-16b, waar je schaduw altijd gezelschap heeft."

51. Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

Fatsoenlijk taalgebruik en fatsoenlijk gedrag gaan hand in hand.

52. Tôi thấy nhớ người bạn đồng sự James E.

Ik mis mijn collega James E.

53. Bạn đồng nghiệp tới kiểm tra bệnh nhân à?

Een collega die een patiënt komt opvolgen?

54. Bản song tấu bắt đầu.

Het duet start.

55. CÔ GIÁO SONG GANG YI!

LERARES SONG GANG YI!

56. Và bây giờ tôi có thể bắt đầu nói về mạch điện song song và nối tiếp.

En nu kan ik beginnen te praten over parallel - en serieschakelingen.

57. Mời bạn đồng nghiệp, người láng giềng, bạn học hay thầy cô nhận tạp chí.

Bied ze aan wanneer je met collega’s, buren, medescholieren of onderwijzers praat.

58. Có lẽ bạn đồng ý rằng thỉnh thoảng sự lo sợ có thể giúp bạn.

U zult waarschijnlijk beamen dat vrees u soms kan helpen.

59. Khi đồng đội gặp nguy hiểm, bạn sẽ lên đường.

Als jouw teammaat in moeilijkheden zit, dan ga je.

60. 10 phút: “Đừng chỉ là bạn đồng hành im lặng”.

10 min: „Wees meer dan een zwijgende partner”.

61. Ti-chi-cơ—Một bạn đồng sự được tín nhiệm

Tychikus — Een vertrouwd medeslaaf

62. Peter còn hơn cả một đồng nghiệp, một người bạn.

Peter was meer dan een vriend.

63. 15 Nếu là người trẻ, có lẽ bạn muốn hòa nhập với bạn bè đồng lứa.

15 Wat als je jong bent en niet wilt opvallen onder je leeftijdgenoten?

64. Bạn có thể học từ chú người may về cộng đồng mà bạn đang sinh sống.

Je kan iets leren van de robot over de gemeenschap waarin je je bevindt.

65. Bạn có thể dẫn bạn hay đồng nghiệp hay người trông trẻ cùng đi với mình.

Je kunt je vrienden meenemen, of je collega's, of je babysitter om met je te wandelen.

66. Văn bản tiếng Sy-ri cổ được đặt song song với bản tiếng La-tinh dịch sát chữ.

Die Syrische tekst was naast een letterlijke Latijnse vertaling geplaatst.

67. Bù trừ song hành (Parallel - compensation).

Even getal Even (functie) Pariteit

68. (Câu 18, 19) Cũng vậy, nhiều đứa bạn đồng lứa của bạn đang ở “nơi trơn-trợt”.

(vers 18, 19) Veel van je leeftijdgenoten bevinden zich eveneens „op een glibberige bodem”.

69. Giả sử hôm nay bạn đóng cọc vào nhà băng 100 đồng trong ngân khoản của bạn.

Vandaag deponeer je $100 op de rekening.

70. 2 người là đồng đội và là bạn của anh ấy.

Jullie zijn zijn team en vrienden.

71. Chúng ta mong chờ sự đồng tình từ bạn của mình.

We hunkeren naar de goedkeuring van onze leeftijdsgenoten.

72. Tôi muốn cho các bạn coi cánh đồng khác đằng kia.

Ik wil je'n andere akker laten zien.

73. Đồng cảm là khả năng của trí não kết nối tâm trạng phù hợp với những bạn đồng hành.

Empathie is het vermogen van de geest om je te kunnen inleven in je medemens.

74. Có thể bạn đang gặp thử thách, và rồi một anh em đồng đạo giúp đỡ bạn.

Het kan zijn dat je in een moeilijke situatie verkeerde en dat een geloofsgenoot je toen geholpen heeft.

75. Có nhiều lợi điểm khi đi với một bạn đồng hành

Het heeft voordelen met iemand anders te reizen

76. Đừng đồng hóa tài sản của họ thành của riêng bạn.

Laat andermans eigendom je niet misleiden.

77. Thật vui khi có bạn đồng hành nữ để thay đổi.

Het zal prettig zijn om voor de verandering eens vrouwelijk bezoek te hebben.

78. Và bạn có thể biết một đồng cỏ ướt cần gì.

Ook kun je kijken naar wat een natte weide nodig heeft.

79. Lắc nó lên, và bạn có một cặp đồng tính nữ.

Schud ermee, en je hebt een lesbisch stel.

80. Lúc đầu, chỉ là bạn bè và đồng nghiệp của tôi.

Om te beginnen van vrienden en collega's.