1. Bây giờ, ăn đi.

Now, eat it.

2. Bây giờ, cửa mở.

Now, it's open.

3. ( Cười rộ ) Bây giờ.

( Laughter ) Now.

4. Bây giờ giãy đi.

Now you move.

5. Bây giờ tháo kẹp.

Now release the clamp.

6. Bây giờ mình huề.

Now we're even.

7. Bây giờ, cửa đã đóng.

Now, it's closed.

8. Bây giờ hộp quẹt đâu?

Now where's your lighter?

9. Hỏng hết việc bây giờ.

All hell broke loose here.

10. Bây giờ nó màu lục.

Now it's green.

11. Bây giờ hãy ghi bàn.

now let's score a goal!

12. Hãy hoán cải bây giờ...

Convert now... or fall forever.

13. Bây giờ hãy bù lại.

Make up for it now.

14. Bây giờ đóng cửa lại.

Now close the door.

15. Bây giờ nghỉ giải lao.

We'll have a break now.

16. Bây giờ và luôn mãi

Now and always

17. Nói ngay bây giờ đi.

So tell him now.

18. Và bây giờ là môi trường.

And there's the environment.

19. Tao bóp mày chết bây giờ.

I'm gonna choke you.

20. Bây giờ, hai cuốn bắp cải.

Now, two cabbage rolls.

21. Tụi bây giỡn với tao hả!

You've got to be kidding me!

22. hợp lý tí nào bây giờ.

What is going on?

23. Bây giờ xin hãy nghỉ ngơi.

Now get some rest, will you?

24. Làm ngay bây giờ, bác sĩ.

Do it now, doctor.

25. Bây giờ tôi cần phải ngủ

Right now, I need to sleep.

26. Bây giờ cô nghỉ được rồi.

Now you can take a rest.

27. Cháu muốn bay luôn bây giờ!

I wanna fly now!

28. bây giờ là dữ liệu thô!

Raw data now!"

29. Bây giờ tôi xin phép ngủ.

If I may, I'd like to sleep now.

30. Bây giờ, đưa tôi kim cương.

And now, you give me the diamond.

31. Hỏng hết mạch điện bây giờ!

Frickin'shorting my circuits out here!

32. Bây giờ ra ngoài chơi đi.

Now, go outside and play.

33. bây giờ sẽ nghĩ giải lao

It's time for a short break.

34. Bây giờ nó lại chạy chậm.

Now he's slowing down.

35. Bây giờ tôi đang làm việc.

I am working now.

36. Bây giờ chúng ta đã huề.

Guess we're even now.

37. Bây giờ nó đã làm việc

Now it worked

38. Bây giờ nói đi, bao nhiêu?

Come now, how many?

39. Xiên cho 1 phát bây giờ!

I will fork you!

40. Bây giờ quy định rất nhiều.

There's so many regulations these days.

41. Bây giờ, phu thê giao bái.

Now, bow to each other.

42. Dữ liệu thô ngay bây giờ!

Raw data now!

43. Bây giờ anh có chịu làm ơn...

Now, will you please-

44. Mọi thứ bây giờ như dở hơi.

Man, things are screwy right now.

45. Bây giờ, tôi ăn mì, được không?

Now, I eat soup, okay?

46. Bây giờ đi ngủ, các cô gái.

Get right to bed, girls.

47. Ối không, lửa bên phải, bây giờ!

Oh, no, fire in the right now!

48. FG: Không, gần khuôn viên bây giờ.

FG: No, it's near the current campus.

49. Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

Now, this is the lowest of the stages.

50. Cua đi!Tôi làm gì bây giờ?

What can I do?

51. Anh có thể ngắt máy bây giờ.

You can pull the plug now.

52. Bây giờ lấy đạn bỏ lên bàn.

Now empty those bullets onto the table.

53. Bây giờ, đừng có làm mất tiếng.

Now, don't spoil it.

54. Bây giờ thì tôi kéo màn lại.

I'm going to draw the curtains now.

55. Bây giờ khi có em kề bên.

Not as long as you're around.

56. Tụi bây giỡn mặt với tao hả?

Are you fucking kidding me?

57. Bây giờ con ra ngoài chơi đi.

I think you'd better go out and play now.

58. Bây giờ có cả làng như hắn!

Now there's more than one of them?

59. Bây giờ nên thay người canh gác.

Now you'd better replace the guards.

60. Bây giờ thì em nên chạy đi.

You should run now.

61. Bây gi anh mun tôi làm g?

What do you want me to do?

62. Bây giờ rất khó để nói chuyện.

It's hard to talk at times like this.

63. Tôi muốn về làng ngay bây giờ.

I want to go village right now.

64. Bây giờ hắn thành kẻ phản bội.

Now he becomes a traitor.

65. Bây giờ cứ cười cợt tôi đi.

Now make fun of me.

66. Nhưng bây giờ thì Andrew đã chết!”

But now Andrew was dead! . . .

67. Bây giờ em cầu hôn với anh

I' m proposing to you right now

68. bây giờ thì sẽ bị cháy nắng.

First we're freezing, now we're gonna get sunburned.

69. Bây giờ nó chuẩn bị rời đi.

Now it's going to head off.

70. Bây giờ tớ sẽ đi rửa mặt.

All right, listen, I'm gonna go get my makeup off.

71. Bây giờ tới cô giận nữa hả?

Now, don't you get mad, too.

72. Bây giờ đặt con gà vào nồi

Now put the chicken in the pot

73. Bây giờ nó đang được cấy sụn

It's now being seeded with cartilage.

74. Những chiếc xuồng bây giờ vô dụng.

Well, the canoe's useless now.

75. Có lẽ bây giờ chưa phải lúc.

Perhaps this isn't the time.

76. Bây giờ, để tôi dỡ đồ xuống.

I'Il unpack my gear.

77. Bây giờ nó đã được nạp đạn.

Well, now it's loaded.

78. Ổng sẽ kiệt sức ngay bây giờ.

He's going on raw courage now.

79. Bây giờ hãy nghe phần dịch thuật.

Now lets hear the translation.

80. Bây giò nó ở viện bảo tàng.

Now it's on to the museum.