1. Bị bại lộ!

Нас обнаружили!

2. Suýt nữa thì bại lộ.

Мы чуть не попались.

3. Vị trí này đã bị bại lộ.

Оставаться здесь рискованно.

4. Sự thật chỉ bại lộ, nếu em hé răng mà thôi.

Правда раскроется только тогда, когда твой рот откроется и язык внезапно запоёт об этом

5. Sự thật chỉ bại lộ, nếu em hé răng mà thôi

Правда раскроется только тогда, когда твой рот откроется и язык внезапно запоёт об этом

6. Giải thoát hắn sẽ khiến cô bại lộ thân phận trước hắn.

Чтобы освободить его, тебе придется открыться ему.

7. Anh có lẽ chắc đoán được chuyện sớm muộn cũng bại lộ.

Вы должны были предположить, что рано или поздно это выйдет наружу.

8. Tất cả những điều tốt lành này là âm mưu bị bại lộ.

Ясно, что всё это какой-то вражеский злодейский заговор.

9. Lương Ký sợ sự việc bại lộ, nên rất thống hận Lý Cố lắm.

Чрезвычайно боится разоблачения собственной трусости, поэтому легко поддаётся шантажу.

10. Nhưng sự việc nhanh chóng bị bại lộ và Clark đã ngăn cô ta lại.

Компания обошла это препятствие, и Клэр был крионирован.

11. Bạn trai cô thực hiện vài cuộc chuyển tiền vài ngày trước vụ bại lộ.

Твой парень здесь сделал несколько депозитов

12. Phù Sai nghe tin có người tiết lộ tin bại trận ra ngoài bèn chém chết.

Домой, по ошибке, приходит сообщение о том, что он погиб смертью храбрых.

13. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Угроза нашей национальной безопасности оказалась утечкой.

14. Nếu tao bị bắt, những máy chủ đó sẽ được phát tán, và mọi việc mày làm sẽ bại lộ.

Если меня арестуют, все серверы будут обнаружены, все, что ты сделал, выйдет наружу.

15. Sau khi mưu mẹo của họ bị bại lộ, dân Ga-ba-ôn trở thành những người đốn củi và xách nước.

Когда их обман был разоблачен, гаваонитяне стали сборщиками дров и черпальщиками воды.

16. Pope sẽ buộc phải rút lui và có thể bị đánh bại trong khi để lộ sơ hở lúc đang hành quân.

Предполагалось, что Поуп будет вынужден отступить и его можно будет разбить на марше.

17. Hay, trái lại, anh ấy chỉ bối rối vì mối quan hệ bất chính của mình đã bị bại lộ và gián đoạn?

Или ему просто жаль, что его незаконная связь обнаружилась и должна прекратиться?

18. Để biểu lộ lòng quan tâm trìu mến, Ngài cho chúng ta biết nhiều thông tin về sự thành công và thất bại.

Его нежная забота проявляется в том, что он объясняет, что́ можно считать успехом, а что́ — нет.

19. 4 Thật là một sự sửng sốt cho giới lãnh đạo đang âm mưu khi nghe thấy kế hoạch của mình bị bại lộ.

4 Как ужасаются эти коварные руководители, когда узнаю́т, что их план раскрыт!

20. Tính cố chấp như thế bộc lộ một mức độ kiêu ngạo, và Kinh Thánh nói: “Sự kiêu-ngạo đi trước, sự bại-hoại theo sau”.

Подобное упрямство свидетельствовало бы о проявлении гордости, а в Библии говорится: «Погибели предшествует гордость» (Притчи 16:18).

21. Nhưng những người khác không có thói quen nói dối có thể không ngần ngại nói dối vì sợ—sợ bị bại lộ, sợ bị trừng phạt v.v...

Но те, у кого это не входит в привычку, безусловно, могут лгать из-за страха – страха разоблачения, страха наказания и тому подобного.

22. Ngài không thể nào thất bại được, thế nên ngài công khai tiết lộ trong Lời ngài, tức Kinh-thánh, nhiều điều mà ngài có ý định làm.

Он просто не может потерпеть неудачу, поэтому в своем Слове, Библии, Иегова открывает многое из того, что собирается сделать.

23. Sau khi bị đánh bại bởi một trong những con thú của Newt, ông ta được tiết lộ là Grindelwald trong lớp ngụy trang và bị bắt giam.

После того, как его связал пикирующий злыдень Ньюта, его раскрывают как Грин-де-Вальда и берут под стражу.

24. Cam Lộ tự (Chùa Cam Lộ) 44.

«Оставшиеся в живых» (англ. Sole Survivors) 44.

25. Bất bại.

Неуязвимая.

26. " Thất bại. "

Проиграли?

27. Khi âm mưu bị bại lộ, Henry ra lệnh bắt giữ Wolsey; nếu không chết vì bệnh tật năm 1530, có lẽ ông đã bị xử tử hình vì cáo buộc phản quốc.

