1. Bác tài cẩu thả học được bài học

教训违规的司机

2. Nhiều nhà bác học nói là không.

许多科学家认为不能。

3. Anh ấy đã học làm bác sĩ.

他 那 時 想 成為 一位 醫生

4. A: Bác ấy quản lý Học viện này đi thôi

他 是 研究所 的 主管

5. Bác nghĩ cháu nên theo học một trường nghệ thuật.

我觉得, 你应该在艺术学校里学习, 你直接退了学去那儿吧。”

6. Ông Haug là một học giả uyên bác và nhà ngôn ngữ học tài ba.

豪格博学多才,既是资深的学者,又是出色的语言学家。

7. Ed trả lời: "Tôi không phải là một nhà bác học.

自己是记忆天才的?" Ed答道 “我并不是什么专家

8. Ở đây không có bác sĩ, trường học, hay nhà thờ.

这里 没有 医院 没有 学校 没有 教堂

9. Cô mời bác sĩ học Kinh Thánh và bà chấp nhận.

克莱儿把书送去时,莉迪娅表示,克莱儿的信心深深感动了她,莉迪娅还接受了克莱儿安排的圣经课程。

10. Cứ bảo tôi là một bác học ngu ngốc gì đó đi.

那 就 跟 他们 说 我 是 白痴 学者 之类 的 呗

11. Bạn bè và học sinh cũ đã trở thành bác sĩ của anh.

他的朋友和校友成了他的医生。

12. Webster bác bỏ khái niệm là phải học tiếng Hy Lạp và Latinh trước khi học ngữ pháp tiếng Anh.

韦伯斯特认为对希腊语和拉丁语的学习不应超过对英语语法的学习。

13. Chúng ta có thể thành các bác sĩ phẫu thuật của lớp học không?

我们这些老师能不能成为课堂中的外科医生呢?

14. Tên bác sĩ kê đơn. Là Tiến sĩ Iulian Cornel, nghiên cứu y học.

IULIAN 博士 是 山茱萸 , 醫療 的 研究 。

15. Bác Lennart 75 tuổi ở Thụy Điển ngay cả còn học một ngôn ngữ mới.

伦纳特(75岁)住在瑞典,他甚至愿意学习一种新的语言,这可不简单。

16. Lúc đó, khi tôi tốt nghiệp trung học Tôi muốn trở thành một bác sỹ

当时我刚读完高中 非常想当一名医生

17. Họ bác bỏ những bằng chứng khoa học đi ngược với quan điểm của họ.

尽管他们的说法跟可靠的科学证据相矛盾,他们还是坚持己见。

18. Mấy năm trời bác với bố cháu toàn bị cười vào mặt vì học thuyết đó.

那 几年 我 和 你 父亲 的 理论 被 世人 所 嘲笑

19. Sau khi học một môn nghiên cứu bậc đại học dành cho giới chức giáo phẩm Do-thái-giáo, Bác sĩ Leslie R.

“虽然紧张和筋疲力竭是今日许多专业人士的普遍现象,但情况从没有像犹太教的教士们那么严重。”

20. Bác yêu con trai bác.

我 曾 經愛過 我 的 兒子

21. Nhưng lập luận kiểu ấy đã bị Redi, Pasteur và nhiều nhà khoa học khác bác bỏ.

可是,这样的见解却不为雷迪、巴斯德和其他科学家所苟同。《

22. Đó là một học thuyết rất khó bác bỏ, tôi nghĩ bạn cũng đồng ý như thế.

这是一个没有人相信的深奥的理论, 我想你也这么认为的.

23. Tên là Robert Fresco, một bác sĩ chuyên khoa ung thư ở trung tâm y học UCLA.

他 叫 Robert Fresco 是 UCLA 醫療 中心 的 一位 腫瘤 學家

24. Trong nhiều tháng, Claire hướng dẫn cuộc học hỏi với bà bác sĩ vào giờ ăn trưa.

有多个月之久,克莱儿在家庭医生午休时跟她研习圣经。

25. Nhiều phái đoàn đại diện cho các ngân hàng máu, nhưng cũng có những bác sĩ chuyên khoa về huyết học, phẫu thuật gia, và các bác sĩ gây mê.

许多血库都派出代表参加大会,出席的代表也包括血液学家、外科医生和麻醉科医生。

26. chồng bác đã tán đổ bác.

我 丈夫 豪爾 讓 我 神魂 顛倒

27. Tuy nhiên do sự thúc đẩy của người bác bên ngoại là nhà vật lý học Lyapunov, Zaitsev đã được ghi danh ở đại học Kazan để học về kinh tế.

