1. Bị bại lộ!

Ontdekt!

2. Suýt nữa thì bại lộ.

Dat was op het randje.

3. Vị trí này đã bị bại lộ.

We zijn ontdekt.

4. Nhưng cuối cùng âm mưu cũng bại lộ.

Uiteindelijk is die samenzwering ook gelukt.

5. Sự thật chỉ bại lộ, nếu em hé răng mà thôi

De waarheid zal zich enkel ontvouwen als... als je kaak zich opent en je tong zich ontvouwt in liederen

6. Giải thoát hắn sẽ khiến cô bại lộ thân phận trước hắn.

Hem bevrijden zou onthullen wat je voor hem bent.

7. Anh có lẽ chắc đoán được chuyện sớm muộn cũng bại lộ.

Je had kunnen raden dat dit vroeg of laat zou komen.

8. Có nghĩa là người mua phải nghiêm túc và tôi không muốn bị bại lộ.

Het betekent dat de koper serieus is en mijn veiligheid niet in gevaar is.

9. Bạn trai cô thực hiện vài cuộc chuyển tiền vài ngày trước vụ bại lộ.

Je vriendje heeft wat geld gestort, nadat de gegevens gelekt waren.

10. Nỗi lo âu vô hình của con với thế giới trên cạn đã làm Atlantis bại lộ, Orm.

Door je opzichtige agressie naar de bovenwereld, komt Atlantis aan het licht, Orm.

11. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Onze nationale veiligheidsbedreiging is nu een nationaal veiligheidslek geworden.

12. 7 Sự áp bức có thể khiến người khôn hóa điên dại, và của hối lộ làm lòng bại hoại.

7 Maar onderdrukking kan een wijze tot waanzin brengen en steekpenningen maken het hart corrupt.

13. Sau khi mưu mẹo của họ bị bại lộ, dân Ga-ba-ôn trở thành những người đốn củi và xách nước.

Toen hun list aan het licht kwam, werden de Gibeonieten houthakkers en waterputters.

14. Hay, trái lại, anh ấy chỉ bối rối vì mối quan hệ bất chính của mình đã bị bại lộ và gián đoạn?

Of zit het hem eigenlijk alleen maar dwars dat zijn ongeoorloofde relatie is ontdekt en verstoord?

15. Để biểu lộ lòng quan tâm trìu mến, Ngài cho chúng ta biết nhiều thông tin về sự thành công và thất bại.

Zijn tedere zorg blijkt onder meer uit wat hij ons vertelt over succes en falen.

16. 4 Thật là một sự sửng sốt cho giới lãnh đạo đang âm mưu khi nghe thấy kế hoạch của mình bị bại lộ.

4 Wat een schok is het voor die samenzwerende leiders, hun plan te horen onthullen!

17. Tính cố chấp như thế bộc lộ một mức độ kiêu ngạo, và Kinh Thánh nói: “Sự kiêu-ngạo đi trước, sự bại-hoại theo sau”.

Zo’n eigenwijsheid onthult een mate van trots, en de bijbel zegt: „Trots komt vóór een ineenstorting” (Spreuken 16:18).

18. Nếu vậy, tại sao trong suốt lịch sử, loài người lại thất bại thảm hại đến thế trong việc biểu lộ tình yêu thương với nhau?

Maar waarom zijn mensen door de hele geschiedenis heen dan zo jammerlijk in gebreke gebleven liefde jegens elkaar tentoon te spreiden?

19. (Sáng-thế Ký 3:1-5; Khải-huyền 12:9) Trước khi trở nên bại hoại, chẳng phải hắn đã biểu lộ tính kiêu ngạo hay sao?

Heeft hij voor zijn val niet blijk gegeven van een hoogmoedige geest?

20. Nhưng những người khác không có thói quen nói dối có thể không ngần ngại nói dối vì sợ—sợ bị bại lộ, sợ bị trừng phạt v.v...

Maar anderen die geen gewoonteleugenaars zijn, liegen wellicht zonder aarzelen uit angst — angst om ontmaskerd te worden, angst voor straf, enzovoort.

21. Ngài không thể nào thất bại được, thế nên ngài công khai tiết lộ trong Lời ngài, tức Kinh-thánh, nhiều điều mà ngài có ý định làm.

Hij kan eenvoudig niet falen, en daarom onthult hij in zijn Woord, de bijbel, openlijk veel van wat hij zich voorneemt te doen.

22. Không phải vì mấy người thất bại trong việc bắt Savage, mấy người đã tự lộ mình và năng lực cho hắn biết, đánh mất các yếu tố bất ngờ của thời đại.

Jullie hebben Savage niet gepakt, maar jezelf en je krachten aan hem onthuld, waardoor het verrassingselement weg is.

23. Bị bại liệt

Hij had een beroerte.

24. 19 Và chính chúng đã ám sát vị trưởng phán quan Kê Giô Ram và con trai ông, trong lúc họ đang ngồi trên ghế xét xử; và này, chúng không bị bại lộ.

19 En zij waren het die de opperrechter Cezoram en zijn zoon op de rechterstoel hadden vermoord; en zie, zij werden niet gevonden.

25. Các bộ phận trong mạng lưới phân phối này liên quan chặt chẽ đến nhau, nên nếu bị bại lộ, dù chỉ một khía cạnh nhỏ, cũng có thể gây hậu quả khôn lường.

