1. Ba ngày sau,

Tre giorni dopo,

2. Ba ngày đi bộ,

Tre giorni a piedi.

3. Ba ngày suy ngẫm

Tre giorni di meditazione

4. Phải, ba ngày ruồi bu.

Sì, per tre sporchi giorni.

5. Tôi bị hôn mê suốt ba ngày.

Rimasi in coma per tre giorni.

6. Bono đã bi thế này ba ngày rồi.

Sono tre giorni che Bono fa così.

7. Đồ du lịch mua từ ba ngày trước.

Articoli di viaggio acquistati tre giorni fa.

8. Tôi chỉ được nghỉ có ba ngày thôi.

Ho solo tre giorni di permesso.

9. Chúng tôi mệt lả sau ba ngày đường.

Il viaggiò durò tre giorni e fu molto faticoso.

10. Chúng tôi sẽ gặp ở Pittsburgh trong ba ngày.

Ci vedremo a Pittsburgh tra 3 giorni.

11. Ta sẽ thắng cuộc chiến này trong ba ngày.

Vincerò questa guerra in tre giorni.

12. Ba ngày trước mà có mấy thứ này thì tốt.

Mi sarebbero servite tre giorni fa.

13. Anh không thể qua được đầu Bắc trong ba ngày.

Non si arriva a nord in tre giorni.

14. Ai đó đã vội vã rời khỏi đây ba ngày trước.

Qualcuno se n'e'andato di fretta tre giorni fa.

15. Anh xuất hiện ba ngày sau khi em chuyển họ đến đó.

Ti sei presentato tre giorni dopo che l'avevo già fatto io.

16. Chúng ta có thức ăn và nước đủ dùng trong ba ngày.

Abbiamo cibo e acqua sufficienti per tre giorni.

17. Ba ngày trôi qua mà không có thức ăn hay nước uống.

Per tre giorni rimanemmo senza cibo né acqua.

18. Cha và tôi đã phải đi bộ ba ngày để gặp gia đình.

Io e papà camminammo per tre giorni e alla fine ci riunimmo al resto della famiglia.

19. Cuộc đình công được bãi bỏ sau khi tôi kiêng ăn chỉ ba ngày”.

Lo sciopero venne sospeso dopo tre soli giorni di digiuno”.

20. Ba ngày không đủ để đến Albany và trở lại cùng quân tiếp viện.

Tre giorni non bastano per raggiungere Albany e tornare con i rinforzi.

21. Chúng chỉ còn cách Giê-ru-sa-lem hai hoặc ba ngày đường mà thôi!

Sono solo a due o tre giorni di marcia da Gerusalemme!

22. Chuyến đi kéo dài suốt ba ngày, ba đêm và chỉ có chỗ đứng mà thôi!

Il viaggio durò tre giorni e tre notti ed erano stipati come sardine!

23. 3 Hãy có mặt để được lợi ích: Hãy đặt mục tiêu có mặt cả ba ngày.

3 Siate presenti per trarne beneficio: Prefiggetevi di essere presenti tutti e tre i giorni.

24. Ba ngày sau, em cho tôi 50 xu làm quà tặng sinh nhật của em cho tôi.

Tre giorni dopo, quale suo regalo per il mio compleanno, lei mi dava cinquanta centesimi.

25. Chỉ ba ngày sau đó, ông được chuyển vào Trung đoàn Long kỵ binh Dân quân Trừ bị.

Dopo tre anni passa nel reggimento di artiglieria a cavallo appena costituito.

26. Tại sao chúng ta nên thu xếp để tham dự cả ba ngày hội nghị địa hạt 2010?

Perché dovremmo organizzarci per essere presenti tutti e tre i giorni dell’assemblea di distretto del 2010?

27. ▪ Thời gian: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu vào lúc 9 giờ 20 sáng.

▪ Orario: Il programma inizierà alle 9,20 tutti e tre i giorni.

28. Mừng thay, ba ngày sau chồng tôi tỉnh lại và được về nhà vào ngày 6-12-1966.

Che sollievo quando tre giorni dopo mio marito riprese conoscenza! Il 6 dicembre 1966 fu dimesso.

29. Mình phải chờ ba ngày sau buổi hẹn với chính vợ mình để gọi cho cô ấy à?

Devo aspettare tre giorni per chiamare mia moglie?

30. cậu ta hồi phục như thế trong ba ngày, | và nói chẳng ai để cậu ta ra ngoài.

E da tre giorni nella stanza di recupero e dicono che non io faranno uscire.

31. ▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 20 sáng.

▪ Orario: Il programma inizierà alle 9,20 tutti e tre i giorni.

32. ▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

▪ Orario: Il programma inizierà alle 9,30 tutti e tre i giorni.

33. Chúng ta đã trễ lịch ba ngày rồi và phải tốn hàng ngàn đô-la để nuôi đội bảo trì.

Abbiamo già tre giorni di ritardo e ci costa migliaia di dollari mantenere una squadra di demolizione.

34. Một lần, gia đình chúng tôi trú trong một hầm suốt ba ngày khi bom nổ xung quanh chúng tôi.

Una volta la nostra famiglia dovette ripararsi in un fossato per tre giorni, mentre le bombe esplodevano tutto intorno.

35. Trong ba ngày chìm trong bóng tối, các người đã rền rỉ như những đứa trẻ khiếp sợ trong đêm.

Nei tre giorni di oscurità, avete piagnucolato come bambini spaventati di notte.

36. Bỏng bề ngoài gây đau kéo dài hai hoặc ba ngày, sau đó bong tróc của da trong vài ngày tới.

Ustioni superficiali causano dolore per la durata di due o tre giorni, seguito da una desquamazione della pelle nei giorni successivi.

37. Ba ngày sau, cô được đưa vào Bệnh viện Hoàng gia Glasgow được chẩn đoán bị viêm dạ dày và bị sốc.

Tre giorni dopo, fu ammessa all'infermeria reale di Glasgow e le fu diagnosticata una grave gastroenterite e un trauma.

38. Giải thích rằng sau khi những cơn bão và động đất chấm dứt, bóng tối bao trùm mặt đất trong ba ngày.

Spiega che, dopo che le tempeste e i terremoti cessarono, per tre giorni le tenebre ricoprirono la terra.

39. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

Lì, sono necessari altri tre giorni per inserirsi nell'endometrio, il rivestimento interno dell'utero.

40. 3 Trong ba ngày sau hội nghị tại Zagreb, có một cuộc đảo chánh xảy ra tại cựu Liên Xô nhưng không thành.

3 Nei tre giorni che seguirono l’assemblea di Zagabria, nell’Unione Sovietica fu effettuato un colpo di stato che poi fallì.

41. Quần áo và chăn màn bị ngập nước cũng phải được giặt kỹ trong vòng vài ba ngày thì mới mong còn sử dụng được.

Anche gli indumenti e le coperte danneggiate dall’alluvione si devono lavare bene nel giro di pochi giorni per poterli riutilizzare.

42. Trong ba ngày sau đó, hơn 1000 sinh viên tiến hành các vụ đột kích vào các cảng hải quân và các kho súng khác.

Durante i successivi tre giorni, più di 1.000 studenti organizzarono incursioni nei cantieri navali e in altri arsenali.

43. Chỉ ba ngày sau khi đến Rô-ma, ông đã gọi những bậc có chức quyền của người Do Thái đến để làm chứng cho họ.

Poi, soltanto tre giorni dopo essere arrivato a Roma, fece chiamare gli uomini più importanti fra i giudei per dare loro testimonianza.

44. Ba ngày sau, họ tiến đến Bria, thị trấn khai thác kim cương quan trọng nằm cách 200 km (120 dặm) về phía đông nam của Ouadda.

Tre giorni dopo, avanzarono a Bria, un importante centro di estrazione dei diamanti situato a 200 km a sud est di Ouadda.

45. 4 Lời tường thuật kể lại rằng khi ở Tê-sa-lô-ni-ca, Phao-lô đã rao giảng tại nhà hội vào ba ngày Sa-bát.

4 La Bibbia dice che a Tessalonica Paolo predicò nella sinagoga per tre sabati.

46. Video ca nhạc được phát hành sau đó ba ngày, sớm hơn so với kế hoạch dự kiến ban đầu, do yêu cầu của người hâm mộ.

Il video musicale venne pubblicato tre giorni prima del previsto, per via della richiesta dei fan.

47. Susannah đã định quay lại Boston trên chuyến tàu sáng... nhưng một đợt gió bấc thổi liên tục trong ba ngày... đất đá chặn mất các con đường.

Susannah doveva ritornare a Boston con il treno del mattino. Ma un vento del nord soffiò per 3 giorni, e la neve coprì i binari.

48. Quân đội Cuba, được sự huấn luyện và trang bị từ các quốc gia thuộc Khối phía Đông, đã đánh bại đội quân lưu vong trong vòng ba ngày.

