1. Trong tập "The Wedding of River Song", ông chính thức kết hôn với một người bạn đồng hành của mình là River Song.

In "The Wedding of River Song", he marries recurring companion and love interest River Song.

2. Các đồng hồ có gắn hai gương phẳng song song với nhau và song song với hướng chuyển động.

The clocks consist of two plane mirrors parallel to one another and to the line of motion.

3. Vậy đồng thuận song hành là gì?

And what is concurrency?

4. Đồng thời, Display & Video 360 sẽ tự động tạo một mục hàng song song.

At the same time, Display & Video 360 automatically creates a parallel line item.

5. Phải đợi Song Yi đồng ý mới được.

That's up to Song Yi.

6. Đó có thể là sự đồng thuận song hành.

It could be concurrency.

7. Chúng chạy song song với bờ biển Vịnh Oman, với một đồng bằng ven biển hẹp ở giữa.

They run parallel to the coast of the Gulf of Oman, with a narrow coastal plain in between.

8. Bọn anh có một hợp đồng song song với một tập thể hưởng lợi từ khai thác mỏ.

We had a parallel contract with a mining interest.

9. Song Yi nhà tôi đương nhiên là đồng ý rồi.

Song Yi always tells me to use a driver.

10. Về nguyên tắc, bạn có thể đi ngay qua... một vũ trụ song song.

In principle, you can go right through... to another parallel universe.

11. Nhưng điều chúng tôi nghĩ tới là sự đồng thuận song hành.

But what we think is that it could be concurrency.

12. Ở Thụy Điển, chúng tôi không có sự đồng thuận song hành.

In Sweden, we have no concurrency.

13. Bendahara Muhyddin ban đầu từ chối, song sau đó lại đồng ý.

Bendahara Muhyddin initially refused, but then later agreed to do so.

14. Bạn có thể tạo các mạch điện song song và nối tiếp cho những đứa trẻ sử dụng.

You could do parallel and series circuits for kids using this.

15. Ván cờ đã được ghi chép lại; phần mềm thua người bạn đồng hành của Turing, Alick Glennie, song lại thắng người vợ của ông Champernowne.

The game was recorded, and the program lost to Turing's colleague Alick Glennie, although it is said that it won a game against Champernowne's wife.

16. Công chúa đồng thời cũng là em gái song sinh của Hoàng tử Vincent.

She is the twin sister of Prince Vincent.

17. The Christmas Song là EP của ca sĩ nhạc đồng quê người Mĩ Jamey Johnson.

The Christmas Song is an EP by American country artist Jamey Johnson.

18. Đồng nghiệp của tôi vừa cho biết cô ấy có một tài năng vô song.

My colleague has just informed me she has a singular talent.

19. Những người đồng tính nam và song tính ở Malta không được phép hiến máu.

Gay and bisexual men in Malta are not allowed to donate blood.

20. Máy tính, bạn có thể nhình vào gần như một dòng thời gian song song, diễn ra dĩ nhiên chậm hơn chút.

Computers: you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.

21. Cổng song song số %

Parallel Port

22. Theo đó, song ca Tori và Taylor Thompson cùng với Curtis Grimes bị loại đồng thời.

Accordingly, The Thompson Sisters and Curtis Grimes were eliminated.

23. Song, những người phản bác không đồng ý với cách ứng dụng câu Kinh Thánh này.

Chandler, a man who refuses to fight who reads the Bible.

24. Dĩ nhiên, chúng ta làm thế khi đi rao giảng, song chúng ta cũng tìm cơ hội thích hợp khi tiếp xúc với bà con, đồng nghiệp và bạn học.

Of course, we do so when in the field ministry, but we also seek appropriate opportunities when with relatives, workmates, and schoolmates.

25. Bạn đồng nghiệp

It's a colleague from work.

26. Trẻ em tiếp thu hai ngôn ngữ theo cách này được gọi là song ngữ đồng thời.

Children acquiring two languages in this way are called simultaneous bilinguals.

27. Đồng đội, bạn.

Good guys... friends.

28. Các thống kê cho thấy tỷ lệ bị bệnh tăng huyết áp nơi các cặp song sinh đồng nhất cao hơn so với các cặp song sinh anh em.

Statistics indicate a higher incidence of hypertension in identical twins than in fraternal twins.

29. lấy áo khoác, túi xách, đồng hồ của ngôi sao Song làm tặng phẩm, tại sao ư?

I'd say give me the bag Song Mo Yang carried, the coat she wore, the watch... why?

30. Máy in song song cục bộ

Local Parallel Printer

31. Becky, 15 tuổi, cho biết: “Nhiều bạn nữ trong trường mình tuyên bố họ là người đồng tính, song tính, hoặc tò mò về quan hệ tình dục với hai giới”.

“Many girls in my school claim to be either lesbian, bisexual, or ‘bi-curious,’” says 15-year-old Becky.

32. Song trước tiên, bạn vặn máy truyền thanh để nghe tin tức sáng sớm.

But first, you turn on the radio for the early news.

33. “Song nhiệm vụ mà không có tình yêu thương sẽ làm bạn bất mãn.

“But duty without love will make you discontented.

34. Có tính năng theo dõi song song:

With parallel tracking:

35. Châm kim song song theo mạch máu.

In parallel vein to insert the needle.

36. Hoặc do bạn đồng hành.

Or perhaps the company.

37. Một người bạn đồng hành.

I think a companion.

38. Máy in & cục bộ (song song, nối tiếp, USB

& Local printer (parallel, serial, USB

39. Bạn đồng hành tranh cử.

Running mate.

