1. Họ gọi chúng ta là bác học điên.

Нас называли психами!

2. Cứ bảo tôi là một bác học ngu ngốc gì đó đi.

Ну скажите им, что я идиот-самоучка или типо того.

3. Nhưng anh dễ thương hơn cái gã ngốc bác học chị ấy từng hẹn.

Но ты намного симпатичнее того чудика, с которым она раньше встречалась.

4. Các bác học của chúng tôi đã làm những điều mà chưa ai từng làm.

Наши ученые сделали то, о чем другим приходится только мечтать.

5. Anh ta vẫn được chơi trò bác học điên và cái khoa này thì hoạt động mượt mà.

Он может играть в безумного учёного, а отделение работает как часы.

6. Những người- biết- tuốt, họ là những bác học kiểu Rainman ngồi ở nhà và ghi nhớ danh bạ điện thoại.

Эти всезнайки, они не учёные вроде Человека дождя, сидящего дома и заучивающего телефонный справочник.

7. Những người-biết-tuốt, họ là những bác học kiểu Rainman ngồi ở nhà và ghi nhớ danh bạ điện thoại.

Эти всезнайки, они не учёные вроде Человека дождя, сидящего дома и заучивающего телефонный справочник.

8. Nhiều sinh viên tốt nghiệp trường này đã trở thành nhà bác học, nhà doanh nghiệp và nhà chính trị nổi tiếng.

Многие выпускники этого колледжа стали весьма известными людьми и политиками.

9. Nhưng nếu các nhà bác học có thể làm chuyện ngược lại điều mà họ đã thực hiện trên đảo Bikini thì sao?

А что было бы, если бы ученым удалось совершить обратный процесс того, что они совершили на атолле Бикини?

10. Sử gia Pháp Jean-Rémy Palanque, một thành viên của Bác học viện Pháp viết: “Tuy nhiên quốc gia La Mã... vẫn chính thức theo ngoại giáo.

Французский историк Жан-Реми Паланк, член Института Франции, пишет: «Римское государство... осталось официально, тем не менее, языческим.

11. Tôi bắt đầu đi vào trong cộng đồng, và không cần phải là 1 nhà bác học để nhận ra rằng chúng không ở ngoài đường suốt cả ngày.

Я начал ходить по району, и не нужно было быть учёным, чтобы понять, что в течение дня они не высовывались.

12. Bạn cũng có thể dùng một trong những từ khác bao hàm nghĩa tương tự ví dụ bác học, người Phục Hưng(một người am hiểu rất nhiều thứ).

Можно использовать другие названия, передающие ту же идею, такие как эрудит, человек эпохи Возрождения.

13. Tôi vừa là một ảo thuật gia vừa là người xây dựng trò chơi ô chữ của tờ New York Times, nghĩa là tôi đã chọn hai sở thích "bác học" nhất của thế giới và kết hợp chúng lại trong một sự nghiệp.

Я и иллюзионист и составитель кроссвордов в «Нью-Йорк таймс», я, по сути, увлёкся двумя хобби заядлых ботаников и соединил их в одну карьеру.

14. Không có lý hay sao khi mà giữa cuộc Chiến tranh Thế giời, từ đâu không biết thình lình xuất hiện một ông bác học người Italia với một thứ công nghệ mới đáng kinh ngạc có thể đổi dời mọi thứ trên trái đất này và khép lại lịch sử loài người mãi mãi?

Разве не слишком кстати, что в разгар мировой войны из ниоткуда внезапно появляется итальянский учёный с невероятной новой технологией, которая изменит этот мир и омрачит историю человеческого вида навсегда?

15. Sau khi suy gẫm về bằng chứng vật chất—kể cả các electron, proton, nguyên tử, axit amino và bộ óc phức tạp—nhà bác học về vạn vật là Irving William Knobloch đã nói: “Tôi tin nơi Đức Chúa Trời vì đối với tôi, sự hiện hữu của Ngài là lý do hợp lý duy nhất tại sao mọi vật được sắp xếp như thế”.

Поразмыслив о физических доказательствах (об электронах, протонах, атомах, аминокислотах и сложном устройстве мозга), естествоиспытатель Ирвинг Уильям Кноблох был побужден сказать: «Я верю в Бога, потому что для меня Его Божественное существование – лишь логическое объяснение природы вещей».