1. Bác tài cẩu thả học được bài học

Перевоспитание нарушителей

2. Đó là triết học, bác Alfred.

Это философия, Альфред.

3. Họ gọi chúng ta là bác học điên.

Нас называли психами!

4. Bác chắc rằng cả hai cháu đã có bài học và bác hiểu điều đó mà.

Надеюсь, вы оба извлекли из этого урок, и думаю, что всё понимаю.

5. Bác Lamb là một nhà khảo cổ học.

Дядя Лэмб был археологом.

6. Tony bảo bác là cháu học cao đẳng.

Тони говорит, что ты ходишь в колледж.

7. Khoa học đã bác bỏ trò lừa gạt đó.

Наука опровергает эту чушь.

8. Anh là một người học cao, bác sĩ Williams.

Вы образованный человек, д-р Уильямс.

9. Bác nghĩ cháu nên theo học một trường nghệ thuật.

Я думаю, тебе надо учиться в художественной школе.

10. Vì thế tôi đã nghỉ dạy, đi học cao học và trở thành bác sĩ tâm lí.

Поэтому я оставила школу и отправилась в аспирантуру, чтобы стать психологом.

11. Cứ bảo tôi là một bác học ngu ngốc gì đó đi.

Ну скажите им, что я идиот-самоучка или типо того.

12. Để bán cho các bác sĩ tiến hành thí nghiệm y học.

Продать доктору на медицинские опыты.

13. Edward là một bác sĩ tâm thần ở bệnh viện đại học.

Эдвард - психиатр в клинике при медицинском ВУЗе.

14. Đó là công việc của các học giả& lt; br / & gt; uyên bác.

" Вся причина у нас есть ученые это написать эти книги для нас. "

15. Nhưng anh dễ thương hơn cái gã ngốc bác học chị ấy từng hẹn.

Но ты намного симпатичнее того чудика, с которым она раньше встречалась.

16. Năm 1986, tôi nhận tấm bằng bác sĩ sau khi tốt nghiệp đại học.

Я закончил медицинский университет в 1986 году.

17. Thế nên mới có bằng bác sĩ và học vị tiến sĩ cùng lúc.

Так я получил две степени по медицине одновременно.

18. Marcello Malpighi (1628-1694) là bác sĩ và nhà sinh vật học người Ý.

Мальпиги, Марчелло (1628—1694) — итальянский биолог и врач.

19. Nhờ sự học hành giỏi giang đó, khi lớn lên, Lý Nguyên Hạo là một người có học thức uyên bác.

Его семья, в которой он вырос, была, по его собственным словам, интеллигентной.

20. Các bác học của chúng tôi đã làm những điều mà chưa ai từng làm.

Наши ученые сделали то, о чем другим приходится только мечтать.

21. Bác Lennart 75 tuổi ở Thụy Điển ngay cả còn học một ngôn ngữ mới.

А 75-летний Леннарт из Швеции даже взялся за изучение иностранного языка.

22. Có một bác sĩ đang học hỏi Kinh-thánh với các Nhân-chứng, và trong lúc trực ca đêm, bác sĩ này giải thích cho Branko nhiều điều mà ông đã học được về Kinh-thánh.

Один врач изучал Библию со Свидетелями Иеговы и во время ночного дежурства рассказал Бранко многое из того, что сам узнал о Библии.

23. Rõ chưa? Anh không phải bác sĩ. Anh chưa bao giờ học trường Y cả.

Я не врач, никогда не был в медицинском колледже.

24. " Lúc duy nhất một bác sĩ và một nhà vật lý học đến với nhau là khi nhà vật lý học bị bệnh. "

" Физик и терапевт только тогда встречаются вместе, когда физик заболевает. "

25. Bác sĩ, đội y khoa từ trường đại học Miami đến vào 5 giờ sáng hôm sau.

Команда медиков из университета Майами прибыла в пять утра на следующий день.

26. Nhưng lập luận kiểu ấy đã bị Redi, Pasteur và nhiều nhà khoa học khác bác bỏ.

Но такие представления были опровержены Реди, Пастером и другими учеными.

27. Tôi từng là một bác sĩ thần kinh học danh tiếng, xuất thân danh gia vọng tộc.

Я была известным психиатром... из очень уважаемой семьи.

28. Đó là một học thuyết rất khó bác bỏ, tôi nghĩ bạn cũng đồng ý như thế.

С этой теорией трудно спорить, думаю, вы согласны.

29. Tên là Robert Fresco, một bác sĩ chuyên khoa ung thư ở trung tâm y học UCLA.

Зовут Роберт Фреско, онколог из Университетского медцентра.

30. Nhiều phái đoàn đại diện cho các ngân hàng máu, nhưng cũng có những bác sĩ chuyên khoa về huyết học, phẫu thuật gia, và các bác sĩ gây mê.

