1. Các người tài ba sẵn sàng phụng sự ông, và dân chúng sẵn sàng làm những điều mà ông bảo họ làm.

对于他,壮士谋臣听凭调遣,平民大众惟命是从。

2. Sẵn sàng bắn hạ.

别动 别动 的 太 剧烈 了 时刻 准备 开火 来 击败 它

3. KB: Bạn sẵn sàng chưa?

KB: 你准备好了吗?

4. (Ha-ba-cúc 1:12, NW) Ngài sẽ luôn có mặt và sẵn sàng giúp chúng ta.

哈巴谷书1:12)他永远活着,所以能随时帮助我们。

5. Và thứ ba, tổ chức trên đất của Đức Giê-hô-va sẵn sàng giúp đỡ chúng ta.

第三,耶和华的属地组织随时给我们所需的帮助。

6. 3 Bây giờ bạn sẵn sàng.

3 如今你已准备就绪。

7. Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

儿女要孝敬父母,父母要爱护儿女。 人人都当敏于称赞,不急于指责。

8. Bạn có sẵn sàng vật lộn không?

你愿意竭力奋斗吗?

9. Và anh ấy đã sẵn sàng quẩy!

他 準備 使出 渾身 解數

10. Quân lính sẵn sàng bơi về nhà.

他们 已经 准备 游 回家 了

11. Sau khi xem vở kịch được độ ba hay bốn phút người chồng quay lại hỏi vợ: “Em sẵn-sàng chưa?”.

传道员观看戏剧大约三、四分钟之后转头对妻子问道,“你准备好了吗?”

12. " Houston đây, các anh sẵn sàng đổ bộ.

休斯顿 准备 着陆 完毕

13. Điều chỉnh khẩu đội pháo! Sẵn sàng! Bắn!

他们 在 掩护 退路

14. Đã sẵn sàng cho lễ chúc mừng chưa?

你 準備 好慶典 了 嗎?

15. Bạn có sẵn sàng thử cách mới không?

你愿意尝试新的传道方式吗?

16. Để làm được việc này, cần có ba điều: mắt thấy được, lòng thông cảm và thái độ sẵn sàng giúp đỡ.

我们要切实遵行耶稣的话,就必须留意三件事:要敏于观察、表现同情心、伸出援手。

17. Có lúc, ba trung tâm cứu trợ, 21 kho hàng và các địa điểm khác đã sẵn sàng gửi hàng cứu trợ.

有一段时间,耶和华见证人设立了三个救灾中心和21个仓库以及物资转运站。

18. Em có sẵn sàng cho việc sinh đôi chưa?

你 准备 好了吗 ?

19. 10 phút: “Anh chị có sẵn sàng thích nghi?”.

10分钟:《你愿意调整吗?》

20. Ta sẵn sàng để về với chư thần rồi.

我 準備 好 去 見 諸神 了

21. Thứ ba là chính Ma-quỉ sẵn sàng vồ nuốt chúng ta nếu chúng ta chểnh mảng (I Phi-e-rơ 5:8).

约翰一书5:19)第三,魔鬼本身也对我们虎视眈眈,我们若疏忽大意便会被他所吞噬。——彼得前书5:8。

22. Nhưng bạn đã sẵn sàng để hẹn hò chưa?

不过,你适合跟异性约会了吗?

23. Chẳng lẽ Ngài lại không sẵn sàng như thế để chiến đấu cho dân Ngài bị phu tù ở Ba-by-lôn sao?

难道他不能同样为手下被掳到巴比伦去的子民作战吗?

24. Các sứ đồ, An-ti-ba, và những người khác sẵn sàng hoàn tất việc làm chứng về Đấng Christ bằng cái chết!

众使徒、安提帕和其他基督徒甘愿以身殉道,忠贞不渝地为基督作见证。

25. * Hãy sẵn sàng đợi Chàng Rể đến, GLGƯ 33:17.

* 新郎来的时候你们要作好准备;教约33:17。

26. Anh đã sẵn sàng chiến đấu, phải không, anh bạn?

你 這是 來 裝樣子 的 是 嗎 小子

27. Đơn vị đồn trú ở La Mã xin sẵn sàng.

羅 馬 守衛 軍 隨時 待命

28. 13 Lý do thứ ba để sẵn sàng hợp tác với các giám thị là vì họ “phải khai-trình” về cách chăn bầy.

13 我们愿意跟监督合作的第三个理由是,他们看守我们的生命,“好向上帝交账”。

29. Trinh nữ khôn đã sẵn sàng khi chàng rể đến

新郎来到时,睿智的处女已准备就绪

30. Anh nói, anh chưa sẵn sàng để được chúc phúc?

你 说 , 你 还 没 准备 好 接受 他 么

31. * Hãy sẵn sàng chào đón Chàng Rể, GLGƯ 65:3.

