1. Ba ngày sau,

Три дня спустя

2. Ba ngày suy ngẫm

Три дня раздумий

3. Cáo ốm ba ngày liền.

Взял больничный на работе на 3 дня.

4. Phải, ba ngày ruồi bu.

Да, ровно три дня.

5. Tôi cho cô ba ngày.

Я могу выгадать тебе три дня времени.

6. Cung điện cháy trong ba ngày.

Пожар ликвидировали в течение трёх суток.

7. Tôi bị hôn mê suốt ba ngày.

В итоге я три дня пролежал в коме.

8. Bóng tối bao phủ xứ trong ba ngày.

Земля на три дня погрузилась во мрак.

9. Chúng tôi mệt lả sau ba ngày đường.

Переход длился три дня и был очень утомительным.

10. Chúng tôi sẽ gặp ở Pittsburgh trong ba ngày.

Да, в Питтсбурге, через 3 дня.

11. Bóng tối bao trùm mặt đất trong ba ngày

Земля на три дня погружается во мрак

12. Ta sẽ thắng cuộc chiến này trong ba ngày.

Я выигpaю эту вoйнy зa тpи дня.

13. Ba ngày trước mà có mấy thứ này thì tốt.

Некоторые из них пригодились бы нам три дня назад.

14. Anh không thể qua được đầu Bắc trong ba ngày.

За три дня к северной оконечности не добраться.

15. Ai đó đã vội vã rời khỏi đây ba ngày trước.

Кто-то бежал отсюда в спешке 3 дня назад.

16. Ả đã lải nhải bên tai tôi từ ba ngày nay.

Я уже три дня с ней без конца ругаюсь.

17. Và Greta đã phải duyệt bài trong suốt ba ngày trời đấy.

Грета тогда была главным редактором, уже целых три дня как.

18. Tôi đã dành ra suốt ba ngày để suy nghĩ về Ngài.

Я провел целых три дня в раздумьях о Нем.

19. Anh xuất hiện ba ngày sau khi em chuyển họ đến đó.

Ты появился через три дня после того, как я помог им с переездом.

20. Chúng ta có thức ăn và nước đủ dùng trong ba ngày.

Eды и питья нaм xвaтит нa тpи дня.

21. nếu tôi làm thế với ông vào ba ngày trước Giáng Sinh...

Приятель, кабы я тебе такое за 3 дня до Рождества устроил...

22. Ba ngày trôi qua mà không có thức ăn hay nước uống.

Три дня у нас не было ни пищи, ни воды.

23. Cha và tôi đã phải đi bộ ba ngày để gặp gia đình.

Мы с отцом шли три дня, чтобы встретиться с родными.

24. Cuộc đình công được bãi bỏ sau khi tôi kiêng ăn chỉ ba ngày”.

Забастовка прекратилась, после того как я попостился всего три дня».

25. Không để họ phải thắc mắc, Chúa Giê-su giải thích: “Như Giô-na đã ở trong bụng cá lớn ba ngày ba đêm, Con Người cũng sẽ ở trong lòng đất ba ngày ba đêm”.

Им не нужно теряться в догадках по поводу того, что означают слова Иисуса. Он поясняет: «Как Иона был в брюхе огромной рыбы три дня и три ночи, так и Сын человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи».

26. Ba ngày sau, một chiếc khác cũng đã rời khỏi dây chuyền sản xuất đó.

Спустя три дня другой автомобиль сошел с того же конвейера.

27. Cuộc đi chơi của các công ty này thường kéo dài hai hoặc ba ngày.

Некоторые из таких пикников длятся два, а то и три дня.

28. Chúng chỉ còn cách Giê-ru-sa-lem hai hoặc ba ngày đường mà thôi!

Ведь оттуда до Иерусалима всего два-три дня марша!

29. Sau một cuộc tranh luận kéo dài ba ngày, cả sáu người đều bị lên án.

Утром, после долгих споров всех троих вешают.

