1. Ta sẽ ban chiếu vào sáng mai.

I will rule in the morning.

2. 28 Tôi sẽ ban cho người ngôi sao mai.

28 And I will give him the morning star.

3. Nhưng đợi khi mẹ thấy Jim đứng đó tại ban thờ kia vào ngày mai.

But wait till you see Jim standing up there at the altar tomorrow.

4. 32 Ngài cùng quân lính hãy đến đây vào ban đêm và mai phục ngoài đồng.

32 Now come up by night, you and your men, and lie in wait in the field.

5. Ban đầu bà được chôn trong một cái lỗ dưới gốc cây phô mai giữa làng.

She was initially buried in a hole under a cheese tree in the middle of the village.

6. Các giai đoạn giang mai ban đầu dễ dàng được điều trị bằng thuốc kháng sinh .

Early stages of syphilis are easily cured with antibiotics .

7. Coi chừng bọn Strigoi mai phục đấy ở nơi công cộng trong ánh sáng ban ngày sao.

Ain't likely any Strigoi is gonna make a play in a public place in broad daylight, but if Dimitri ain't giving you a stake, missy, you should have one of these bad boys.

8. Báo hoa mai Java ban đầu đã được mô tả có màu đen với những đốm đen và mắt màu xám bạc.

The Javan leopard was initially described as being black with dark black spots and silver-grey eyes.

9. Mai phục.

Ambush.

10. Mai mốt thôi.

There's always tomorrow.

11. Có mai phục!

Ambush!

12. Thật mỉa mai.

How ironic.

13. Bệnh giang mai

Syphilis

14. Sau tối mai.

After tomorrow night.

15. Mỉa mai thay.

Kind of ironic.

16. Họ đều được mai táng nên những gì còn sót lại là những khung xanh dương tại Ủy ban quốc tế của những người mất tích.

They've all been given a proper burial, so what remains are these blue slides at the International Commission for Missing Persons.

17. Cách sao mai mọc

How the Daystar Rises

18. Để mai làm đi.

Let's strip it tomorrow.

19. Ngày mai con làm.

I'll do it tomorrow.

20. Còn mai mốt thì....?

Is there a tomorrow or...?

21. Mai rùa có một vòm cong phía trước trông như yên ngựa của người Tây Ban Nha hay như chính hình dạng của quần đảo Galapagos

They have shells with a curved arch at the front that looks just like a Spanish saddle or Galapagos

22. Ra lỗ châu mai!

To the battlements!

23. Hạn chót sáng mai.

You have until morning.

24. Ngày mai tôi rãnh.

I'm free tomorrow.

25. Sáng mai giương buồm.

We sail in the morning.

26. Bà đang mỉa mai .

She 's being sarcastic .

27. Một người mai mối!

You're a uniter!

28. Giang mai tiềm ẩn

Latent Syphilis

29. Cháu thích phô mai!

I love cheese!

30. Trong các khu rừng phía tây châu Phi và Vườn quốc gia Tsavo, báo hoa mai cũng được quan sát thấy đi săn mồi vào ban ngày.

In western African forests and Tsavo National Park, leopards have been also observed hunting by day.

31. Đang bàn việc mai táng.

We were discussing her service.

32. Không được mai mối nữa.

No more matchmaking.

33. Mẹ, mẹ mảnh mai thật.

Mom, you look so thin.

34. Mai cháu sẽ ghé qua.

I'll be by tomorrow.

35. Theo các báo cáo, lễ mai táng của Jackson ban đầu được lên kế hoạch vào ngày 29 tháng 8 năm 2009 (sinh nhật thứ 51 của ông).

According to reports, Jackson's burial was originally scheduled for August 29, 2009 (which would have been his 51st birthday).

36. Ra lỗ châu mai mau!

To the battlements!

37. Thêm nữa vào ngày mai.

More tomorrow.

38. Phô mai và kẹo giòn!

Cheese and crackers!

39. Coi chừng có mai phục.

The delay has taken away their momentum

40. Chúng tôi bị mai phục!

We were ambushed!

41. Giăm-bông và phô-mai.

Ham and cheese.

42. Ngày mai khai trường mà.

School starts tomorrow.

43. Mai ta bàn lại nhé.

Let's talk it over tomorrow.

44. Để dùng cho mai sau

So that it may serve for a future day

45. Phía trước có mai phục

Ambush at the front

46. mai này cứu nhân loại.

and bring about salvation.

47. Hạn chót là sáng mai.

Whoa! Whoa, whoa, whoa.

48. Giờ ngọ ngày mai chém.

Execution is tomorrow at noon!

49. pumas, báo hoa mai, dãy.

pumas, leopards, lynxes.

50. Bệnh giang mai là gì ?

What Is It ?

51. Hẹn mai gặp lại cậu.

See you tomorrow, man.

52. Chúng ta bị mai phục.

We were ambushed.

53. Ngày mai hay ngày mốt.

Tomorrow or the day after.

54. Ngày mai hoặc ngày kia.

In the next day or two.

55. Mai anh gọi chú mày.

I'll call you tomorrow.

56. Bà gởi phô-mai này.

Grandma sent this cheese.

57. Thật mỉa mai làm sao.

Well, that was ironic.

58. Về lỗ châu mai đi!

To the battlements!

59. Kurata Sayuri là nhân vật hỗ trợ cho Mai, người bạn duy nhất của Mai ngoài Yuichi.

Sayuri Kurata is Mai's supporting character, and only friend other than Yuichi.

60. Giang mai thời kỳ thứ ba

Tertiary Syphilis

61. Chiếc xe mai táng mất rồi.

The hearse is gone.

62. Bà đã bị bệnh giang mai.

You've got syphilis.

63. Loại phô mai đặc biệt này.

This particular cheese.

64. Sáng mai sẽ nhừ người đây.

Gonna be sore in the morning.

65. Không phải mỉa mai đâu, Larry.

This is not some flashy fling, Larry.

66. Mai tôi còn phải dậy sớm.

I got an early start in the morning.

67. Cô thích cua mai mềm chứ?

You like soft-shell crab?

68. Bọn chúng mai phục trên đồi

They took cover up on the hill.

69. Dịch vụ mai mối của tôi.

My matchmaking services.

70. Việc mai táng không thích hợp.

Not exactly a proper burial.

71. Ngày mai là một ngày khác.

Tomorrow is another day.

72. Một “ngày mai” tươi đẹp hơn

A Better “Tomorrow”

73. Nơi người ta làm phô-mai.

Where the cheese comes from.

74. Tôi đến bàn chuyện ngày mai.

I've come to discuss tomorrow.

75. Ở quê em họ mai táng.

In my country we are buried.

76. Ngày hôm nay là " ngày mai ".

Today is tomorrow.

77. Cô ấy mai táng chồng thôi.

She buried her husband.

78. Ngày mai con sẽ tòng quân.

I'm enlisting tomorrow.

79. Ta cần bàn về ngày mai.

We need to talk about tomorrow.

80. Và Manet thì bị giang mai.

And Manet had syphilis.