1. Ba sẵn sàng.

Arma tres.

2. Sẵn sàng rồi, ba ơi!

¡ Cuando estés listo, papá!

3. ( T.Mễ ) Ba sẵn sàng chưa?

Que si ya estas listo?

4. Một, hai, ba, bốn, sẵn sàng...

Uno, dos, tres, cuatro, listos, ya...

5. ( T.Anh ) Ba con đã sẵn sàng.

Esta listo!

6. Con sẽ sẵn sàng trong ba giây.

Estaré lista en tres segundos.

7. Ba người chưa sẵn sàng ra ngoài.

Aún no están listos para salir.

8. Anh gấp áo sơ mi lại để sẵn sàng cho vào ba lô.

Guardas tus camisas dobladas, listas para empacar.

9. Giờ tôi đã biết điều mà ba luôn muốn tôi chuẩn bị sẵn sàng.

Ahora entiendo que lo unico que qieria mi papá era prepararme.

10. Vì sao Ba-rác sẵn sàng ra trận chỉ khi Đê-bô-ra đi cùng ông?

¿Por qué Barac solo estuvo dispuesto a pelear si Débora lo acompañaba?

11. 8 Đức Giê-hô-va cho Ha-ba-cúc thấy ngài đã sẵn sàng hành động.

8 Jehová le hizo ver a Habacuc que estaba preparado para actuar.

12. Binh lính sẵn sàng chưa?

¿Los hombres están listos?

13. Máy này là bây giờ đã sẵn sàng cho Leveling, mà sẽ đạt được ba mục tiêu

La máquina está lista para nivelación, que alcanzará tres objetivos

14. Tôi sẵn sàng để đoán rằng ba điều này có thể bạn không nghĩ đến, phải ko?

Estoy dispuesto a adivinar como estos tres no que las cosas que usted pensó, derecha.

15. 12 Cách thứ ba để đẩy mạnh sự hợp nhất là sẵn sàng tha thứ cho người khác.

12 Una tercera manera de promover la unidad es perdonando con gusto a los demás.

16. Và thứ ba, tổ chức trên đất của Đức Giê-hô-va sẵn sàng giúp đỡ chúng ta.

Y tercero, la organización terrestre de Jehová está lista para ayudarnos.

17. Đội kéo ròng rọc sẵn sàng.

Primeros auxilios y Resucitación están listos.

18. Đó là lí do vì sao ở ngoài kia đang có ba tay bắn tỉa, sẵn sàng chờ lệnh.

Es por eso que tengo a tres francotiradores afuera, preparados.

19. Hội Đồng đã sẵn sàng để nghe.

El Colegio de Abogados está listo para proceder.

20. Bạn có sẵn sàng vật lộn không?

¿Está usted dispuesto a luchar?

21. Tôi đang hết sức trung thực và thẳng thắn và tôi đã sẵn sàng để học thêm tiếng Ba Tư.

Estoy en el camino recto y angosto y estoy listo para aprender un poco de Persa.

22. Sau khi xem vở kịch được độ ba hay bốn phút người chồng quay lại hỏi vợ: “Em sẵn-sàng chưa?”.

Después de observar la obra por tres o cuatro minutos, el ministro se dirigió a su esposa y le preguntó: “¿Estás lista?”

23. Bà đã sẵn sàng chưa, thưa Nữ hoàng?

¿Está usted lista, Su Majestad?

24. Đi đến bến phà, sẵn sàng khởi hành,

A la estación del ferri, listos para salir.

25. Lá bài tẩy của anh đã sẵn sàng.

Tenemos a tu comodín listo.

26. Họ đã sẵn sàng để gặp anh rồi.

Ellos están... están listos para ti.

27. Để làm được việc này, cần có ba điều: mắt thấy được, lòng thông cảm và thái độ sẵn sàng giúp đỡ.

Para seguir este consejo satisfactoriamente, se necesitan tres cosas: un ojo atento, un corazón compasivo y unas manos serviciales.

28. Có lúc, ba trung tâm cứu trợ, 21 kho hàng và các địa điểm khác đã sẵn sàng gửi hàng cứu trợ.

En cierto momento llegó a haber tres centros de socorro y veintiún almacenes y centros de distribución.

29. 10 phút: “Anh chị có sẵn sàng thích nghi?”.

10 min. “¿Estamos dispuestos a adaptarnos?”