40. Nhà Shō đã cố gắng phát triển một mỏ đồng tại Okinawa năm 1887 song lại có tiềm năng kém.

Interests associated with the Shō family attempted to develop a copper mining operation on Okinawa in 1887, but with little success.

41. Máy in cục bộ (song song, nối tiếp, USB

Local printer (parallel, serial, USB

42. Đây đã từng là một vấn đề song phương, và tôi biết rằng nhóm cộng đồng này là như thế.

This used to be a bipartisan issue, and I know that in this group it really is.

43. Tìm hiểu thêm về tính năng theo dõi song song

Learn more about parallel tracking

44. Ngay cả trong trường hợp song ngữ đồng thời, một ngôn ngữ sẽ thường chiếm ưu thế hơn cái còn lại.

Even in the case of simultaneous bilinguals, one language usually dominates over the other.

45. Song, bạn cũng thấy rằng quan niệm này không cải thiện tình trạng đạo đức nói chung.

Yet, you can see that this attitude has not really improved morals in general.

46. song hỷ

double joy

47. Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

And parallel to my cutting is my running.

48. Đúng vậy, lời lẽ dâm bôn thường gia tăng song song với mọi sự tà-dâm, ngoại-tình và đồng-tính luyến-ái, và sự việc này lan rộng chắc chắn không phải là điều ngẫu nhiên.

Surely it is significant that the tremendous increase in the use of obscenities has paralleled the increase of fornication, adultery and homosexuality.

49. Bạn có đồng nghiệp của mình hoặc bạn gái của mình?

Are you his coworker or his girlfriend?

50. Cùng đêm đó, ông cũng song ca "Your Song" với Elton John.

That night, he also performed "Your Song" with Elton John.

51. Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

You love to socialize; your spouse prefers privacy.

52. Có lẽ nhiều người khuyên bạn chấp nhận sự thật và công khai mình là người song tính.

Many would urge you simply to embrace your sexuality and come out as bisexual.

53. Chúc may mắn, anh bạn đồng hương.

Good luck, homes.

54. Xí cái đồng hồ nhé, ông bạn.

I got dibs on that watch, man.

55. Tình đồng đội khác với tình bạn.

Now, brotherhood is different from friendship.

56. Dê rừng* sẽ gọi đồng bạn đến.

And the wild goat* will call to its companion.

57. Chuyện lần trước anh đề cập với tôi, liên quan vấn đề tiếp tục hợp đồng với Chun Song Yi nhà tôi ấy,

What I told you last time, about Song Yi's renewal issue.

58. New Brunswick là tỉnh chính thức song ngữ duy nhất, có cộng đồng thiểu số Acadia nói tiếng Pháp chiếm 33% dân số.

New Brunswick, the only officially bilingual province, has a French-speaking Acadian minority constituting 33 percent of the population.

59. Bạn bè có thể là người láng giềng, bạn đồng nghiệp, v.v...

Friendships may involve neighbors, workmates, and so forth.

60. Những con cá mập lớn bằng chiếc thuyền bơi song song chúng tôi!

Sharks as large as the canoe were swimming right alongside us!

61. Cá heo theo đúng nghĩa đen sẽ nổi lên song song với nó.

Dolphin literally just came up parallel to it.

62. Song song đó, việc sản xuất J2M3 Raiden Kiểu 21 cũng được bắt đầu.

Parallel with the J2M2, production of the J2M3 Raiden Model 21 started.

63. Nhìn chung, các bong bóng hình thành cấp vũ trụ song song loại. 2

Altogether, these bubbles form the level- two type parallel universe.

64. Đó là hệ thống mạch song song thứ hai phát triển khắp cơ thể.

It's a second parallel network of vessels that extends throughout the body.

65. Nó làm tăng sự đồng cảm nơi bạn.

It enhances your empathy.

66. Chòm sao Song Tử.

Constellation Gemini.

67. SONG cá voi. & gt;

WHALE SONG. & gt;

68. Đừng chỉ là bạn đồng hành im lặng

Be More Than a Silent Partner

69. Ảnh giao thoa thu được là các vân sáng tối xen kẽ song song nhau.

He appears in both dark and lighter shades.

70. Bắt đầu 2011, các máy tính mới sẽ được cài song song Windows và Nova.

Beginning in 2011, new computers were intended to come installed with both Windows and Nova.

71. Một sự đồng thuận giữa Belarus và Trung Quốc về việc miễn thị thực song phương đã được đưa ra vào tháng 5 năm 2017.

A consensus between Belarus and Uruguay on mutual visa-free access was reached in November 2017.

72. Khi đồng tiền đi theo ý bạn, bạn không hề nghi ngờ gì cả.

When the money's coming your way, you don't ask any questions.

73. ● Lưng thẳng, cằm song song với mặt đất, nhìn về phía trước khoảng sáu mét

● Walk tall, with your chin up (parallel to the ground), focusing 20 feet [6 m] ahead

74. "Thư giãn trên Kepler-16b, nơi bóng của bạn luôn có bạn đồng hành."

"Relax on Kepler-16b, where your shadow always has company."

75. Hãy tung đồng xu để giúp bạn ngao du ".

Let flipism guide your ramble. "

76. Bà có phải bạn đồng tính của Carol ko?

Let me ask you, do you have to be carol's lesbian life partner?

77. Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

Modesty in language and modesty in behavior go hand in hand.

78. Tại lối ra 45, Lộ quận 527 giao cắt sau khi chạy song song một đoạn.

At exit 45, CR 527 intersects after paralleling for some time.

79. Và trong đó, có một số lượng vô hạn... song song cấp một loại vũ trụ.

And within it, there are an infinite number... of level- one type parallel universes.

80. Các bạn phải có năng lực, có đồng đội.

You've got to have the talent, the team.