1. Bây giờ, câm miệng!

Houd nu je bek.

2. Bây giờ, cửa mở.

En nu open.

3. Làm sao bây gờ?!

Wat te doen?!

4. Bây giờ chờ tí.

Wacht even.

5. ( Cười rộ ) Bây giờ.

( Gelach ) Dus.

6. Bây giờ giãy đi.

Beweeg nu maar.

7. Bây giờ mình huề.

Nu staan we quitte.

8. Bây giờ, cửa đã đóng.

Nu is het dicht.

9. Ta giết nó bây giờ!

Ik zal hem echt vermoorden!

10. Bây giờ bả ở đâu?

Waar is ze nu?

11. Hãy hoán cải bây giờ...

Bekeer nu... of ga voor eens en altijd ten onder.

12. Bây giờ cắt điện thoại.

Snij de draad door.

13. Bây giờ hãy bù lại.

Maak het maar goed.

14. Bây giờ đóng cửa lại.

Doe nu de deur dicht.

15. Bây giờ nghỉ giải lao.

We gaan nu een pauze nemen.

16. Nhưng... bây gi th khác.

Maar dat ben ik nu wel.

17. Bây giờ tôi cũng theo ông.

Nu ga ik 0ok mee.

18. Bây giờ, hai cuốn bắp cải.

Nu, zijn we twee koolrollen.

19. Tụi bây giỡn với tao hả!

Dat meen je niet.

20. Bây giờ cháu hãy cẩn thận.

Vanaf nu zul je alert moeten zijn.

21. Bây giờ tôi cần phải ngủ

Eerst moet ik slapen.

22. Cháu muốn bay luôn bây giờ!

Ik wil vliegen.

23. Và bây giờ, cuộc suy thoái.

Nu de recessie.

24. Bây giờ hãy nghỉ 1 chút.

Eventjes pauzeren.

25. Bây giờ đưa dây súng đây!

Geef die riem hier.

26. Bây giờ ra ngoài chơi đi.

Nou, ga maar buitenspelen.

27. bây giờ sẽ nghĩ giải lao

Het is tijd voor een korte pauze.

28. Tụi bây là lũ Cờ Hó!

Jullie fucking zonen van een bitches!

29. Bây giờ đóng cửa rồi à?

Sluit je al?

30. Bây giờ có hiệu lệnh rồi!

Daar komt een sein:

31. Bây giờ nó lại chạy chậm.

Nu vertraagt hij.

32. Bây giờ chúng ta đã huề.

Nu staan we quitte.

33. Bây giờ nói chuyện nghiêm túc.

Nou even serieus.

34. Và bây giờ họ muốn chú...

En nu willen ze dat ik...

35. Bây giờ nói đi, bao nhiêu?

Vertel op, hoeveel?

36. Bây giờ quy định rất nhiều.

Er zijn zo veel reglementen, de dag van vandaag.

37. Bây giờ anh có chịu làm ơn...

Wil je alsjeblieft...

38. Bây giờ, cổ là người dễ dãi.

Moeilijk?

39. Mọi thứ bây giờ như dở hơi.

Man, alles is wel klote nu..

40. Bây giờ đi ngủ, các cô gái.

Amen. In bed.

41. Ối không, lửa bên phải, bây giờ!

De rechtermotor staat ook in brand.

42. Bây giờ mở cửa và tránh ra.

Doe de deur open en ga aan de kant.

43. Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

Dit is het laagste niveau.

44. Tụi bây giỡn mặt với tao hả?

Krijg nou wat.

45. Bây giờ con ra ngoài chơi đi.

Je kunt nu maar beter buiten gaan spelen.

46. Bây giờ có cả làng như hắn!

Zijn er nu meer van hem?

47. Bây giờ thì em nên chạy đi.

Begin maar te rennen... nu.

48. Bây gi anh mun tôi làm g?

Wat wil je dat ik doe?

49. Tao cần bằng chứng ngay bây giờ.

Ik heb bewijs nodig.

50. Tao nên giết mày ngay bây giờ.

Ik zou je moeten vermoorden.

51. Thôi, bây giờ không chịch được đâu.

Goed, we gaan nu nog niet neuken.

52. Nhưng bây giờ thì Andrew đã chết!”

Maar nu was Andrew dood! . . .

53. Bây giờ tôi vô cùng buồn bực.

Hoe ongelukkig ik nu ben.

54. Bây giờ nó chuẩn bị rời đi.

Daar gaat ie.

55. Bây giờ nó đang được cấy sụn

Nu wordt hij bezaaid met kraakbeen.

56. Có lẽ bây giờ chưa phải lúc.

Kan dit niet wachten?

57. Bây giờ nó đã được nạp đạn.

Nu is hij geladen.

58. Nhanh lên, nó đóng cửa bây giờ.

Schiet op, hij gaat zo dicht.

59. Bây giờ tập trung vào hơi thở.

Concentreer je op je ademhaling.

60. Bây giò nó ở viện bảo tàng.

Op naar het museum.

61. Tấn công bây giờ là tự sát.

Nu aanvallen is zelfmoord.

62. Bây giờ mẹ phải ra sân bay.

Ik ga nu naar het vliegveld.

63. Bây giờ, hãy nhận phần thưởng của mình.

Dit is je beloning.

64. Bây giờ lại phải tìm thức ăn khác!

Nu moeten we nog meer voedsel zoeken.

65. Bây giờ bến ngoài là 1 giàn giáo.

Buiten staat een stelling.

66. Bây giờ, ngài Dịch Hạch, phải đàng hoàng.

En gedraag je, meneer Epidemie.

67. Bây giờ tôi sẽ bắt đầu nhồi tim.

Ik ga de open hart massage beginnen.

68. Và bây giờ, tôi sút quả phạt đền.

En nu word je daarvoor gestraft.

69. Đã một thời gian cho đến bây giờ.

Al'n hele tijd niet meer.

70. Bây giờ thiếu nước không nghỉ nữa, Aurens.

Dat kan niet meer tot er water is.

71. Bà ấy bây giờ nấu ăn... rất ngon

Ze kookt... nu heel goed.

72. Bây giờ cháu ra ngoài chơi được không?

Kan ik nu buiten spelen?

73. Việc gì bây giờ ông muốn làm nhất?

Wat gaan we nu doen?

74. Bây giờ nước có thể thẩm thấu qua.

Zo kan er water in sijpelen.

75. Bây giờ, Sơ đã tìm hiểu được gì?

Wat heeft u ontdekt?

76. Bây giờ tự móc cái kia vô đi.

Doe nu zelf de ander om.

77. Bây giờ chắc chúng phải đi chậm lại.

Nu moeten ze langzamer gaan.

78. Bây giờ làm theo hướng dẫn của chú:

We gaan het volgende doen:

79. Bây giờ trông anh như con chó đói.

Zie je het al voor je, een kreupele coach.

80. Bây giờ bỏ lá bài vào trở lại.

Nou... stop die kaart terug.