30. Chúng tôi đã không ăn ba ngày trước khi thử ăn thức ăn này lần thứ nhì.

Мы три дня сидели без пищи, пока не была предпринята вторая попытка.

31. Trong ba ngày tiếp theo, chúng tôi sẽ tăng 3 phần trăm ưu đãi cho mọi người.

Через три дня мы увеличим ваши премиальные на три процента.

32. 3 Hãy có mặt để được lợi ích: Hãy đặt mục tiêu có mặt cả ba ngày.

3 Присутствуй, чтобы извлечь пользу. Задайся целью быть на конгрессе все три дня.

33. Chỉ ba ngày sau đó, con gái thứ hai của bà là Công chúa Margaret qua đời.

Три дня спустя её вторая дочь принцесса Маргарет умерла.

34. Ba ngày sau đó, Giê-hô-va Đức Chúa Trời thực hiện một phép lạ khác thường.

Три дня спустя Иегова Бог совершил небывалое чудо.

35. Ba ngày sau, em cho tôi 50 xu làm quà tặng sinh nhật của em cho tôi.

А три дня спустя она дарила мне пятьдесят центов – тоже в качестве подарка на день рождения.

36. Ba ngày sau nó mờ dần, và một tuần sau, không còn than vãn ở đâu nữa.

Через три дня все выцвело, а еще через неделю нигде больше не было жалоб.

37. Ba ngày sau lễ hội, khi mọi người đã về hết, bà tìm về nhà một y tá.

Спустя три дня после того, как гости покинули наш дом, мама пошла и позвала медсестру.

38. ▪ Thời gian: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu vào lúc 9 giờ 20 sáng.

▪ Расписание конгресса. Все три дня программа будет начинаться в 9:20.

39. Mừng thay, ba ngày sau chồng tôi tỉnh lại và được về nhà vào ngày 6-12-1966.

К счастью, через три дня мужу стало лучше, и 6 декабря 1966 года его выписали.

40. Thanh toán thường sẽ được ghi có vào tài khoản của bạn trong vòng ba ngày làm việc.

Обычно зачисление происходит в течение трех рабочих дней.

41. Mình phải chờ ba ngày sau buổi hẹn với chính vợ mình để gọi cho cô ấy à?

Я должен ждать 3 дня, чтобы позвонить своей жене?

42. cậu ta hồi phục như thế trong ba ngày, | và nói chẳng ai để cậu ta ra ngoài.

Он был здесь на восстановлении три дня, но они сказали, пока его не могут выпустить.

43. Trong một trại, chỉ có đủ thực phẩm cho ba ngày, kể cả số đậu cũ đã ba năm.

В одном лагере еды было только на три дня, если учитывать и запас фасоли трехлетней давности, срок годности которой уже давно истек.

44. Ừ, kiểu như " mặc liền ba ngày, đi tập thể dục mà không thay " thì gọi là dùng rồi.

Да, а лучше " трехдневной свежести, прошедшими через спортзал и ни разу не снятыми ".

45. Nhưng ông tự lên án đến độ ông nằm trên giường liên tiếp ba ngày, không ăn không uống.

Александр так корил себя за это, что три дня пролежал в постели, отказываясь есть и пить.

46. Chuyến đi của Vị Tiên Tri dài khoảng 200 kilômét và mất hết hai, ba ngày mới đến nơi.

Поездка Пророка заняла два или три дня – за это время он проехал около двухсот километров.

47. Khoản thanh toán thường sẽ được ghi có vào tài khoản của bạn trong vòng ba ngày làm việc.

Обычно зачисление происходит в течение трех рабочих дней.

48. Trong hai hoặc ba ngày đầu sau trận động đất, những hội thánh lân cận tiếp tế cơm nắm.

В первые два-три дня после землетрясения соседние собрания обеспечивали братьев рисовыми шариками.

49. Để nói về một khoảng thời gian cụ thể: No dormí por tres días. = Tôi không ngủ trong ba ngày.

А сражались три дня без сна неотступно.

