1. Bây giờ sáng, bây giờ mờ đi, là ánh trăng nhợt nhạt,

지금은 밝고, 지금 흐리게, 창백한 달빛였다

2. Bây giờ, các bạn hãy -- bây giờ nghĩ về điều đó một chút.

지금 그것에 대해서 잠시 동안 생각해보세요.

3. Bây giờ quay tay lại.

이젠, 손을 뒤집으세요.

4. Tôi sẽ lấy 50$ bây giờ.

당장 50달러 받았으면 좋겠다" 라고 말하다는 거죠.

5. Bây giờ đâu phải thời 1950.

지금은 1950년대가 아니잖아요.

6. Cháu muốn bay luôn bây giờ!

살고싶어요 지금!

7. Và bây giờ, cuộc suy thoái.

다시, 경기침체.

8. Bây giờ thật sự đơn độc

이제 정말 외로웠다

9. Tôi nhưng bây giờ ba mươi. "

난하지만 이제 서른. "

10. Hãy bắt đầu từ bây giờ.

지금 시작하십시오.

11. (Nói) Vâng và bây giờ, guitar man!

좋아 이제 기타!

12. Bây giờ tôi đang bơi trong nó.

이제야 저는 그 안에서 헤엄치고 있죠.

13. Không phải bây giờ chứ, khốn thật.

지금은 안 돼, 젠장

14. Bây giờ, tôi muốn hỏi một câu.

자, 질문을 하나 하겠습니다.

15. Bây giờ đi thẳng vào vấn đề.

그래서 우리는 이 문제를 직접적으로 접근할 것입니다.

16. Bây giờ hãy rẽ sang hướng bắc.

이제 북쪽으로 방향을 바꿔라.

17. Bây giờ hắn thành kẻ phản bội.

이제 그는 배반자가 됩니다.

18. Bây giờ tớ sẽ đi rửa mặt.

좋아, 들어봐, 나 지금 가서 메이컵 지울거야.

19. Bây giờ hãy xem một ảnh tĩnh.

이제 이 정적인 그림을 한 번 봅시다.

20. Nhiệm vụ bây giờ là khử Devereaux.

호출 데브을 종료하는 것입니다.

21. Bây giờ nó đang được cấy sụn

지금 연골 조직세포를 도포하고 있는 모습이고요.

22. Cung điện bây giờ là lâu đài.

이 궁전이 바로 톱카프 궁전이다.

23. William, chúng ta phải đi ngay bây giờ.

윌리엄, 당장 떠나야 해요

24. Bây giờ chúng tôi đã có Nitơ lỏng

이제 우리는 액체 질소를 갖게 되었습니다.

25. ♫ Jazz bây giờ ở ngoại ô ♫

♫재즈는 이제 따분해. ♫

26. Fancy nhào lộn trên bạn chỉ bây giờ!

지금 당신 같지 할래!

27. Bây giờ, hãy suy nghĩ về bay lượn.

이제, 나는 것에 대해서 생각해보죠.

28. Bây giờ họ bắt đầu kí tên mình.

이제는 본인의 사인을 하기 시작했습니다.

29. Bây giờ, bà ấy là một bậc thầy.

" 한국의 무용학도들에게 한 말씀 해주시죠? "

30. Bây giờ trở lại với nàng báo gấm.

자 다시 표범 얘기로 돌아가죠.

31. Bây giờ thì chỉ là những bóng ma.

지금은 유령 신세지

32. Bây giờ hãy để cho tôi yên nào.”

나 좀 혼자 내버려 둬요.”

33. Ta cho vào lề ngay bây giờ nè.

옆으로 차 뺄게

34. “"Chuyện nhà Mộc" ngày ấy và bây giờ”.

“(辛의장 부친 친일행적 파문) 辛의장 '어제와 오늘'”.

35. Đến bây giờ thì TEMPT bị liệt hoàn toàn.

TEMPT는 지금 완전히 마비상태입니다.

36. Bây giờ tôi đang ở một bãi đậu xe.

그러니까 전 지금 주차장에 있고, 깡통이 하나 있어요.

37. Bây giờ bà đã là một phu nhân rồi.

이제 당신은 귀부인이오

38. Bây giờ Giê-su “được thiên-hạ tin-cậy”.

예수께서 이제 “세상에서 믿는 분이 되셨”습니다.

39. Nhưng tôi chẳng bao giờ, cho đến bây giờ

하지만 난 단 한번도, 지금까지도

40. Bây giờ là đầu ra khác nhau thứ 3.

지금 이것은 세번째 다른 출력물이다.

41. Nhưng bây giờ, hãy nhìn quả đu đủ này.

이제, 이 파파야를 보세요.

42. Bây giờ những người cha mẹ nên chú ý.

부모들은 이런 사실을 알고 걱정할 지 모르지만

43. Bây giờ, hãy đưa cho tôi cả hai tay.

좋아요. 두 손 다 주세요.

44. Nhưng bây giờ buổi tối là của chúng ta.

자 이제, 밤이 되었습니다.

45. Bây giờ, tại sao các bạn phải uống trà?

그러면 왜 차를 마셔야 할까요?

