1. Ta sẽ ban chiếu vào sáng mai.

Я отдам распоряжение утром.

2. Coi chừng bọn Strigoi mai phục đấy ở nơi công cộng trong ánh sáng ban ngày sao.

Маловероятно, что стригои станут устраивать заварушку в публичном месте в светлое время суток, но если Дмитрий не даёт тебе кол, девочка, у тебя должен быть один из этих плохишей.

3. Rồi ngày mai, rồi ngày mai, rồi ngày mai, rồi ngày mai, và dĩ nhiên ngày mai không bao giờ đến.

А потом снова назавтра и на послезавтра, потом еще несколько раз назавтра, и, конечно же, это завтра никогда не наступает.

4. Đức tin đó sẽ ban cho chúng ta niềm vui nơi đây và nơi cuộc sống vĩnh cửu mai sau.

Она даст нам радость здесь и жизнь вечную в будущем.

5. Điều ấy sẽ ban phước cho các em và con cháu của các em trong nhiều thế hệ mai sau.

Это благословит вас и ваше потомство на много поколений вперед.

6. Đức Giê-hô-va sẽ như sương mai mát mẻ, theo nghĩa Ngài sẽ ban cho họ ân phước dồi dào.

Иегова станет для них освежающей росой, то есть обильно их благословит.

7. Mỉa mai.

Сарказм..

8. Sương mai...

" Росистый ".

9. Mai: Câu này nói: “Món quà Đức Chúa Trời ban là sự sống vĩnh cửu qua Đấng Ki-tô Giê-su, Chúa chúng ta”.

Эльвира: Заметьте, здесь говорится: «Дар Бога — вечная жизнь благодаря Христу Иисусу, нашему Господу».

10. Mai ra khơi.

Отплываем завтра.

11. Sớm mai rồi,

Утром встав,

12. Chẳng hạn, Chúa Giê-su nói: “Chớ lo-lắng chi về ngày mai; vì ngày mai sẽ lo về việc ngày mai.

Например, Иисус сказал: «Никогда не беспокойтесь о завтрашнем дне, так как завтра будут свои беспокойства.

13. Hoa mai dương.

Фам Май Ан.

14. Họ đều được mai táng nên những gì còn sót lại là những khung xanh dương tại Ủy ban quốc tế của những người mất tích.

Все останки были захоронены, и таким образом нам остались только синие фотографии, хранящиеся в Международной Коммиссии Пропавших без вести.

15. Cách sao mai mọc

Как восходит «предрассветная звезда»

16. Buổi lễ tối mai.

Завтрашняя церемония.

17. Mai rùa có một vòm cong phía trước trông như yên ngựa của người Tây Ban Nha hay như chính hình dạng của quần đảo Galapagos

Совершенно иначе выглядит их панцирь напоминающий традиционное испанское седло " Галапаго ".

18. Sáng mai giương buồm.

Утром отплываем.

19. Ngày mai em đi.

Надеюсь выехать завтра.

20. “Hoa mai ngày Tết”.

Колье «Утро».

21. Cháu thích phô mai!

Я обожаю сыр!

22. Sao Mai đã mọc rồi.

«Предрассветная звезда» уже взошла.

23. Vì vậy, Kinh Thánh khuyên: “Chớ lo lắng về ngày mai, vì ngày mai có điều lo lắng của ngày mai”.—Ma-thi-ơ 6:34.

Недаром Библия советует: «Никогда не беспокойтесь о завтрашнем дне, так как завтра будут свои беспокойства» (Матфея 6:34).

24. Thêm nữa vào ngày mai.

Продолжим завтра.

25. Đúng là bịa đặt!”.—Mai.

Это была чистейшая ложь!

26. Giăm-bông và phô-mai.

Ветчина и сыр.

27. Mai ta bàn lại nhé.

Поговорим завтра.

28. Giờ ngọ ngày mai chém.

Казнить завтра в полдень!

29. Sáng mai sẽ ra về.

Мы отплываем утром!

30. Hoàng Công Chất ^ Mai Hoa.

Самая весёлая из цветочных малышей.

31. Mai anh gọi chú mày.

Завтра позвоню.

32. Ngày mai tôi sẽ đi.

Вылетаю завтра.

33. Ngày mai sẽ có tuyết.

Завтра пойдёт снег.

34. Đúng vậy, là ngày mai.

Да, празднество завтра.

