1. ( T.Anh ) Ba con đã sẵn sàng.

Он готов

2. Ba người chưa sẵn sàng ra ngoài.

Вы ещё не готовы к вылазкам.

3. Các người tài ba sẵn sàng phụng sự ông, và dân chúng sẵn sàng làm những điều mà ông bảo họ làm.

Способные мужчины всецело были в его распоряжении, и люди с готовностью выполняли его указания.

4. Sẵn sàng.

Напирай!

5. Anh gấp áo sơ mi lại để sẵn sàng cho vào ba lô.

Рубашки храните сложенными, чтобы быстрее рюкзак собирать.

6. Đã sẵn sàng.

Ожидаем приказа.

7. Giờ tôi đã biết điều mà ba luôn muốn tôi chuẩn bị sẵn sàng.

Я понимаю, мой отец отец хотел, чтобы я был готов ко всему

8. Sẵn sàng chưa, Bolt?

Ты готов, Вольт?

9. Nhân đã sẵn sàng.

Начинка готова.

10. Sẵn sàng để lặn.

Готовы к погружению.

11. Tiếng Việt: Sẵn sàng.

Вьетнамское - Toàn.

12. Dạ, con sẵn sàng

Да, готов.

13. Tôi sẵn sàng rồi.

Я готова.

14. Đại bác sẵn sàng!

Пушка готова!

15. Vì sao Ba-rác sẵn sàng ra trận chỉ khi Đê-bô-ra đi cùng ông?

Почему Варак согласился вступить в сражение лишь при условии, что с ним пойдет Девора?

16. Lái xe sẵn sàng.

Водитель, на изготовку.

17. Anh sẵn sàng chưa?

— Собрался?

18. Bộ điều giải sẵn sàng

Модем готов

19. Sẵn sàng thực hiện lệnh.

Готов взлетать по вашей команде.

20. Cứ chuẩn bị sẵn sàng.

Будьте готовы.

21. Ai sẵn sàng bay nào?

Кто готов полететь?

22. Máy này là bây giờ đã sẵn sàng cho Leveling, mà sẽ đạt được ba mục tiêu

Машина готова к разравниванием, который будет достижение трех целей

23. (Ha-ba-cúc 1:12, NW) Ngài sẽ luôn có mặt và sẵn sàng giúp chúng ta.

Тем не менее у Иеговы не было начала и никогда не будет конца (Аввакум 1:12, СоП).

24. Binh lính sẵn sàng chưa?

Люди готовы?

25. Và Myriad đã sẵn sàng.

И Мириад работает.

26. Lập trình đã sẵn sàng?

Программирование законченно?

27. Sẵn sàng hết chưa, Neil?

Готовы к погрузке, Нил?

28. Sợi dây đã sẵn sàng

Канат натянут.

29. Snaggers, chuẩn bi sẵn sàng.

Снаггер, приготовься.

30. Sẵn sàng chưa, thưa ông?

Вы готовы, сэр?

31. Tia tử thần sẵn sàng.

Луч смерти заряжается.

32. Vòm điện thờ sẵn sàng.

Трифорий к работе готов, сэр.

33. Sẵn sàng thử vận may.

И готов сколотить свое состояние.

34. Sẵn sàng phục vụ ngài.

Я к вашим услугам.

35. Sẵn sàng bắn ngỗng chưa?

Готов отстреливаться?

36. Sẵn sàng làm việc chưa?

Я тебя не осуждаю, а отмечаю закономерность.

37. Sẵn sàng chưa, Tí Đô?

Готов, Забияка?

38. Em sẵn sàng chưa, Sonia?

Ты готова, Сонья?

39. Đá ném đã sẵn sàng!

— Подкатить камни!

40. 12 Cách thứ ba để đẩy mạnh sự hợp nhất là sẵn sàng tha thứ cho người khác.

12 В-третьих, мы сохраняем единство, когда великодушно прощаем других.

