1. Bác tài cẩu thả học được bài học

Una lezione per gli automobilisti indisciplinati

2. Đó là triết học, bác Alfred.

E'una filosofia, Alfred.

3. Hai bác đã học ở Truth ư?

Avete studiato alla Truth?

4. Họ gọi chúng ta là bác học điên.

Ci chiamavano " scienziati pazzi ".

5. Bác Lamb là một nhà khảo cổ học.

Zio Lamb era un archeologo.

6. Tony bảo bác là cháu học cao đẳng.

Gia'. Allora, Tony mi ha detto che vai al college.

7. Khoa học đã bác bỏ trò lừa gạt đó.

La scienza esiste per comprovare queste frodi

8. Anh là một người học cao, bác sĩ Williams.

Sei un uomo istruito, dottore.

9. Tôi là học viên trong lớp tâm thần học của thầy, bác sĩ Gruber

Sono il martedì nella sua classe 1 di psicologia, dr.

10. Ông Haug là một học giả uyên bác và nhà ngôn ngữ học tài ba.

Haug era un grande studioso e un linguista dotato.

11. Cô ấy đang học để trở thành bác sĩ thú y.

Sembra che volesse diventare una veterinaria.

12. Nhưng mẹ của Rose là bác sỹ tâm thần học, nên...

La madre di Rose è una psichiatra...

13. 1842 tốt nghiệp bác sĩ y khoa ở Đại học Berlin.

Nel 1842 conseguì il dottorato all'Università di Berlino.

14. Ông là con của bác sĩ Jean Bauhin và là anh của bác sĩ và nhà thực vật học Gaspard Bauhin.

J.Bauhin era figlio del medico Jean Bauhin ed il fratello dell'altrettanto prestigioso medico e botanico Gaspard Bauhin.

15. Vì thế tôi đã nghỉ dạy, đi học cao học và trở thành bác sĩ tâm lí.

Quindi lasciai la scuola, e andai all'università per diventare psicologa.

16. Để bán cho các bác sĩ tiến hành thí nghiệm y học.

Per venderlo a un dottore per i suoi esperimenti medici.

17. Edward là một bác sĩ tâm thần ở bệnh viện đại học.

Edward era uno psichiatra presso l'ospedale universitario.

18. Đó là công việc của các học giả& lt; br / & gt; uyên bác.

" Il motivo per cui abbiamo gli accademici è che scrivono questi libri per noi. "

19. Năm 1986, tôi nhận tấm bằng bác sĩ sau khi tốt nghiệp đại học.

Conclusa l'università, mi sono laureato in Medicina nel 1986.

20. Thế nên mới có bằng bác sĩ và học vị tiến sĩ cùng lúc.

Così ho conseguito Master e Dottorato contemporaneamente.

21. Tên bác sĩ kê đơn. Là Tiến sĩ Iulian Cornel, nghiên cứu y học.

Il medico curante e'Julian Cornel, ricercatore in medicina.

22. Các bác học của chúng tôi đã làm những điều mà chưa ai từng làm.

I nostri scienziati hanno fatto cose che nessuno aveva mai fatto.

23. Bác Lennart 75 tuổi ở Thụy Điển ngay cả còn học một ngôn ngữ mới.

Il settantacinquenne Lennart, in Svezia, ha addirittura accettato la sfida di imparare una nuova lingua.

24. Có một bác sĩ đang học hỏi Kinh-thánh với các Nhân-chứng, và trong lúc trực ca đêm, bác sĩ này giải thích cho Branko nhiều điều mà ông đã học được về Kinh-thánh.

Durante il turno di notte un medico che studiava la Bibbia con i Testimoni spiegò a Branko molte cose che aveva imparato dalla Bibbia.

25. Rõ chưa? Anh không phải bác sĩ. Anh chưa bao giờ học trường Y cả.

Non sono un dottore, né ho mai fatto medicina.

26. " Lúc duy nhất một bác sĩ và một nhà vật lý học đến với nhau là khi nhà vật lý học bị bệnh. "

" L'unica volta in cui un medico e un fisico si ritrovano insieme è quando il fisico sta male ".

27. Sau khi học một môn nghiên cứu bậc đại học dành cho giới chức giáo phẩm Do-thái-giáo, Bác sĩ Leslie R.

“Sebbene lo stress e gli esaurimenti siano comuni in molte professioni odierne, in nessuna categoria sono più accentuati che fra i rabbini ebrei”, afferma il dott.

28. Bác sĩ, đội y khoa từ trường đại học Miami đến vào 5 giờ sáng hôm sau.

Il dottore, la squadra medica dell'Università di Miami sono arrivati alle cinque del mattino.