50. Ba ngày sau, dân Y-sơ-ra-ên thấy trên núi đầy những tia sét và mây đen mù mịt.

На третий день израильтяне увидели, что над горой засверкали молнии и появилось тёмное облако.

51. Một lần, gia đình chúng tôi trú trong một hầm suốt ba ngày khi bom nổ xung quanh chúng tôi.

Однажды наша семья три дня укрывалась во рву, пока вокруг разрывались снаряды.

52. Những người sản xuất thuốc nhuộm trộn dịch màu này với muối và phơi ngoài trời nắng trong ba ngày.

Изготовители красок смешивали железы с солью и на три дня оставляли на открытом воздухе под солнцем.

53. 28 Và chuyện rằng, Sa Rết giao chiến với Cô Ri An Tum Rơ trong suốt thời gian ba ngày.

28 И было так, что Шаред сражался с ним на протяжении трёх дней.

54. Chúng tôi sẽ dành ba ngày đi rao giảng ở Finnmarksvidda, một cao nguyên phía bắc của vòng Bắc Cực.

Мы собираемся три дня проповедовать на обширном плоскогорье Финмаркен, лежащем за Северным полярным кругом.

55. Arndt viết bản nháp đầu tiên cho Little Miss Sunshine trong vòng ba ngày từ 23–26 tháng 5 năm 2000.

Арндт написал первый набросок сценария «Маленькой мисс Счастье» за три дня между 23—26 мая 2000 года.

56. Sau khi Cục Điều Tra Liên Bang (FBI) tìm ra em thì em bị bỏ tù ba ngày ở tỉnh Cook.

Когда сотрудники ФБР нашли Джоэла, он провел три дня в тюрьме округа Кук.

57. Bạn có thể hình dung nỗi lo lắng của Ma-ri trong suốt ba ngày cuống cuồng tìm kiếm con trai không?

Можете представить, что пришлось пережить Марии, пока они отчаянно искали сына?

58. Ba ngày sau, cô được đưa vào Bệnh viện Hoàng gia Glasgow được chẩn đoán bị viêm dạ dày và bị sốc.

Тремя днями позднее она поступила в Королевскую больницу Глазго, и ей был поставлен диагноз острого гастроэнтерита и шока.

59. Giải thích rằng sau khi những cơn bão và động đất chấm dứt, bóng tối bao trùm mặt đất trong ba ngày.

Объясните, что после того, как прекратились бури и землетрясения, землю на три дня охватил мрак.

60. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

Требуется еще около трёх дней, чтобы прочно закрепиться на эндометрии — внутреннем слизистом покрове матки.

61. 3 Trong ba ngày sau hội nghị tại Zagreb, có một cuộc đảo chánh xảy ra tại cựu Liên Xô nhưng không thành.

3 В течение трех дней после конргесса в Загребе в Советском союзе произошел путч, но он оказался безуспешным.

62. Tôi đã ở ba ngày dưới cùng một mái nhà với anh ta, và tôi thấy anh ta là một người khó chịu.

Я провела три дня в доме, в котором он живет, и он показался мне весьма нелюбезным.

63. Nhấn mạnh những lý do tại sao chúng ta nên dự hết ba ngày hội nghị, kể cả phiên họp ngày Thứ Sáu.

Приведи причины, почему нам следует прослушать всю программу конгресса, в том числе и программу в пятницу.

64. Trong Ba ngày vinh quang của Cách mạng tháng Bảy 1830, nhà hát là một trong những trung tâm của cuộc nổi dậy.

В дни Июльской революции 1830 года поэт был очень активен.

65. “Tình cờ vào ngày 3-4-1993 (ba ngày trước khi cử hành Lễ Kỷ niệm), có một số tù nhân được phóng thích.

Так получилось, что 3 апреля 1993 года (за 3 дня до Вечери) некоторых заключенных освободили.

66. Sau ba ngày ba đêm, con cá mang Giô-na đến bờ biển và ‘mửa ông ra trên đất khô’ (Giô-na 2:11).

Через три дня и три ночи рыба подплыла прямо к берегу и «извергла Иону на сушу» (Иона 2:10).