* 为新郎作好准备;教约65:3。

32. Gọi đến Portland bảo Đội Chấn Thương sẵn sàng đi.

讓 波特 蘭 的 創傷 醫療隊 準備 好

33. Nếu bạn chỉ tìm thấy bảy thôi thì hãy tự hỏi: ‘Tôi có sẵn sàng bỏ qua ba điều mà người đó thiếu sót không?

如果要求有十项,而他只能符合其中七项,你就得问问自己:‘其余三项我真的不计较吗?

34. Trái anh đào chua đã được đập dập và sẵn sàng.

酸櫻桃 全都 碾好 了

35. Người tin vào lửa địa ngục sẽ sẵn sàng đồng ý.

相信地狱永火的人会立即同意。

36. Chính thức mà nói, tôi chưa từng dùng từ " sẵn sàng. "

请 注意 , 我 从 没用 说 过 " 准备 好 了 "

37. Có thật là chúng mình đã sẵn sàng để kết hôn?

我们俩真的为结婚做好准备吗?

38. Hãy sẵn sàng thưởng thức buổi bắn thử nghiệm trực tiếp.

現存 誰 準備 好 接受 企鵝活 體試驗

39. Gặp lỗi khi lấy danh sách các hậu phương sẵn sàng

获取可用的后端列表时发生错误 :

40. Các vị đã sẵn sàng chơi trò chơi đẩy nhau chưa?

兩位 大 嬸 準備 玩 搶 飛盤 大賽 了?

41. Bạn đã sẵn sàng bước vào mối quan hệ đó chưa?

但是,你已适合谈恋爱了吗?

42. Bạn có sẵn sàng bênh vực niềm tin của mình không?

你预备好为信仰辩护吗?

43. Dù sao đi nữa, Ép-ba-phô-đích là người can đảm, sẵn sàng quên mình để tiếp tế cho những ai cần giúp đỡ.

然而,以巴弗提是个勇气可嘉的人。 他本着忘我精神,奋不顾身向急需帮助的人伸出援手。

44. Groves trông đợi các nhà máy sẽ có thêm một quả bom nữa sẵn sàng vào 19 tháng 8, ba quả nữa vào tháng 9 và ba quả khác vào tháng 10.

格羅夫斯預計在8月19日使用第3顆原子彈,9月及10月則分別使用三個。

45. Không có hành động đặc biệt sẵn sàng cho giao thức %

协议 % # 没有可用的特殊动作 。

46. Tuy nhiên, tôi sẵn sàng thảo luận Kinh Thánh với anh.

不过我还是愿意跟他讨论圣经。

47. Đó là một bước tiến lớn, nhưng cô đã sẵn sàng.

雖然 這是 從 地方 臺 走出 來 的 一大步 但 你 準備 好 了

48. Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

宁可 安静 地 坐在 一个 地方 几小时

49. Bây giờ, bạn đã sẵn sàng để nhận thanh toán bằng EFT.

然后,您就可以开始通过电子转帐接收付款。

50. DJ, bảo Justin chuẩn bị và sẵn sàng chuyển sang tàu Clark.

DJ 准备 将 泽斯 汀 搬 上 侠侣 号

51. Em có tìm được bác sĩ nào sẵn sàng phẫu thuật không?

你有找到愿意动手术的医生吗?

52. Vì vậy, hãy sẵn sàng có mặt và tỏ ra hiểu biết.

所以,要让儿女随时都可以接近你,要体谅他们。

53. Ông đã sẵn sàng hy sinh quyền được chọn trước dù vai vế cao hơn; ông sẵn lòng nhường nhịn.

他甘愿牺牲身为长者理应拥有的选择权;不错,他甘愿放弃自己的利益而让步。

54. Ngài có sẵn sàng trả giá bằng tất cả mọi thứ, ngài Crowley?

你 愿意 付出 你 的 一切 吗 Crowley 先生?

55. Bạn chỉ cần có người bên cạnh sẵn sàng quăng cái nắp lên.

你只需要有人在旁边准备掷出轮盖就可以了。

56. Bà ấy rất tin tưởng vào thí nghiệm nên sẵn sàng tham gia.

她 非常 相信 實驗 所以 她 自願 加入 到 實驗 中

57. Có mặt tại Lễ Tưởng Niệm để sẵn sàng chào đón khách mời.

在受难纪念聚会前后热情地欢迎新来参加聚会的人。

58. 15 phút: “Các bạn trẻ có sẵn sàng làm chứng ở trường chưa?”.