Le forze armate cubane, addestrate e equipaggiate dalle nazioni del blocco sovietico, hanno sconfitto i combattenti invasori entro tre giorni.

49. 4 Chỉ ba ngày trước khi Chúa Giê-su bị bắt, người Pha-ri-si tìm cách khiến ngài phát biểu ý kiến về việc nộp thuế để buộc tội.

4 Solo tre giorni prima del suo arresto i farisei avevano cercato di strappare a Gesù qualche dichiarazione compromettente circa il pagare le tasse.

50. "Không, ba ngày trước, tôi đã không còn cánh tay ảo và vì thế, không còn thấy đau, thấy bó gì cả, cơn đau cánh tay, tất cả đều biến mất.

Lui rispose "No, negli ultimi tre giorni non ho avuto il braccio fantasma e quindi nessun dolore al gomito fantasma, nessuno spasmo, nessun dolore all'avambraccio fantasma, tutti i dolori sono spariti.

51. Ba ngày sau đó, đơn vị đã đào công sự tại hai ngọn đồi ngang quốc lộ phía bắc làng Osan, cách Suwon 9,7 km và Seoul khoảng 40 km về phía nam.

Tre giorni dopo, il 4 luglio, venivano innalzate due colline a ridosso della strada a nord del villaggio di Osan, 9,7 km a sud di Suwon e circa 40 km a sud di Seul.

52. 4 Vậy, cha vợ ông, tức cha của người phụ nữ trẻ ấy, nài nỉ ông ở lại với mình trong ba ngày. Họ ăn uống cùng nhau, và ông qua đêm tại đó.

4 Così il suocero, il padre della giovane, lo convinse a rimanere con lui tre giorni; in quei giorni mangiarono e bevvero, e lui passò lì le notti.

53. Sau khi được sự chấp thuận chính thức của ban điều hành của trường đại học này, quyết định bổ nhiệm bà làm hiệu trưởng được đưa ra chính thức ba ngày sau đó.

In seguito all'approvazione formale da parte degli organi di governo dell'università, la sua nomina fu quindi ufficializzata tre giorni più tardi.

54. Những hoàn cảnh thể ấy đã thúc đẩy 2.000 người chúng tôi được đề cập ở đầu bài, làm cuộc hành trình nguy hiểm ba ngày qua vùng núi để đến biên giới Thái Lan.

A motivo di questa situazione, noi e le altre 2.000 persone menzionate prima, intraprendemmo un pericoloso viaggio di tre giorni attraverso le montagne fino al confine thailandese.

55. Sau khi cảm thấy gánh nặng của tất cả tội lỗi của mình trong ba ngày ba đêm, ông đã hối cải và khẩn nài Đấng Cứu Rỗi xin có lòng thương xót đối với ông.

Dopo aver sentito il peso di tutti i suoi peccati per tre giorni e tre notti, si pentì e implorò il Salvatore di avere misericordia di lui.

56. 4 Nói về việc nộp thuế, đúng ba ngày trước khi Giê-su bị bắt, người Pha-ri-si tìm cách khiến cho Giê-su phát biểu ý kiến về vấn đề này để gán tội cho ngài.

4 In quanto al pagare le tasse, solo tre giorni prima dell’arresto di Gesù i farisei avevano cercato di strappargli qualche dichiarazione compromettente al riguardo.

57. Tai vạ thứ chín, ba ngày tối tăm ở xứ Ê-díp-tô làm sỉ nhục các thần của xứ Ê-díp-tô như là thần mặt trời Ra và Horus (Xuất Ê-díp-tô Ký 10:21-23).

(Esodo 10:12-15) Il nono flagello, tre giorni di tenebre che scesero sull’Egitto, gettò disprezzo su dèi egiziani come Ra e Horus, che erano divinità solari. — Esodo 10:21-23.

58. Một nhóm các Thánh Hữu nữa đã bất chấp bão biển trong ba ngày vì như một chị phụ nữ đã nói, điều quan trọng hơn hết là thấy và nghe một vị tiên tri tại thế của Thượng Đế.

Un altro gruppo di santi attraversò il mare tempestoso per almeno tre giorni perché tutto quello che importa veramente, come disse una delle sorelle, è vedere e ascoltare un profeta vivente di Dio.

59. Sau ba ngày chiến đấu căng thẳng, Trung đoàn Bộ binh 382 chiếm được căn cứ hậu cần chiến lược của Nhật tại Tabontabon, nằm sâu 5 dặm (8 km) trong đất liền, tiêu diệt 350 lính Nhật vào ngày 28 tháng 10.