67. Trong ba ngày ngắn ngủi, Ngài đã không ngừng làm việc để tổ chức công việc cứu rỗi trọng đại ở giữa người chết.

На протяжении краткого трехдневного периода Он неутомимо трудился, закладывая основу бесконечной работы спасения среди умерших.

68. “Trong ba ngày chúng tôi trôi lềnh bềnh trong vùng địch với tàu chung quanh chúng tôi và máy bay trên đầu chúng tôi.

Три дня мы дрейфовали на плотах по вражеской акватории, на виду судов и самолетов противника.

69. Do đó họ nói: “Người ta xây đền-thờ nầy mất bốn mươi sáu năm, mà thầy thì sẽ dựng lại trong ba ngày!”

Поэтому-то люди и говорили: «Сей храм строился сорок шесть лет, и Ты в три дня воздвигнешь его?»

70. Phát phương tiện "Dennō Senshi Porigon" được chiếu ở Nhật Bản vào thứ Ba, ngày 16 tháng 12 năm 1997 lúc 18:30 (giờ JST).

Воспроизвести медиафайл Dennou Senshi Porygon вышла в эфир 16 декабря 1997 года в 18:30 по Японскому стандартному времени в Японии.

71. Những nhà phê bình cũng khăng khăng cho rằng không ai có thể sống sót trong bụng cá ba ngày mà không bị ngạt thở.

Скептики также утверждают, что никакой человек не мог бы пробыть три дня внутри рыбы и не задохнуться.

72. Quần áo và chăn màn bị ngập nước cũng phải được giặt kỹ trong vòng vài ba ngày thì mới mong còn sử dụng được.

Одежду, постельное белье и одеяла, промокшие в грязной воде, в течение нескольких дней необходимо тщательно выстирать, иначе они станут негодными.

73. Trong ba ngày sau đó, hơn 1000 sinh viên tiến hành các vụ đột kích vào các cảng hải quân và các kho súng khác.

В течение следующих трёх дней более 1000 студентов организовали нападения на военно-морскую станцию и другие арсеналы.

74. Nếu thấy khó hình dung nỗi đau của bà, thì hẳn niềm vui của bà ba ngày sau đó lại càng khó hình dung hơn!

Трудно осознать горе этой женщины. Но какую радость она испытала три дня спустя!

75. Nhưng uống đến 60 loại rượu ngon trong vòng ba ngày, tất cả đều không rõ ràng nữa, và trở thành một trải nghiệm mệt mỏi.

Но когда вы пьете 60 великолепных вин за три дня, и они все перемешиваются, то впечатление очень туманное.

76. 16 Và bấy giờ, suốt ba ngày ba đêm cha đã bị xâu xé với những nỗi đau đớn của một alinh hồn bị kết tội.

16 И ныне, три дня и три ночи я был истязаем, да, муками апроклятой души.

77. Vào sáng thứ Hai, ba ngày sau cuộc giải phẫu của mình, tôi phải đánh thức bảy đứa con dậy và sẵn sàng để đi học.

В понедельник утром, через три дня после операции, мне нужно было разбудить своих семерых детей и собрать их в школу.

78. Mặc dù lúa phát triển tốt ở điều kiện nước đứng, hầu hết các giống lúa sẽ chết nếu chúng bị ngập trong hơn ba ngày.

И хотя рис хорошо растёт в стоячей воде, рис большинства разновидностей умирает, если более 3-х дней находится полностью под водой.

79. Chỉ ba ngày sau khi đến Rô-ma, ông đã gọi những bậc có chức quyền của người Do Thái đến để làm chứng cho họ.

Через три дня по прибытии в Рим он позвал к себе влиятельных иудеев, чтобы дать им свидетельство.

80. Để thông báo về đợt phân phát ba ngày, Nhân Chứng Giê-hô-va đã tổ chức một cuộc họp báo tại Moscow, thủ đô nước Nga.

Свидетели Иеговы провели в Москве пресс-конференцию, посвященную этой трехдневной кампании.