29. Nhưng lập luận kiểu ấy đã bị Redi, Pasteur và nhiều nhà khoa học khác bác bỏ.

Ma idee come queste furono smentite da Redi, Pasteur e altri scienziati.

30. Tôi từng là một bác sĩ thần kinh học danh tiếng, xuất thân danh gia vọng tộc.

Io ero una stimata psichiatra, di una rispettabile famiglia.

31. Tên là Robert Fresco, một bác sĩ chuyên khoa ung thư ở trung tâm y học UCLA.

Si chiama Robert Fresco, un oncologo al centro medico UCLA.

32. Nhiều phái đoàn đại diện cho các ngân hàng máu, nhưng cũng có những bác sĩ chuyên khoa về huyết học, phẫu thuật gia, và các bác sĩ gây mê.

Molti rappresentavano banche del sangue, ma c’erano anche ematologi, chirurghi e anestesiologi.

33. chồng bác đã tán đổ bác.

E Hal, mio marito, mi ha tolto la terra da sotto i piedi.

34. Một số bác tài này thừa nhận rằng bài học ấy đã thay đổi thái độ của họ.

Alcuni automobilisti hanno ammesso che questa esperienza li ha aiutati a cambiare atteggiamento.

35. Anh ta vẫn được chơi trò bác học điên và cái khoa này thì hoạt động mượt mà.

Puo'giocare allo scienziato pazzo, e questo reparto va a gonfie vele.

36. Trong hai mươi năm gần đây, khoa học tiến bộ đã hoàn toàn bác bỏ tình cảnh đó.

Negli ultimi 20 anni, la scienza comportamentale ha sconvolto questa immagine.

37. Bác sĩ Foreman, một nhà thần kinh học, tin rằng cô ta có một khối u ở não.

Il dottor Foreman, neurologo, pensa che questa donna abbia un tumore al cervello.

38. Khóa học cũng giúp tôi hiểu những vấn đề khó khăn mà các bác sĩ phải quyết định.

Mi aiutò anche a capire che molte volte le decisioni che i medici devono prendere sono tutt’altro che facili.

39. Khi nối nghiệp cha vào năm 1526, Robert Estienne được coi là một nhà ngôn ngữ học uyên bác.

Nel 1526, quando prese il posto del padre, Robert Estienne era già conosciuto come erudito dalle profonde conoscenze linguistiche.

40. Bác hiểu về con gái sao, bác Alfred?

Ne sai di donne, eh, Alfred?

41. Bác điều hành quỹ từ thiện cho người nghèo... và quyên góp tiền cho bảo tàng và trường học.

Sapete, organizzavo eventi di beneficenza per i poveri e, sapete, raccolto fondi per musei e scuole.

42. Con trai bác là một tài năng đấy, thưa bác.

Suo figlio ha molto talento, lo sa signore?

43. Vị bác sĩ tốt bụng cũng đã dạy cho người phụ nữ trẻ ấy những yếu tố sinh lý học.

Il gentile dottore insegnò anche alla giovane donna gli elementi della fisiologia.

44. Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

Il dottor Terhark e'un chirurgo plastico.

45. Bác sĩ Michael, mời bác sĩ Micheal đến khoa nhi.

Chiamata per il Dr. Michael, Dr. Michael in pediatria, prego.

46. BÔI BÁC!

CALUNNIA!

47. Các chuyên gia dịch tễ học và các bác sĩ rất giỏi trong việc khuyên chúng ta bảo vệ da mình.

Epidemiologi e dottori hanno fatto moltissimo per farci sapere come proteggere la nostra pelle.

48. Bác gái.

Signora?

49. Mẹ vợ bác làm 40 năm còn bác thì 20 năm.

Mia suocera per 40 anni e io per 20.

50. Bác sĩ Day, Bác sĩ Day, mời tới ngay khoa sản.

Dottor Day, Dottor Day... e'richiesto in sala operatoria.

51. Bác gái, vừa nãy bác không nói kính ngữ nữa rồi.

Signora, mi sembra che si trovi a suo agio con me, adesso.

52. Bác ấy trả tiền cháu để ngừng chơi với con gái bác?

Mi pagherebbe per non uscire con sua figlia?

53. Người được ủy thác của ông ta, Ayman al- Zawahiri, vốn là một bác sĩ nhi -- không phải một kẻ vô học.

Il suo vice, Ayman al- Zawahiri, era un pediatra -- non era un uomo poco istruito.