Многие делегаты были представителями банков крови; были и гематологи, и хирурги, и анестезиологи.

31. chồng bác đã tán đổ bác.

А Хал, мой муж, очень быстро влюбил меня в себя.

32. Để làm bác sỹ phẫu thuật phải mất bao nhiêu năm học chưa kể cái tôi quá lớn.

Уходят годы учебы на то, чтобы стать хирургом, не говоря уже о громадном эго.

33. Một số bác tài này thừa nhận rằng bài học ấy đã thay đổi thái độ của họ.

Некоторые водители признались, что это их многому научило.

34. Anh ta vẫn được chơi trò bác học điên và cái khoa này thì hoạt động mượt mà.

Он может играть в безумного учёного, а отделение работает как часы.

35. Trong hai mươi năm gần đây, khoa học tiến bộ đã hoàn toàn bác bỏ tình cảnh đó.

За последние 20 лет возрастная психология полностью перевернула эту картину.

36. Bác sĩ Foreman, một nhà thần kinh học, tin rằng cô ta có một khối u ở não.

Доктор Форман, невролог, убежден, что у этой женщины опухоль мозга.

37. Bác sĩ mắt cũng là bác sĩ.

Офтальмолог — это врач.

38. Khóa học cũng giúp tôi hiểu những vấn đề khó khăn mà các bác sĩ phải quyết định.

Занятия также помогли мне понять, как много трудных решений приходится принимать врачам.

39. Khi nối nghiệp cha vào năm 1526, Robert Estienne được coi là một nhà ngôn ngữ học uyên bác.

Когда в 1526 году Робер перенял у отца дело, он уже был известен как прекрасный филолог.

40. Bác điều hành quỹ từ thiện cho người nghèo... và quyên góp tiền cho bảo tàng và trường học.

Знаете, я руководила благотворительностью для бедных людей и, знаете, добывала кое-какие деньги для музеев и школ.

41. Học biết tử tế, kiên nhẫn, nhịn nhục và bác ái (xin xem Mô Rô Ni 7:45–48).

Учитесь быть добрыми, снисходительными, долготерпеливыми и милосердными (см. Мороний 7:45–48).

42. Con trai bác là một tài năng đấy, thưa bác.

Ваш сын очень талантлив, сэр.

43. Bác... đây là phụ tá mà bác muốn đó.

Дед, тут тебе помощник пришел!

44. Các bác sĩ tại Đại Học Southern California theo dõi một trăm bệnh nhân đã được giải phẫu ung thư.

Врачи Южно-калифорнийского университета наблюдали за ста больными, у которых была удалена раковая опухоль.

45. Vị bác sĩ tốt bụng cũng đã dạy cho người phụ nữ trẻ ấy những yếu tố sinh lý học.

Любезный доктор также объяснил женщине основы физиологии.

46. Có lẽ bạn nói: “Chẳng lẽ bác bỏ những chứng lý của tất cả các chuyên gia và học giả?”.

«Но нельзя же просто отмахнуться от доводов экспертов и ученых!» — возможно, возразите вы.

47. " Ngươi đang nhầm to đấy, bác sĩ ơi, bác sĩ à. "

" Ошиблись в этом лихо вы, доктор, доктор. "

48. Bác sẽ kể cho cháu nghe về vợ bác chứ?

Расскажете о своей жене?

49. Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

Доктор Тергарг пластический хирург.

50. Lời tường thuật của Ian Mortimer bị hầu hết các học giả phản bác khi nó được xuất bản lần đầu, đặc biệt là nhà sử học David Carpenter.

При первой публикации версия Иана Мортимера была раскритикована большинством историков, особенно Дэвидом Карпентером.

51. Ông được một đoàn đông tới 40 người làm phụ tá, gồm một dải rộng về chuyên môn, từ khảo cổ cho tới côn trùng học, có cả bác sĩ-nhà ngoại giao Pierre Lefèvre-Fontalis và bác sĩ nghiên cứu môn miễn dịch học Alexandre Yersin nổi tiếng.

Его сопровождала команда из сорока помощников с широким спектром знаний, от археологии до энтологии, некоторые из них, такие, как дипломат-доктор Пьер Лефевр-Фонталис, и иммунолог Александр Ерсин, стали известными.

52. Đại bác.

Гаубицы.

53. BÔI BÁC!

НАГОВОР!

54. Các chuyên gia dịch tễ học và các bác sĩ rất giỏi trong việc khuyên chúng ta bảo vệ da mình.

Эпидемиологи и врачи очень хорошо рассказывают нам о том, что надо защищать свою кожу.

55. Những người- biết- tuốt, họ là những bác học kiểu Rainman ngồi ở nhà và ghi nhớ danh bạ điện thoại.

Эти всезнайки, они не учёные вроде Человека дождя, сидящего дома и заучивающего телефонный справочник.