30. Bởi bì tôi cũng sẵn sàng như anh thôi.

Porque yo estoy lista si tú lo estás.

31. Ta tin đồng loại của ngươi đã sẵn sàng.

Confío en que su especie esté lista.

32. Tất cả sẵn sàng để bắn 2 cơ số đạn.

Todos lo harán con doble munición.

33. 13 Lý do thứ ba để sẵn sàng hợp tác với các giám thị là vì họ “phải khai-trình” về cách chăn bầy.

13 La tercera razón para cooperar de buena gana con los superintendentes es que velan por nosotros “como los que han de rendir cuenta”.

34. Liệu bạn có sẵn sàng? Bạn thích này vội vàng?

¿Va a estar listo? ¿Te gusta esta prisa?

35. Bắt đầu thôi, sẵn sàng, và... ( đếm nhịp ) ( Đếm nhịp )

Así que, vamos y ( Tics de metrónomo )

36. Hãy sẵn sàng thưởng thức buổi bắn thử nghiệm trực tiếp.

¿Quién está dispuesto a servir de pingüino de Indias?

37. Người tin vào lửa địa ngục sẽ sẵn sàng đồng ý.

El que cree en el infierno de fuego concordará con eso enseguida.

38. Bây giờ, ông bạn già tôi đang sẵn sàng làm giàu.

Bueno, viejo amigo, estoy listo para hacerme rico.

39. Họ đã sẵn sàng, và đang chờ anh, Anh " Ma ngày ".

Estan listos cuando tú lo estes Caminante de Día.

40. Không có hành động đặc biệt sẵn sàng cho giao thức %

No hay acciones especiales disponibles para el protocolo %

41. Đó là một bước tiến lớn, nhưng cô đã sẵn sàng.

Es muy distinto de un canal local, pero estás lista.

42. Ngài có hàng vạn hùng binh đang sẵn sàng phục mệnh.

Usted tiene decenas de miles de personas y soldados que obedecen cada una de sus órdenes.

43. Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

Capaz de quedarte sentado en silencio durante horas en un lugar.

44. Họ sẵn sàng đồng ý và quay trở lại phòng báp têm.

Aceptaron de buena gana y volvieron a entrar.

45. Vậy thì, các bạn đã sẵn sàng cho bài diễn thuyết chưa?

Entonces, ¿Están listos para la lección?

46. Hãy sẵn sàng cho chuyến đi mượt nhất trong cuộc đời cậu.

Prepárate para el viaje más suave de tu vida.

47. Cánh đồng lúa mì đã chín vàng, sẵn sàng cho mùa gặt.

Ya ha comenzado la temporada seca, y los dorados campos de trigo están listos para la cosecha.

48. Nhưng Ba-rác sẵn sàng ra trận, với điều kiện Đê-bô-ra cũng lên núi Tha-bô.—Các Quan Xét 4:6-8; 5:6-8.

Pero con una condición: que Débora subiera con ellos al monte Tabor (Jueces 4:6-8; 5:6-8).

49. " Là những chiến binh sẵn sàng theo lời kêu gọi của quốc gia,

" Hay una raza especial de guerrero lista a responder al llamado de la nación,

50. Giữ ngón tay ở chốt bảo vệ cho tới khi sẵn sàng bắn.

Mantén tu dedo sobre la guarda del gatillo hasta que estés lista para disparar.

51. 15 phút: “Các bạn trẻ có sẵn sàng làm chứng ở trường chưa?”.

15 min. “¿Listo para la escuela?”

52. Máy bay ném bom đã nạp nhiên liệu và sẵn sàng, thưa ngài.

Los bombarderos están listos, señor.

53. Ông ấy đã sẵn sàng đồng ý với bất kỳ phương án nào.

Está dispuesto a aceptar cualquier cosa.

54. 2 tên vua của chúng đã sẵn sàng để hoá thành cát bụi.

Dos de sus reyes ya se han enterrado en el polvo.

55. Kể từ bây giờ, các tân binh đã sẵn sàng nhận nhiệm vụ.

Los reclutas comenzarán con sus deberes ahora mismo.

56. Mọi thứ đã sẵn sàng, đồng hồ thì đang điểm giờ rồi Michael.

Parecería que la casa está en llamas, y el reloj corre rápido, Michael.

