1. Và bây giờ, bây giờ là buổi tiệc!

А сейчас нас ждет пир!

2. Bây giờ hả?

Сейчас?

3. Bây giờ sao?

Поехали?

4. Capulet Làm thế nào bây giờ, làm thế nào bây giờ, chop logic!

Капулетти Ну что, как сейчас, измельчите- логика!

5. Bây giờ mà bạn đang ra khỏi nó, bây giờ mà bạn đang rời khỏi,

Вот и получил ты бессрочные выходные,

6. Bây giờ tháo kẹp.

Теперь убери зажим.

7. Không phải bây giờ.

Момент ещё не настал.

8. Bây giờ cho coi đi.

Ради меня, киска, ради меня.

9. Bây giờ bả ở đâu?

Где она теперь?

10. Bây giờ đến lượt tôi!

Простите...

11. Bây giờ em cần ngủ.

Тебе надо немножко поспать.

12. Và bây giờ hãy xem

А теперь приготовьте носовые платки.

13. Bây giờ thì cứ theo.

Для начала мы им подыграем.

14. Bây giờ cắt điện thoại.

перережь провода.

15. Nếu hăn ở đây bây giờ,

Если бы он был здесь сейчас, я бы разрубила его пополам.

16. Có lẽ đang đến bây giờ.

Может как раз сейчас подъезжает туда.

17. Bây giờ, hai cuốn bắp cải.

Вот, два капустных ролла

18. Bây giờ chuyển máy cho Anton.

А сейчас соедини меня с Антоном.

19. Bây giờ cô sẽ làm gì?

Что теперь будешь делать?

20. Tôi sơn ngay bây giờ nhé?

Мне сейчас закрасить?

21. Tổng số bây giờ là 500.

Итоговое количество показов теперь составляет 500.

22. Bây giờ tôi cần phải ngủ

Сейчас мне надо поспать.

23. Cháu muốn bay luôn bây giờ!

Я хочу летать!

24. Bây giờ tôi xin phép ngủ.

А сейчас, если это возможно, я бы хотела поспать.

25. Và bây giờ, cuộc suy thoái.

Теперь о рецессии.

26. Bây giờ là trên 50 milligram.

Больше 50-ти миллиграммов.

27. BÂY GIỜ, TÔI ĐI KHIÊU VŨ!

Я потанцевать сейчас хочу.

28. Mẹ bây giờ chơi quần vợt.

Мама сейчас играет в теннис.

29. Bây giờ chúng ta bỏ hết.

Теперь мы квиты.

30. Nói thế nào bây giờ nhỉ...

Не знаю, как вам ещё донести важность всего.

31. Đất tụi bây bị tàn phá?

Ваши земли разорены?

32. Bây giờ thì tớ đang say.

А я пьяная прямо сейчас

33. Bây giờ thì về nhà thôi.

Теперь, оправляйся домой.

34. Cậu đi tập bây giờ chứ?

Тебе уже нравятся прогулки?

35. Bây giờ quy định rất nhiều.

Нынче столько правил.

36. Bây giờ, hãy nhìn chiếc ghế plastic.

Теперь взгляните на этот пластмассовый стул.

37. Bây giờ đi ngủ, các cô gái.

По постелям, девочки.

38. Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

Это самый низкий уровень из всех.

39. Bây giờ con ra ngoài chơi đi.

Я думаю, тебе сейчас лучше пойти поиграть.

40. Bây giờ có cả làng như hắn!

У него разные воплощения?

41. Hey, các cậu làm gì bây giờ?

Что вы собираетесь делать?

42. Bây giờ thì em nên chạy đi.

Тебе нужно бежать немедленно.

43. Bây gi anh mun tôi làm g?

Что ты от меня хочешь?

44. Một phút bắt đầu từ bây giờ.

Засекай одну минуту.

45. Bây giờ chúng ta khóa cửa à?

Что, мы теперь запираемся?

46. Sao ta hạ cầu được bây giờ?

Как опустить мосты?

47. Bây giờ anh làm việc cho Braga.

Ты нанят к Брага, парень.

48. Bây giờ đưa huy hiệu ra đi!

Вот теперь покажи им бляху!

49. Họ đang thực sự dài bây giờ.

Длинные бакенбарды.

50. Thôi, bây giờ không chịch được đâu.

Сейчас мы трахаться не будем.

51. Bây giờ hắn thành kẻ phản bội.

Теперь он становится ещё и предателем.

52. bây giờ thì sẽ bị cháy nắng.

Сначала обморозились, а теперь еще и обгорим.

53. Bây giờ nó chuẩn bị rời đi.

Сейчас он очухается.

54. Hình của chúng được phát bây giờ.

Сэр, вывожу данные системы лицевого опознания.

55. Còn bây giờ, móc hắn ra thôi.

Выдворите его отсюда.

56. Nhiệm vụ bây giờ là khử Devereaux.

Твой долг - уничтожить Деверо.

57. Bây giờ nó đang được cấy sụn

Вот хрящ покрывается клетками.

58. Những chiếc xuồng bây giờ vô dụng.

Только на лодках дальше не пройти.

59. Bây giờ hãy xem con còn lại.

Посмотрите на первого слона.

60. Người Nga bây giờ toàn da đen.

Русские теперь черные.

61. Bây giò nó ở viện bảo tàng.

А теперь, можно и в музей!

62. Bây giờ... Mấy người kia, nằm xuống.

А сейчас, все под одеяла.

63. Bây giờ, giúp tôi ráp nồi hơi.

Помоги мне с конденсаторным ковшом.

64. Tấn công bây giờ là tự sát.

Нападение равно самоубийству.

65. Bây giờ mẹ phải ra sân bay.

Я еду в аэропорт сейчас

66. Bây giờ, hãy đi quay lại bàn phím

Теперь вернемся к клавиатуре

67. Chúng ta làm gì bây giờ đây, Soren?

Что нам делать теперь, Сорен?

68. và bây giờ thì anh tìm tới tôi.

Соображаешь.

69. Bây giờ chúng ta tâp trung xuống chân.

Теперь слезай.

70. Bây giờ chúng còn muốn hủy diệt Moscow.

Теперь они идут разорять Москву.

71. Bọn bây thích gây sự với tao à!

Тебе стоит лучше подкалывать меня!

72. Con sẽ làm ướt máy tính bây giờ.

Так, намочишь компьютер.

73. Bây giờ, ai muốn thấy $ 43 triệu nào?

Так, кто хочет увидеть $ 43 лимона?

74. Bây giờ thì tôi không cho thuê xe.

Я машины напрокат не сдаю.

75. Bây giờ, hãy nhận phần thưởng của mình.

Теперь получи своё вознаграждение.

76. Bây giờ tôi sẽ bắt đầu nhồi tim.

Сейчас я сделаю открытый массаж сердца.

77. Chúng ta cần phải chèo ngay bây giờ.

Нам нужно грести, сейчас же.

78. Bây giờ chúng ta đã bị rút ruột.

Нас выпотрошили.

79. Bây giờ, ông ấy gọi rượu đắt tiền

А сейчас он ворочает делами.

80. Bây giờ làm sao để anh vui đây?

Как нам тебя осчастливить?