35. Thật mỉa mai làm sao.

Однако, какая ирония судьбы.

36. Về lỗ châu mai đi!

Все на позиции!

37. Ngày mai có chuyến tàu tới.

Завтра придёт транспорт.

38. Đi ăn tối mai á? No.

Поужинать завтра?

39. Sáng mai con còn phải tập.

У тебя завтра репетиция.

40. Ngày mai gặp cô nhé, Sally.

Ладно, до завтра, Салли.

41. Chiếc xe mai táng mất rồi.

Катафалка нет.

42. Bà đã bị bệnh giang mai.

У вас сифилис.

43. Về điều này, Chúa đã ban cho chúng ta một chìa khóa mà sẽ giúp chúng ta chuẩn bị tốt hơn ngày nay cho những thăng trầm mai sau.

В связи с этим Спаситель дал совет, который поможет нам уже сегодня подготовиться к грядущим превратностям судьбы.

44. Em không phải sợ ngày mai...

Тебе не надо бояться завтрашнего дня.

45. Phô mai nướng là món hot.

Горячие бутерброды с сыром разлетались, как пирожки.

46. Sáng mai nó sẽ khỏe thôi.

К завтраку с ней всё будет прекрасно.

47. Chào buổi sáng, nắng mai à.

Доброе утро, солнышко.

48. Tôi đến bàn chuyện ngày mai.

Я пришла обсудить завтрашний день.

49. Cô ấy mai táng chồng thôi.

Ну ей же нужно было с мужем попрощаться.

50. Thuốc sẽ tan vào ngày mai.

Лекарства выветрятся до завтра.

51. Tôi đã bị bệnh giang mai.

Я болела сифилисом.

52. Ngày mai có # buổi diễn xuất

Завтра встреча с читателями

53. Ta cần bàn về ngày mai.

Нам нужно поговорить насчёт завтра.

54. Và Manet thì bị giang mai.

А у Мане был сифилис.

55. Ngày mai sẽ đổ bê tông.

Завтра заливка.

56. Chờ đến mai, cô sẽ hiểu.

Завтра ты все поймешь.

57. Thịt nguôi, thịt Ý, phô mai.

Вяленое и итальянское мясо, сыр

58. Không, để mai tính cũng được.

Ничего срочного, подождет до завтра.

59. 13 Sao Mai đã mọc rồi!

13 Да, «предрассветная звезда» уже взошла!

60. Nó chỉ mở vào sáng mai.

Ее можно отпереть только утром.

61. Mai tớ sẽ sa thải Hilda.

Завтра я найму Хильду.

62. Sáng mai lại đây. 8 giờ.

Приходи завтра в 8.00.

63. Ngày mai bố sẽ xịt thuốc.

Я завтра куплю спрей от комаров.

64. Tới quầy bar vào sáng mai.

Приходи завтра в бар.

65. không, tối mai anh bận rồi.

Нет, я занят завтра вечером.

66. Ta nghĩ bà đang mỉa mai ta.

Ты меня просто дразнишь...

67. Sáng mai gặp ông, thằng tù ạ.

Увидимся утром, каторжник.

68. Gió Bắc sẽ thổi suốt ngày mai.

Завтра весь день он будет дуть с севера.

69. Ngày mai tôi phải đi nha sĩ.

Завтра мне идти к дантисту.

70. Và giờ sẽ không có ngày mai.

А теперь завтра никогда не наступит.

71. Anh gọi bệnh xin nghỉ ngày mai.

Я взял отгул назавтра.

72. Vì ngày Cha sắp đến nay mai,

Отыскать достойных всех

73. Có khi mai anh sẽ về rồi.

Я постараюсь вылететь завтра.

74. Mai mình ăn trưa được không em?

Я подумал, может мы завтра пообедаем вместе?

75. Có thể là lậu và giang mai.

Еще она могла подарить ему сифилис или гонорею.

76. Ta sẽ bàn chuyện vào ngày mai.

Мы можем поговорить об этом завтра.

77. Em nguyện lòng tri kỷ thanh mai.

Я твой один преданный друг.

78. Rồi ngày mai mặt trời sẽ mọc.

И солнце взойдет завтра.

79. Tớ không làm muộn vào ngày mai.

Завтра мне не придётся работать допоздна.

80. Đừng quên đến đón em sáng mai.

Не забудь заехать за мной завтра утром.