57. Con bạn sẽ sẵn sàng đáp ứng khi bạn dạy chúng bằng tình thương.

Los hijos siempre responden mejor a la educación cuando esta se imparte con amor.

58. Hãy ở lại đến sáng, và bạn anh cũng sẽ sẵn sàng lên đường.

Permanezcan hasta mañana, y tu amigo estará en condiciones de viajar.

59. Quân đội của cha đã sẵn sàng hành quân khi bình minh ló rạng.

Tu ejército está listo para marchar con las primeras luces.

60. Nhân danh Chúa, tôi sẵn sàng bán linh hồn mình để lấy một tuần.

Por Dios, daría mi alma por una semana.

61. Phải, chúng ta có những thứ lúc nào cũng sẵn sàng nổ bùm bùm.

Si, cosas que explotan para todas las ocasiones.

62. (Tiếng còi ô tô) Bây giờ, ai sẵn sàng cho chuyến đi này nào ?

(Pitazo) ¿Quién está listo para ese viaje?

63. Chúng ta nên dùng giao thức peer-to-peer và sẵn sàng bắn phá RIPLEY.

Deberíamos conectarnos punto a punto y llegar hasta el fondo de RIPLEY.

64. Có rất nhiều nhà đồng bảo trợ sẵn sàng giúp đỡ cho dự luật này.

Hay tres docenas de copatrocinadores a ambos lados del pasillo.

65. Phần lớn các lớp học trực tuyến, những đoạn phim bài giảng luôn sẵn sàng.

En la mayoría de las clases virtuales, los videos siempre están disponibles.

66. Nhưng con sẵn sàng chiến đấu cho những ai không thể bảo vệ chính mính.

Que quiero luchar por quienes no pueden defenderse.

67. Ta muốn chúng được vũ trang và sẵn sàng tiến quân trong vòng hai tuần.

¡ Los quiero armados y listos para avanzar en dos semanas!

68. Hãy thử cách này: Bàn bạc vấn đề này với vợ và sẵn sàng nhường.

¿Por qué no intenta esto? Hable del problema con su esposa y esté dispuesto a ceder.

69. Tôi cảm thấy xấu hổ, với Leon Tôi sẵn sàng làm bất cứ điều gì.

Con León no siento vergüenza, me animo a hacer de todo.

70. Cha mẹ cổ làm như tôi sẵn sàng hỉ mũi vô màn cửa của họ.

Sus padres actuaron como si me sonara la nariz con sus cortinas.

71. Anh ấy có sẵn sàng ký giấy thỏa thuận những điều kiện của hợp đồng không?

¿Está dispuesto a firmar un documento con los términos del acuerdo?

72. Hộp này đã sẵn sàng cho bất kỳ điều chỉnh bù đắp khi máy đang chạy

Este cuadro está listo para cualquier ajuste de compensación mientras la máquina está funcionando

73. Các nhân chứng nói rằng những người này rất tàn bạo và sẵn sàng nổ súng.”

Testigos dicen que son violentos y están dispuestos a disparar”.

74. Các con chiên đói đang trông đợi, sẵn sàng để được ăn bánh của sự sống.

Los corderos hambrientos están listos para que se les alimente con el pan de vida.

75. Tôi cũng muốn nói rằng tôi sẵn sàng cưới chị... bất cứ khi nào chị đồng ý.

También estoy listo para casarme con vos.

76. Những cậu bé chơi với súng thì phải sẵn sàng để chết như một người đàn ông.

Los críos que juegan con armas pueden morir como hombres.

77. Chúng ta muốn có hợp đồng ở Dragon lần tới... và chúng ta vẫn chưa sẵn sàng.

Tenemos el trabajo en el Dragon y aun no estamos listos para nada.

78. Chúng tôi mang giày, mũ, găng tay, băng trùm đầu, kính râm, và chúng tôi sẵn sàng.

Llevo botas, gorra, guantes, casquete lentes, y estamos listos.

79. Nói chúng tao cần một chiếc may bay và một đội bay đợi sẵn tại đường băng, đổ đầy nguyên liệu và sẵn sàng cất cánh.

Dile que necesitamos un avión tripulado esperando en la pista, cargado y listo para despegar.

80. Bất cứ ai sẵn sàng hiến tặng nhiều như thế đều xứng đáng một bữa tối riêng.

Cualquier persona dispuesta a donar así de mucho... se merece una cena privada.