56. Những người-biết-tuốt, họ là những bác học kiểu Rainman ngồi ở nhà và ghi nhớ danh bạ điện thoại.

Эти всезнайки, они не учёные вроде Человека дождя, сидящего дома и заучивающего телефонный справочник.

57. Khi bác Barney thua, bác Marshall thắng có quyền được tát bác Barney 5 lần mạnh nhất có thể.

Когда Барни проиграл, Маршалл выиграл право что есть сил влепить Барни пять пощёчин.

58. Ông bắt đầu học ngành thú y 1928, đầu tiên tại Leipzig sau đó Berlin, Grzimek lấy bằng bác sĩ 1933.

В 1928 году начал изучать ветеринарную медицину, сперва в Лейпциге, потом в Берлине.

59. Bác ấy trả tiền cháu để ngừng chơi với con gái bác?

Он собирается платить мне за то, чтобы я не встречался с вашей дочерью?

60. Đi đến ngôi làng gần nhất có bác sĩ, trường học, và tiệm tạp hóa phải mất ba giờ bằng xe gíp.

А ближайшая деревня, где был врач, школа и магазин, находилась в трех часах езды на джипе.

61. Bác biết đó. Bác về nhà, nó sẽ... ve vẩy cái đuôi nhỏ của nó, vui mừng vì gặp bác.

Мне нравится, как они виляют хвостом, когда видят тебя.

62. Mặc dù là một bác sỹ giải phẫu tim bận rộn, ông ấy ngay lập tức tìm một gia sư để học.

У него, как у кардиохирурга, было много дел, однако он немедленно нанял себе репетитора.

63. Người được ủy thác của ông ta, Ayman al- Zawahiri, vốn là một bác sĩ nhi -- không phải một kẻ vô học.

Его заместитель, Айман аль- Завахири, был педиатром - тоже не плохо образованный человек.

64. Trường đại học đã phản bác đề nghị của tôi bằng cách mời hai nhà khoa học đoạt giải Nobel về vật lý đến tham gia buổi họp đặc biệt đó.

Университет не согласился с моей позицией и пригласил двух лауреатов Нобелевской премии в области физики, чтобы они отстояли этот проект.

65. Tôi vốn là một bác sĩ, nhưng lại chuyển sang làm nghiên cứu và bây giờ tôi là nhà dịch tễ học.

Итак, я врач, но я как-то ушел в сторону исследований, так что я теперь эпидемиолог.

66. Nhiều sinh viên tốt nghiệp trường này đã trở thành nhà bác học, nhà doanh nghiệp và nhà chính trị nổi tiếng.

Многие выпускники этого колледжа стали весьма известными людьми и политиками.

67. “Tình Yêu Thương, Lòng Bác Ái, và Sự Phục Vụ,” bài học 8 trong Phụ Nữ Thánh Hữu Ngày Sau, Phần A.

“Любовь, милосердие и служение”, урок 8 в издании Женщина Церкви Святых последних дней, часть A.

68. Người được ủy thác của ông ta, Ayman al-Zawahiri, vốn là một bác sĩ nhi -- không phải một kẻ vô học.

Его заместитель, Айман аль-Завахири, был педиатром - тоже не плохо образованный человек.

69. Con trai bác lúc nào cũng nằng nặc đòi dạy bác đọc.

Мой сын не отставал от меня, все пытался научить меня чтению.

70. Ngành này chú mục vào việc giúp các bác sĩ và khoa học gia đối phó với những vấn đề đạo đức liên quan đến việc nghiên cứu về sinh vật học và những tiến bộ y học.

Ее цель — помочь врачам и ученым разобраться с этическими сторонами биологических исследований и медицинских достижений.

71. Bác nghĩ bác nên ở lại đây để suy nghĩ một chút.

Я просто решил остаться подольше, отдохнуть.

72. Bác đoán là con trai bác cần phải trưởng thành hơn nữa.

Думаю, моему сыну ещё взрослеть и взрослеть.

73. Vâng, thưa bác.

Да, дядя.

74. Còn đại bác?

А как же артиллерия?

75. Bác sĩ West.

Д-р Вест.

76. Con gái bác?

Ваша дочь?

77. Bác hiểu rồi.

Понимаю

78. Chá nhớ bác.

Я скучала по тебе, дядя.

79. Ủy ban giúp anh em Nhân Chứng tìm các bác sĩ sẵn sàng thực hiện những phương pháp y học không dùng máu.

Комитеты помогают соверующим находить врачей, готовых оперировать Свидетелей без переливания крови.

80. Nhưng nếu các nhà bác học có thể làm chuyện ngược lại điều mà họ đã thực hiện trên đảo Bikini thì sao?

А что было бы, если бы ученым удалось совершить обратный процесс того, что они совершили на атолле Бикини?