Если бы не смерть Уолси в 1530 году из-за болезни, его могли бы казнить за измену.

28. Nhưng cuối cùng, đó là thất bại này chồng chất thất bại.

В конце концов, это было разрушение поверх разрушения.

29. Vờ thất bại.

Притворная неудача.

30. Bị bại liệt

У него был приступ.

31. Bại não ư?

Слабоумные?

32. 19 Và chính chúng đã ám sát vị trưởng phán quan Kê Giô Ram và con trai ông, trong lúc họ đang ngồi trên ghế xét xử; và này, chúng không bị bại lộ.

19 И это они убили верховного судью Сезорама и его сына на судейском месте; но вот, их не нашли.

33. Bất phân thắng bại.

Никто из них так и не одержал победы.

34. Phòng thủ thất bại.

Нарушение периметра.

35. Lộ liễu quá.

Какая показуха.

36. Tôi đã thất bại”.

Безрезультатно».

37. Càng thất bại hơn.

Большой неудачник.

38. Chuyển bại thành thắng.

Превращайте поражение в победу.

39. Một thắng, một bại.

Один победитель, один проигравший.

40. Quân Pháp đại bại.

Победа французов.

41. Xác thực thất bại

Ошибка идентификации

42. Một kẻ thất bại.

Один неудачник, брат.

43. Chúng ta lộ rồi.

Мы засветились.

44. Thượng lộ bình an.

В добрый путь, кузен.

45. Quân Nga lại thất bại.

Русские войска потерпели поражение.

46. Tôi luôn thất bại, hàng ngày, và nói thật tôi đã có những thất bại khá lớn, những thất bại lớn, công khai, nhục nhã, xấu hổ.

Неудачи случаются со мной постоянно, каждый день, и у меня было несколько полных провалов, клянусь, больших, публичных и унизительных, досадных неудач.

47. Lộ hàng kìa, Geller.

Твоя ширинка расстёгнута, Геллер.

48. Thượng lộ bình an!

Удачно добраться!

49. Không thể nào thất bại!

Он не мог промахнуться.

50. Phong tỏa Berlin thất bại.

Имела задачу деблокировать Берлин.

51. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

ЕСЛИ БРАК РАСПАЛСЯ

52. Umar cũng bị bại liệt

У Умара полиомиелит.

53. Ngươi không phải bất bại.

Ты не непобедима.

54. Anh ghét việc thất bại.

И ненавидишь проигрывать.

55. Quân đội Bulgaria thảm bại.

Болгарские войска потерпели сокрушительное поражение.

56. Nhưng họ bị bại trận.

Но они терпят поражение.

57. Họ thất bại não nề!

Как они всех разочаровали!

58. Anh là kẻ thất bại!

Ты неудачник!

59. Bạn sẽ không thất bại

Твои усилия не будут напрасными

60. Đội SEAL đã thất bại.

Морпехи не смогли ликвидировать Отиса.

61. Và chúng tôi thất bại.

И да, это был крах.

62. Đưa đại lộ vào các giao lộ với kích thước rộng rãi và vẻ thanh tú.

Упорядочил неразбериху гармоничными и изысканными бульварами.

63. Thượng lộ bình an, Guardian.

В добрый час, Хранитель.

64. Cái trò nguy hiểm của anh mà lộ ra, anh làm lộ toàn bộ chiến dịch.

А ты маленький выдумщик хочешь сорвать всю операцию.

65. Thượng lộ bình an, Tim!

Желаю удачи, Тим!

66. Đại lộ Danh vọng Hollywood.

Голливудская «Аллея славы».

67. ▪ Lộ trình tạp chí

▪ по маршруту доставки журналов

68. ● “Chẳng lấy của hối-lộ”.

● «Кто... не позволяет своим рукам брать взятки».

69. Chúc thượng lộ bình an!

Счастливого пути.

70. kín hố xí lộ thiên.

Закрывайте расположенные на улице туалеты.

71. Chiến thắng đã đánh bại ngươi

Победа сломила тебя.

72. Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.

Однако непослушание людей не помешало замыслам Иеговы.

73. Những cuộc đấu tranh, chiến thắng không hẳn là chiến thắng, thất bại không hẳn là thất bại.

Борьба, победы, которые не являются победами, поражения, которые не ведут к проигрышу.

74. Thượng lộ bình an nhé.

Приятного полёта.

75. Trận duy nhất Robert chiến bại.

Единственная битва, которую проиграл Роберт.

76. Đã đến và đã bại trận.

Прибыл и тут же был разбит.

77. Nếu đội quân này thất bại...

Если армия проиграет... если ее разобьют саксы,

78. “Hãy bộc lộ nỗi đau!”

«Излейте свою печаль»

79. Không phải hối lộ mà

Это не взятка

80. Anh sẽ làm lộ mình!

Засветишь нас!