54. Trường đại học đã phản bác đề nghị của tôi bằng cách mời hai nhà khoa học đoạt giải Nobel về vật lý đến tham gia buổi họp đặc biệt đó.

L’università replicò con due premi Nobel per la fisica che espressero il loro parere di fronte all’assemblea legislativa.

55. Tôi vốn là một bác sĩ, nhưng lại chuyển sang làm nghiên cứu và bây giờ tôi là nhà dịch tễ học.

Sono un medico, ma sono scivolato nella vicina ricerca, e quindi adesso sono un epidemiologo.

56. “Tình Yêu Thương, Lòng Bác Ái, và Sự Phục Vụ,” bài học 8 trong Phụ Nữ Thánh Hữu Ngày Sau, Phần A.

«Amore, carità e servizio», lezione 8, La Donna della Chiesa, parte A.

57. Người được ủy thác của ông ta, Ayman al-Zawahiri, vốn là một bác sĩ nhi -- không phải một kẻ vô học.

Il suo vice, Ayman al-Zawahiri, era un pediatra -- non era un uomo poco istruito.

58. Con trai bác lúc nào cũng nằng nặc đòi dạy bác đọc.

Mio figlio non mi lasciava tregua, voleva insegnarmi a leggere.

59. Bác đoán là con trai bác cần phải trưởng thành hơn nữa.

Suppongo che mio figlio debba ancora crescere molto.

60. Bác sĩ West.

Dr. West.

61. Con gái bác?

Sua figlia?

62. Chá nhớ bác.

Ho sentito la tua mancanza, zio.

63. Bác nói rằng vợ chồng bác rất cần sự an ủi, và hiện nay bác chú ý đến thông điệp Kinh Thánh.

Poi disse che lui e sua moglie avevano molto bisogno di conforto e si mostrò interessato al messaggio della Bibbia.

64. Ông là chủ tịch Y Học Viện Chống Lão Hóa Hoa Kỳ, một tổ chức các nhà khoa học và bác sĩ chuyên nghiên cứu cách kéo dài tuổi thọ con người.

È presidente di un’organizzazione di medici e scienziati che studiano come prolungare la vita umana (American Academy of Anti-Aging Medicine).

65. Có 3 bác sĩ phòng cấp cứu, 2 nhà thần kinh học và 1 tay bên X quang đã cho là không phải.

Tre medici del pronto soccorso, due neurologi e un radiologo hanno capito solo cosa non e'.

66. Ủy ban giúp anh em Nhân Chứng tìm các bác sĩ sẵn sàng thực hiện những phương pháp y học không dùng máu.

I comitati aiutano i Testimoni a trovare medici disposti ad attuare procedure mediche in cui non si fa uso di sangue.

67. Là một bác sĩ nhi, một nhà di truyền học, một nhà nghiên cứu, chúng tôi cố gắng giải quyết câu hỏi này.

In quanto pediatra, genetista, ricercatrice cerco di rispondere a questa domanda.

68. Chuẩn xác, Bác sĩ.

Corretto, dottore.

69. Thật sao, bác sĩ,

Seriamente dottore...

70. Tôi là bác sĩ.

Sono un dottore e basta.

71. Bác sĩ quân y.

Medico.

72. Bác sĩ, Mũi Horn

Capo Horn, dottore

73. Bác là con gái.

Sei una femmina.

74. bác chải tóc hả?

Hagrid, ti sei pettinato i capelli?

75. Con trai bác ạ?

Tuo figlio?

76. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

Prima di diventare dermatologo ho iniziato come medico generico, come la maggior parte dei dermatologi britannici.

77. Nhà động vật học và bác sĩ thú y được yêu thích nhất trên truyền hình, và gương mặt mới của Tổng công ty Mirando,

Lo zoologo e veterinario più amato della TV e nuovo volto della Mirando Corporation, il dottor Johnny Wilcox!

78. Ý tôi là, nhìn đi, mỗi một bác sĩ đều chấp nhận sự liên hệ về mặt sinh học giữa động vật và con người.

Ogni medico accetta l'esistenza di alcune connessioni biologiche tra animali e umani.

79. Rồi ông lão nhìn vị bác sĩ và nói: “Bác sĩ có biết nhảy múa không?”

L’anziano allora lo guardò e chiese: “Lei balla?”

80. Bán kính van der Waals được đặt tên theo nhà bác học Johannes Diderik van der Waals, người đạt giải Nobel về Vật lý năm 1910.

Il raggio di van der Waals prende il nome da Johannes Diderik van der Waals, vincitore del Premio Nobel per la fisica nel 1910.