Dit ondergrondse distributienetwerk zat zo in elkaar dat elke ontdekking van een deel ervan al verstrekkende gevolgen kon hebben.

26. Bất phân thắng bại.

Geen van beide kon winnen.

27. Thượng lộ bình an.

Veilige reis, neef.

28. Nhận của hối lộ*

nemen steekpenningen* aan

29. Hắn ta bại trận rồi

De man is verslagen

30. Ở đồng bằng thung lũng này, hai phụ nữ đã một lòng biểu lộ tình yêu thương và lòng hiếu khách, và hai lãnh tụ Y-sơ-ra-ên đã phân tranh thắng bại với quân thù.

In deze valleivlakte toonden twee vrouwen zich standvastig in liefde en gastvrijheid, en leverden twee Israëlitische leiders beslissende veldslagen.

31. Thượng lộ bình an!

Rij voorzichtig.

32. Lộ trình tiến quân

Veroveringsroute

33. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

ALS EEN HUWELIJK STRANDT

34. Thượng lộ bình an

Goede reis.

35. Em bị chứng bại não.

Ik ben verlamd.

36. Họ thất bại não nề!

Wat een teleurstelling!

37. Tên đểu cáng đồi bại.

Egocentrische bullebak.

38. Đường lộ ở hướng kia.

De weg is die kant op.

39. Thế dễ bị lộ lắm.

Dat is verdacht.

40. ● “Chẳng lấy của hối-lộ”.

● Geen ’steekpenningen aanpakken’.

41. kín hố xí lộ thiên.

Dek buitentoiletten af.

42. Chiến thắng đã đánh bại ngươi

Verslagen door de overwinning.

43. Những cuộc đấu tranh, chiến thắng không hẳn là chiến thắng, thất bại không hẳn là thất bại.

Al die strijd voor het bestaan, de overwinningen die eigenlijk geen overwinningen waren, de nederlagen die geen nederlagen waren.

44. Cảnh sát ăn hối lộ?

Politie die corrupt is?

45. Thượng lộ bình an nhé.

Wees voorzichtig.

46. Đã đến và đã bại trận.

Gearriveerd en verslagen.

47. Tôn giáo thật không thất bại

De ware religie heeft niet gefaald

48. Nếu đội quân này thất bại...

Als het leger faalt, als ze worden verslagen door de Saksen,

49. Toàn là những kẻ bại hoại.

Allemaal zijn ze door en door slecht.

50. Thượng lộ bình an, Frank.

Bon voyage, Frank.

51. Chúc thượng lộ bình an.

Heb een veilige reis.

52. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

Dan verlies ik.

53. Sự thất bại của tôn giáo

Het falen van religie

54. Thắng, bại, không thành vấn đề.

Winst of verlies doet er niet toe.

55. Cung gia chưa từng thất bại.

Zoals haar vader verloor Gong Er nooit een gevecht.

56. Ta là bất khả chiến bại!

Ik ben onoverwinnelijk.

57. Mấy con cờ hó thất bại.

Loser klootzakken.

58. Thơ Không bao giờ thất bại.

Werkt altijd.

59. Thay vì tiết lộ những điều người khác thổ lộ với mình, người đó giữ kín chuyện.

In plaats van iets vertrouwelijks te onthullen, bedekt hij de zaak.

60. Thượng lộ bình an nhé sếp..

Veilige reis, meneer.

61. Giết người, cướp đoạt, hối lộ?

Moord, afpersing, omkoperij...

62. Thượng lộ bình an nha bố.

Heb een veilige vlucht.

63. Albatross, cứ điểm Beta bị lộ.

Albatross, rendez-vous Beta is ontdekt.

64. Tôi là kẻ bất khả chiến bại.

Ik was onoverwinnelijk.

65. Bốn chân, đừng làm tôi thất bại!

Vier pootjes, laat me nu niet in de steek.

66. Tôi đã thắng nhiều hơn là bại.

Ik heb won meer gevechten dan heb ik verloren.

67. Sau 20 trận không bị đánh bại.

Na 25 gevechten was ik nog steeds niet verslagen.

68. Hai trận chiến quyết định thắng bại

Twee beslissende veldslagen

69. Ta là kẻ bất khả chiến bại!

Ik ben onoverwinnelijk!

70. Thượng lộ bình an, Nữ hoàng.

Ik wens je een veilige reis, hoogheid.

71. Thượng lộ bình an, cô Harvey.

Goede reis terug.

72. Chúc cô thượng lộ bình an.

Veilige terugreis naar Washington.

73. MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

MEDIË ← INVALSROUTES

74. Nia không dễ dàng lộ diện

Nia zou zich niet zo makkelijk laten zien.

75. Nên tiết lộ hay giữ kín?

Wel of geen informatie verschaffen?

76. Chuẩn bị đổi hướng lộ trình.

Bereid koerswijziging voor.

77. Phạm Bỉnh Di đánh bại Phạm Du.

Lord of Destruction), te verslaan.

78. Việc làm Mỹ thất bại hoàn toàn.

America Works ligt op z'n gat.

79. Hắn ta sẽ bất khả chiến bại.

Hij zou onoverwinnelijk zijn.

80. Đương đầu với tình trạng bại liệt

Mijn worsteling met verlamming