Dopo un lungo scontro di tre giorni, il 28 ottobre il 382o Reggimento di fanteria prese la base chiave delle difese giapponesi, Tabontabon circa 8 km all'interno, e ucciso circa 350 giapponesi.

60. Viết mà xuống, nhà vua nói cho bồi thẩm đoàn, và ban giám khảo háo hức đã viết xuống tất cả các ba ngày thảo phí chung cư của họ, và sau đó thêm chúng lên, và giảm câu trả lời cho shilling và pence.

'Scrivi che verso il basso,'il re disse alla giuria, e la giuria con entusiasmo scrisse tutte tre date sulle lavagne, e poi sommati, e ridotto la risposta scellini e pence.

61. Tiểu thuyết Discworld năm 2011 Snuff tại thời điểm phát hành là cuốn tiểu thuyết dành cho độc giả trưởng thành có bìa cứng bán chạy nhanh thứ ba kể từ khi kỉ lục bắt đầu ở Anh, bán 55.000 bản trong ba ngày đầu tiên.

Snuff, il trentanovesimo romanzo della serie del Mondo Disco, è stato il terzo romanzo per rapidità di vendite nel Regno Unito, con 55.000 copie vendute nei primi tre giorni.

62. Ban biên tập thể thao Ả rập của kênh truyền hình quốc tế Nước Nga Ngày Nay, với sự hỗ trợ của Liên đoàn bóng đá Syria, đã quay một bộ phim tài liệu "Ba ngày không có chiến tranh" về những đứa trẻ tham gia dự án.

La redazione sportiva araba del canale televisivo internazionale Russia Today, con il supporto della federazione calcio siriana, ha girato un film documentario intitolato "Tre giorni senza guerra", incentrato sui bambini che hanno preso parte al progetto.

63. Vào tối ngày 30 tháng 6, sau một cuộc hành quân ba ngày, đội quân của Bohemund hạ trại trên một đồng cỏ ở bờ phía bắc của sông Thymbres, gần thị trấn Dorylaeum đổ nát (Nhiều học giả tin rằng đây là địa điểm của thành phố Eskişehir hiện đại).

La sera del 30 giugno, dopo tre giorni di marcia, l'esercito di Boemondo si accampò su un prato sulla riva nord del fiume Thymbres, vicino alle rovine della città di Dorylaeum (molti accademici credono che si tratti del sito della moderna città di Eskişehir).

64. Tôi từng nghe các cựu chiến binh kể rằng một ngày khi họ trong một cuộc hỏa chiến ở Afghanistan nơi họ nhìn thấy sự thảm sát và chết chóc, nhưng chỉ ba ngày sau đó, họ thấy chính mình đang bê thùng nước đá tới sân bóng của con họ.

Alcuni veterani mi hanno detto che un giorno erano in un brutale scontro a fuoco in Afghanistan dove hanno visto massacri e morte, e solo tre giorni dopo si sono ritrovati a portare il cestino del ghiaccio alla partita di calcio dei figli.

65. Bà Poole có lần quan sát thấy trong vòng ba ngày một voi cái đứng canh xác một voi con chết lúc sinh ra và miêu tả như vầy: “Nét mặt” của voi cái có vẻ “giống như một người sầu não, buồn nản: đầu nó cúi xuống, vành tai cụp xuống, khóe miệng rũ xuống”.

Una volta la Poole osservò una femmina che vegliò per tre giorni sul suo piccolo nato morto, e descrisse la scena dicendo che le “espressioni facciali” dell’elefantessa “assomigliavano a quelle di una persona affranta dal dolore e scoraggiata: la testa e le orecchie erano basse, e gli angoli della bocca pendevano verso il basso”.

66. Vào ba ngày đó, tất cả Nhân Chứng Giê-hô-va tìm thấy ở miền Tây Ukraine, Bạch Nga [Belarus], Bessarabia, Moldavia, Latvia, Lithuania và Estonia—hơn bảy ngàn người đàn ông và đàn bà... bị đưa lên xe kéo, chở đến trạm xe lửa và dồn vào những toa chở súc vật để đưa đi xứ xa”.

‘In questi tre giorni tutti i testimoni di Geova che poterono essere trovati nell’Ucraina occidentale, nella Russia Bianca, in Bessarabia, Moldavia, Lettonia, Lituania e Estonia, più di settemila fra uomini e donne, furono caricati su carri, trasportati alle stazioni ferroviarie, stipati in carri bestiame e mandati molto lontano’.