然而在他的叔叔,物理学家李雅普诺夫劝说下,扎伊采夫被允许进入喀山大学学习经济学。

28. Trong hai mươi năm gần đây, khoa học tiến bộ đã hoàn toàn bác bỏ tình cảnh đó.

在过去的20年里, 发育学彻底地颠覆了这个观念。

29. Thậm chí ngay cả tấm chân dung nổi tiếng này cũng bị nhiều nhà sử học bác bỏ.

即使是这幅著名的肖像画,也无法得到很多艺术史学家的认可。

30. Khóa học cũng giúp tôi hiểu những vấn đề khó khăn mà các bác sĩ phải quyết định.

课程也帮助我理解医生所面对的种种抉择。

31. Một tín điều thông linh học nói: “Không có lòng bác ái thì cũng không có sự cứu rỗi”.

其中一个信条是:“不行善就不得救”。

32. Cháu rất tôn trọng con gái bác, thưa bác.

先生 , 我 真的 尊重 你 的 女兒

33. Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

Terhark 医生 是 个 整形外科 医生

34. Mẹ là bác sĩ Sarah Mandelbaum Sidis (sinh năm 1874) tốt nghiệp trường Y khoa thuộc Đại học Boston năm 1897.

他的母親莎拉•曼德爾鮑姆•席德斯則於1897年在波士頓大學取得藥學學位。

35. Ông bắt đầu học ngành thú y 1928, đầu tiên tại Leipzig sau đó Berlin, Grzimek lấy bằng bác sĩ 1933.

1928年完成兽医学学习后,他先在莱比锡,后移居柏林,1933年获得博士学位。

36. Mẹ cô, Vera (nhũ danh Bajraktari), là một bác sĩ tâm thần học, và cha cô, Besnik Sahatçiu, là một nhà kinh tế học và là một chủ quán rượu.

母亲Vera是一名精神科医师,父亲Besnik是经济学家而且经营一家酒吧。

37. Trường đại học đã phản bác đề nghị của tôi bằng cách mời hai nhà khoa học đoạt giải Nobel về vật lý đến tham gia buổi họp đặc biệt đó.

大学方面不同意,而且请来两个诺贝尔物理学奖的得主,向立法机关作证。

38. Người được ủy thác của ông ta, Ayman al-Zawahiri, vốn là một bác sĩ nhi -- không phải một kẻ vô học.

他的副手,扎瓦西里,是一名儿科医生-- 而不是缺乏教育的人。

39. Bác nói rằng vợ chồng bác rất cần sự an ủi, và hiện nay bác chú ý đến thông điệp Kinh Thánh.

现在,老先生对圣经的信息更感兴趣了。 可见,上帝的话语在传道工作上确实发挥了极大的力量!(

40. Thưa bác, con người bác hạ lưu đê tiện, phát ngôn bừa bãi

伯父 你 这个 人 卑鄙 下流 又 下贱 口臭

41. Ủy ban giúp anh em Nhân Chứng tìm các bác sĩ sẵn sàng thực hiện những phương pháp y học không dùng máu.

医委会替耶和华见证人找愿意采用不输血疗法的医生施手术。

42. Rồi bà nói thêm: “Dù bác trai không đi, bác cũng sẽ đi.

接着又说:“就算我丈夫不去,我也会去的。

43. Các bạn thấy, như nhiều người trong các bạn, lớn lên, tôi là một học sinh có tên trên bảng vàng, một sinh viên lãnh học bổng, mơ trở thành một bác sĩ.

看,我像你们中的很多人一样长大, 我是一个优秀生, 一个有奖学金的学生, 有着成为一个医生的梦想。

44. Chẳng bao lâu sau khi các quả bom nguyên tử đầu tiên đã được tung ra, nhà bác học về nguyên tử Harold C.

第一个核子弹爆炸之后不久,原子科学家哈劳德·C.

45. Sau khi học Y khoa ở Freiburg và Berlin, Oppenheimer đã làm việc như là một bác sĩ ở Berlin từ 1886 tới 1895.

在弗雷堡和柏林学习了医学后,奥本海姆在1986至1895年间在柏林行医。

46. Nhưng vì họ không bị đuổi học nên rất có thể là tòa án sẽ bác bỏ vụ kiện của những người trẻ đó.

由于提出起诉的年轻基督徒并不是全部遭校方开除学籍,上诉很可能遭驳回。

47. Bác sĩ Steiner đâu?

Steiner 医生 呢?

48. bác chải tóc hả?

海格 , 你 梳頭 髮 了 是不是 ?