46. Bây giờ thì có cả tạp chí về nước.

Saturday Evening Post나 Times나, Newsweek 밖에 없었던 시대였습니다.

47. Bây giờ tôi đang ở tại khách sạn Albert.

난 지금 알버트 호텔에 있소 기다리고 있겠소

48. JF: Bây giờ cậu nói luôn đi, khỏi nhắn...

JF: 릴리는 다 말로 하죠.

49. TTTM bây giờ giống y hệt nó vào 1984.

그 쇼핑몰은 1984년의 그때 모습과 완전히 똑같습니다.

50. Ngay bây giờ, vì vậy tôi biết tần số.

자, 그래서 저는 주파수을 알아요.

51. Bây giờ 2 ống này bắt đầu lắc lư.

이제 원통이 돌기 시작합니다.

52. Nhưng bây giờ, hệ thống đó đang thất bại.

그러나 오늘날 그 시스템은 실패했습니다.

53. Cháu muốn làm chuyện đó bây giờ chứ gì?

지금 이러고 싶냐?

54. Bạn có cần phải thông minh như bây giờ?

이를테면, 집단 구성원들이 여러분들만큼이나 똑똑한 사람들이어야 하는걸까요?

55. Tôi không biết mình phải làm gì bây giờ.

난 지금 무엇을 해야 하는지 잘 모르겠어요

56. Hãy chứng tỏ điều đó ngay từ bây giờ.

그 점을 나타낼 기회는 바로 지금입니다.

57. Bây giờ là thứ điên khùng nhất ngay đây.

자, 바로 여기에 문제가 있습니다. 수학 교육에서는,

58. Bây giờ tưởng tượng một người tù thứ ba.

둘 다 초록색 눈을 가졌다는 것을 의미합니다.

59. Thế mà bây giờ hòm ấy không còn nữa.

그런데 이제 그 궤가 없어진 것입니다.

60. (Cười) Và bây giờ chúng ta đang bị thâm nhập.

( 웃음 ) 이젠 우리가 침투당하고 있습니다.

61. Bây giờ, thưa ông, cha của cô tính nguy hiểm

금성은 눈물의 집이 아니라 미소하십시오. 자, 선생님, 그녀의 아버지는 위험한 카운트

62. Bây giờ, nó không phải là không có vấn đề.

하지만 문제점이 없는 것은 아닙니다.

63. Bây giờ chúng ta cần xem xét câu hỏi nào?

이제 어떤 질문을 고려해 보는 것이 좋겠습니까?

64. Nơi bạn đang ngồi bây giờ sẽ chìm trong nước.

여러분이 앉아계신 곳이 나중에는 물속이 될 수 있습니다.

65. Tụi bây chơi đùa với hai đứa xe đạp rồi.

이제, 너희 모두 바이커들과 즐길 시간이다

66. Bây giờ ta sẽ làm cho mình được ca tụng.

이제 내가 나 자신을 드높이겠다.

67. Bây giờ hãy xem cụm từ “trời mới đất mới”.

여기서 “새 하늘과 새 땅”이라는 표현에 유의하시기 바랍니다.

68. 16 Bây giờ hãy xem xét yếu tố thời gian.

16 이제 때와 관련된 요소를 고려해 보도록 합시다.

69. Bây giờ, họ phủ nhận việc hợp tác với NSA.

이제, 그들은 NSA와의 공모를 부정하고 있습니다.

70. 15 Tuy nhiên mừng rỡ bây giờ thì quá sớm.

15 하지만 현재로서는 기뻐하는 것은 시기 상조입니다.

71. Không lời đáp Cho đến bây giờ mặt vẫn chau.

현재까지 TBS는 아직까지 이에 대한 입장을 취하지 않고 있다.

72. Bây giờ chúng ta xem xét những gương mẫu nào?

우리는 이제 무슨 본들을 고려할 것입니까?

73. " Bây giờ chúng ta nên làm gì? " hoàng hậu nói.

" 이제 어떻게 하죠? " 왕비가 말했습니다.

74. Bây giờ, đừng, làm ơn, đừng hiểu sai ý tôi.

하지만 여러분, 강력한 힘들이 제가 그 타이틀을 갖게 만듭니다.

75. Bây giờ chúng ta sẽ làm một vài đoạn phim."

우리가 의자를 만들어 성공했으니, 이제 영화를 만들어보자" 와 같은 것이 아닙니다.

76. Bây giờ nó là thời gian để đi làm việc.

예, 그럼 이만 일하러 가야겠네요.

77. Bây giờ tôi chỉ muốn tập trung vào âm thanh.

이제는 음성에 초점을 맞추겠습니다.

78. Bây giờ có đến 1400 người tình nguyện gia nhập.

그리고 우리는 이제 1, 400명의 자원 봉사자들이 우리의 등록부에 있습니다.

79. Bây giờ đều đã được hàng rào gỗ bảo vệ.

현재 고만통 숲 보전지구에서 보호하고 있다.

80. Và vậy là bây giờ 2 người cùng lao động

그래서 그녀는 그녀의 남편을 고용했고, 이제 그들은 사업을 함께 하고 있지요.