41. Và thứ ba, tổ chức trên đất của Đức Giê-hô-va sẵn sàng giúp đỡ chúng ta.

И в-третьих, земная организация Иеговы всегда готова помочь нам.

42. Bữa tối sẵn sàng rồi đấy.

Ужин готов.

43. Trung sĩ, anh sẵn sàng chưa?

Старшина, вы готовы?

44. Xem họ đã sẵn sàng chưa.

Посмотри готовы ли они спустить крючок.

45. Sẵn sàng thả mìn địa chấn.

Готовы к сбросу сейсмических зарядов.

46. Bộ điều giải chưa sẵn sàng

Модем не готов

47. Chúng ta sẵn sàng khởi hành.

К вылету готовы, сэр.

48. Sẵn sàng để kích hoạt Jaeger.

Готовы активировать егеря.

49. Đặc vụ Cowles sẵn sàng chưa?

Агент Каулс, вы готовы?

50. Tôi sẵn sàng lắng nghe đây.

Чем будем парировать?

51. Sẵn sàng như tôi chưa từng

Спреман колико могу да будем

52. Sẵn sàng " họp gia đình " rồi.

Готов к нашему семейному собранию.

53. Vậy liệu ta đã sẵn sàng?

Так готовы ли мы?

54. Đội phá bom đã sẵn sàng.

Команда сапёров наготове.

55. Đối tượng 2 đã sẵn sàng.

Объект 2 готов.

56. Cứ chuẩn bị đồ sẵn sàng.

Собери вещи и будь готова.

57. Hệ thống tự động sẵn sàng.

Вся автоматика готова и функционирует.

58. Họ đã sẵn sàng khỏi hành.

Они готовы к отбытию.

59. Đó là lí do vì sao ở ngoài kia đang có ba tay bắn tỉa, sẵn sàng chờ lệnh.

Поэтому у меня есть три снайпера снаружи, готовые стрелять.

60. Khiến hắn sẵn sàng chi nhiều tiền.

Заставит раскошелиться.

61. Trình đơn trong mờ không sẵn sàng

Полупрозрачность меню недоступна

62. Hoa tiêu sẵn sàng, thưa Thuyền trưởng.

Рулевой готов, капитан.

63. Hãy sẵn sàng điều chỉnh quan điểm

Будем готовы исправлять свои взгляды

64. Hội Đồng đã sẵn sàng để nghe.

Государственная коллегия готова продолжить.

65. Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

Нужно быть скорым на похвалу, медленным на упреки.

66. Sẵn sàng nhảy rock and roll chưa?

Устроить тут рок-н-ролл?

67. Vì... em đã sẵn sàng đấu lại.

А то... что я готова к реваншу.

68. Bạn có sẵn sàng vật lộn không?

Готов ли бороться ты?

69. Và anh ấy đã sẵn sàng quẩy!

И он готов устроить представление!

70. Ăn sáng đã sẵn sàng, thưa ông. "

Завтрак готов, сэр. "

71. Vậy em sẵn sàng đấu lại chưa?

Итак, ты готова к реваншу?

72. Tụi anh đã sẵn sàng rút dây.

Мы уже отчаливаем.

73. Tôi sẵn sàng đối mặt thử thách.

Я готов пройти испытания.

74. Thiên Hậu, dạ yến đã sẵn sàng.

Государыня, ваш ужин проверен

75. Quân lính sẵn sàng bơi về nhà.

Они хотят плыть домой.

76. Từng khung hình thứ ba sau đó được xuất ra như là một chuỗi hình ảnh, sẵn sàng để cắt lớp.

Для подготовки к ротоскопированию последовательно выбрали каждый третий кадр.

77. Sẵn sàng đọc sách chưa bé sinh nhật?

Готова к чтению, именинница?

78. Mẹ hy vọng con sẵn sàng cho nó.

Я лишь надеюсь, что ты готов надеть её.

79. Cậu chưa sẵn sàng để dùng thanh gươm.

Ты не готов для Меча.

80. Đệ tử của con đã sẵn sàng chưa?

Твои ученики готовы?