15分钟:《快开课了,你准备好了没有?》。

59. Chúng tôi đã thiết lập mục tiêu ba năm cho đến khi phóng tên lửa, và khi vệ tinh sẵn sàng, chúng tôi sẽ có một bữa tiệc.

我们已经制定了一个 三年的野心勃勃的发射目标, 当卫星一切就绪, 我们会开一个庆祝大会。

60. 3 Hỡi các bạn trẻ—Các bạn sẵn sàng làm báp-têm chưa?

3页 年轻人:你可以受浸了吗?

61. Tôi sẵn sàng chết cho Fuhrer của chúng ta bất cứ lúc nào...

我 隨時 都 準備 為 我們 的 元首 而 死...

62. Và phụ nữ lớn sẵn sàng để sham và cách vô tội vạ.

并且女人变得虚假而且奉承。

63. Khi bạn đã sẵn sàng kích hoạt lại tệp đối chiếu, hãy lặp lại ba bước đầu tiên ở trên và nhấp vào Kích hoạt lại tệp đối chiếu.

如需重新启用参考文件,请重复上面的前三步,然后点击重新启用参考文件。

64. Sân khấu là của tôi, và tôi nói là cô ta chưa sẵn sàng.

這是 我 的 秀 , 我 說 了 她 沒 準備 好

65. 13 Ghê-đê-ôn và quân đội của ông gần như đã sẵn sàng.

13 基甸和他的军队已准备就绪。

66. Con bạn sẽ sẵn sàng đáp ứng khi bạn dạy chúng bằng tình thương.

你本着爱心给予孩子指导,他们就会更乐于听从。

67. Đã vào vị trí, sẵn sàng cho chúng biết gậy ông đập lưng ông

我們 到 地方 了 馬上 給 他們 點兒 厲害 嚐 嚐

68. (Các Quan Xét 4:9) Bà sẵn sàng rời bỏ nhà—một nơi an toàn hơn nhiều—để cùng với Ba-rác tham gia trận chiến sắp xảy ra.

士师记4:9)她甘愿离开自己的家—— 一个安全得多的地方,跟巴拉开赴战场,准备作战。

69. (Giô-suê 9:11-27) Người Ga-ba-ôn tiếp tục biểu lộ thái độ sẵn sàng làm phận sự thấp hèn để phụng sự Đức Giê-hô-va.

约书亚记9:11-27)基遍人世世代代都甘心乐意地为耶和华服务,愿意接受看似低微的工作。

70. Bà ta thậm chí sẵn sàng hy sinh cuộc sống của mình vì cô.

甚至願意為她不惜犧牲生命。

71. (Tiếng còi ô tô) Bây giờ, ai sẵn sàng cho chuyến đi này nào ?

(汽车喇叭声) 现在,有谁愿意去这次旅行?

72. Trong khi mình đang sẵn sàng để đi Miami, thì chuyện gì xảy ra?

我們 就要 出發到 邁阿密 了 居然 鬧出 這種 事來

73. Dưới đây là một số mẹo giúp bạn chuẩn bị trang web sẵn sàng

以下提供一些小訣竅,幫助您的網站順利通過審查。

74. Bác sĩ nói rằng tôi nên đi khám hai buồng trứng bằng siêu âm mỗi ba tháng và nên sẵn sàng để thỉnh thoảng uống thuốc, tùy theo bệnh trạng.

医生还说,我每三个月就该做一次超声波检查,看看卵巢有问题没有,我也要有心理准备,情况一旦有变,我就得吃点药。

75. Bả luôn sẵn sàng, nhưng anh chưa bao giờ thấy hắn hỏi bả gì hết.

她 到 是 很 主動 但 他 從 不 找 她

76. Nói cách đơn giản, nếu chưa sẵn sàng kết hôn, bạn không nên hẹn hò.

简而言之:没有能力负起婚姻的责任,就不要约会。

77. Hãy thử cách này: Bàn bạc vấn đề này với vợ và sẵn sàng nhường.

试一试:跟太太好好地谈谈这个问题,要愿意让步。

78. Giờ anh đã có 19 cô gái đã đăng kí và sẵn sàng làm việc.

你 现在 有 19 名 志愿者 确认 参加

79. Phần lớn các lớp học trực tuyến, những đoạn phim bài giảng luôn sẵn sàng.

大多数在线课程的视频都是

80. Nhưng con sẵn sàng chiến đấu cho những ai không thể bảo vệ chính mính.

而且 我願 意為 那些 無法 為 自己 戰鬥 的 人 戰鬥