49. Bác là con gái.

就是这样 ”哦 好吧 你是个女孩

50. Và một bác sỹ nói với hai người còn lại, "Anh có thấy bài báo của tôi trên tạp chí Y học New England không?"

一个医生说道:“你们看到了我的论文 发表在了新英格兰医学期刊上了”

51. Nhưng vấn đề là chúng ta không có đủ bác sĩ tâm thần hay nhà tâm lý học trên thế giới để làm việc đó.

但,問題是, 世界上沒有足夠的 精神病醫生或心理醫生 來做這件事。

52. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

在成为皮肤科医生之前 我最初在一般内科(实习) 正如英国的大多数皮肤科医生所经历的那样

53. Trong một vụ án ở Manchester, Anh Quốc, bị cáo là anh Henry Hudson, một bác sĩ và cũng là một Học viên Kinh Thánh.

在英国曼彻斯特有一宗试验案件,被告是圣经研究者亨利·赫德森,他是个医生。

54. Ông ghi danh vào trường y khoa tại Đại học Chicago vào năm 1977 và nhận bằng bác sĩ vào năm 1981 ở tuổi 23.

1977年进入芝加哥大学学习医学,1981年23岁时获得医学博士。

55. Rồi ông lão nhìn vị bác sĩ và nói: “Bác sĩ có biết nhảy múa không?”

老先生看着他,说:“你会跳舞吗?”

56. Chú hay bác của ba (hay mẹ) mình thì gọi là ông chú hay ông bác.

舅父、又可俗稱為舅舅或舅。

57. Đừng ngần ngại giới thiệu các chương trình này cho bác sĩ của anh chị, học viên Kinh Thánh, người hôn phối không cùng đức tin, người thân, giáo viên, bạn đồng nghiệp, và bạn học.

其他语言版本的出版,请留意《月报》宣布。 我们可以让医生、圣经学生、非耶和华见证人的亲属、教师、同事和同学观看这些纪录片。

58. Bác sĩ phẫu thuật não.

福 洛 ネ ぃ 鲸 礛

59. Tôi là bác sĩ House.

我 是 House 医生

60. Ông là bác sĩ tim.

他 是 , 嗯... 心臟科 醫生 。

61. Bác bỏ “sự phù phiếm”

摒弃虚浮无用的东西

62. Nó ban đầu được mô tả bởi Moritz Kaposi, một bác sĩ da liễu người Hungari thực hành tại trường Đại học Viên vào năm 1872.

它最初是由莫里茨·卡波西(Moritz Kaposi)描述,他於1872年在維也納大學擔任皮膚科醫生 。

63. Bạn có biết bất cứ bác sĩ, lãnh tụ chính trị, khoa học gia, thương gia, hay người nào khác có thể làm điều đó không?

约翰福音5:28,29)你知道有任何医生、政治领袖、科学家、商人,或者其他任何人,能够这样做吗?

64. Sử gia Pháp Jean-Rémy Palanque, một thành viên của Bác học viện Pháp viết: “Tuy nhiên quốc gia La Mã... vẫn chính thức theo ngoại giáo.

法国学会的成员,历史家让-雷米·帕朗克,写道:“正式来说,罗马帝国......仍旧信奉异教。

65. Không có bác sĩ thú y.

我們 沒有 獸醫 我們 都 沒匹馬 了

66. Bác sĩ phẫu thuật thì được.

需要 外科医生

67. Đó là con tôi, bác sĩ.

他 是 我 的 儿子 医生

68. Tại sao hả bác sĩ House?

为什么 House 大夫

69. Bác sĩ sau đó bỏ đi.

於是,博士自行離去。

70. Làm ngay bây giờ, bác sĩ.

现在 就 动手 医生

71. Chúng tôi có các kỹ sư, chúng tôi có các nhà sinh học tế bào, chúng tôi có các bác sĩ, tất cả làm việc cùng nhau.

我们中有工程师,有细胞生物学家, 有临床医生在一起工作。

72. Bác sĩ người Ba Tư Ar-Rāzī (bên trái), và bác sĩ người Anh Edward Jenner (bên phải)

波斯医师阿拉斯(左图),以及英国医师爱德华·詹纳(右图)

73. Con trai bác chết thế nào?

我 的 兒子 是 怎麼 死 的

74. Là khoa của bác sĩ House.

那 是 House 医生 的 部门

75. Chào buổi sáng, bác sĩ House.

早上好 House 医生

76. Cậu ta cần gặp bác sĩ.

他 得 看 醫生 , 然後飛 回美國

77. Bác biết bài " Blue Moon " chứ?

你 知道 " 藍 月亮 " 嗎

78. Thật dễ dàng để bác bỏ.

前沿科学和工程学的辩论,但这些很容易被反驳

79. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

或者 一起 去 看 婦科 醫生

80. Ông lão nói: “Tôi có thể dạy bác sĩ cách nhảy múa nhưng bác sĩ phải nghe nhạc đã.”

老先生说:“我可以教你跳,不过你得先听音乐。”