1. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

Три раза днем и суббота

2. Trong Ba ngày vinh quang của Cách mạng tháng Bảy 1830, nhà hát là một trong những trung tâm của cuộc nổi dậy.

В дни Июльской революции 1830 года поэт был очень активен.

3. Cáo Bảy đang vào vị trí, hướng ba giờ.

" Борт-7 ", занимаем позицию справа.

4. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

5. Một đợt làm chứng nổi bật đã được thực hiện trong bảy tuần.

За семь недель было дано прекрасное свидетельство.

6. Một cuộc làm chứng nổi bật đã được thực hiện trong bảy tuần

За семь недель было дано прекрасное свидетельство

7. Buồn thay, ba đứa trong số bảy đứa đầu chết yểu.

К сожалению, трое из этих семи детей умерли, когда еще были маленькими.

8. Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi bảy.

И так закончился тридцать седьмой год.

9. Hai hoặc ba tàu trốn thoát, phần còn lại, bị chìm hoặc bị bắt.

Два или три корабля ушли, остальные потоплены или сдались.

10. TRƯA THỨ BẢY, NGÀY 31 THÁNG BA NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHUNG

СУББОТНЯЯ ДНЕВНАЯ ОБЩАЯ СЕССИЯ, 31 МАРТА 2007 Г.

11. Trưa Thứ Bảy ngày 31 tháng Ba năm 2012, Phiên Họp Chung

Субботняя дневная общая сессия, 31 марта 2012 г.

12. Heizei có ba hoàng hậu và bảy con trai lẫn con gái.

Жили-были царь и царица, и было у них три сына.

13. Ông có tổng cộng mười người con, bảy trai và ba gái.

У Иова было десять детей: семь сыновей и три дочери.

14. SÁNG THỨ BẢY, NGÀY 31 THÁNG BA NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHUNG

СУББОТНЯЯ УТРЕННЯЯ ОБЩАЯ СЕССИЯ, 31 МАРТА 2007 Г.

15. • Kinh Thánh cũng nói rằng Ba-by-lôn Lớn “chìm-đắm trong sự xa-hoa”.

• В Библии также говорится, что Вавилон Великий живет в «бесстыдной роскоши».

16. Trong phiên họp trưa thứ bảy, ba thành viên của Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi—Các Anh Cả John B.

На субботней дневной сессии три члена Первого Кворума Семидесяти – старейшины Джон Б.

17. Vậy bảy kỳ, gấp đôi của ba kỳ rưỡi, tương đương với 2.520 ngày.

Значит, семь времен — что в два раза больше, чем три с половиной,— равняются 2 520 дням.

18. Vì nhầm lẫn về tính chất của trận chiến, Hoa Kỳ cứ nghĩ là mình đã đánh chìm ít nhất bảy tàu của Nhật Bản.

Из-за сложного и запутанного хода боя американцы полагали, что они потопили как минимум семь японских кораблей.

19. Con Quái Vật Hoảng Sợ bắt đầu nổi khùng, và vài phút sau, toàn hệ thống chìm trong cơn khủng hoảng.

Паническое Чудище сходит с ума, и спустя секунды начинается полный кавардак.

20. Tối Thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2016, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

Субботняя вечерняя Общая женская сессия, 26 марта 2016 г.

21. Chiều Thứ Bảy, ngày 30 tháng Ba năm 2013, Buổi Họp Thiếu Nữ Trung Ương

Субботнее вечернее Общее собрание Общества молодых женщин, 30 марта 2013 г.

22. Chiều Thứ Bảy ngày 28 tháng Ba năm 2015, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

Субботняя вечерняя Общая женская сессия, 28 марта 2015 г.

23. Một cuộc nổi loạn diễn ra vào ngày 22 tháng 5 năm 1787, dẫn đến con tàu mắc cạn và chìm.

22 мая 1787 года на корабле вспыхнул мятеж, судно село на мель и затонуло.

24. Ba tuần sau đó, tôi được kêu gọi với tư cách là Thầy Bảy Mươi.

Три недели спустя меня призвали в Кворум Семидесяти.

25. Họ bị chìm sâu trong đó, đến nỗi rất khó cho họ có thể nhận ra những thị trường mới nổi.

Они настолько погрузились в это, что для них очень трудно заметить зарождающиеся новые рынки.

26. Những ngôi vườn treo nổi tiếng của Ba-by-lôn

Знаменитые вавилонские висячие сады.

27. Tôi chợt nhận ra tôi đang ở ngay giữa bảy thế hệ—ba thế hệ trước tôi và ba thế hệ sau tôi.

Внезапно я осознал, что стою как раз посередине этих семи поколений – три до меня и три – после.

28. Do địa thế khó khăn, nhà vua Ba Tư chỉ trở về với bảy binh sĩ.

Поэтому он возвращается в замок, ища забвения у семи красавиц.

29. Chiều Thứ Bảy ngày 27 tháng Ba năm 2010, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Субботнее вечернее Общее собрание Общества молодых женщин, 27 марта 2010 г.

30. Anh Cả Bednar chỉ dẫn: “Chúng ta hãy hát câu một, hai, ba và bảy nhé.”

Старейшина Беднар сказал: «Давайте споем 1, 2, 3 и 7-й куплеты».

31. Tối thứ Bảy, ngày 29 tháng Ba năm 2008, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Субботнее вечернее Общее собрание Общества молодых женщин, 29 марта 2008 г.

32. TỐI THỨ BẢY, NGÀY 24 THÁNG BA NĂM 2007, BUỔI HỌP HỘI THIẾU NỮ TRUNG ƯƠNG

СУББОТНЕЕ ВЕЧЕРНЕЕ ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ ОБЩЕСТВА МОЛОДЫХ ЖЕНЩИН, 25 МАРТА 2006 Г.

33. Tối thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2011, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Субботнее вечернее Общее собрание Общества молодых женщин, 26 марта 2011 г.

34. Gióp cũng có bảy con trai và ba con gái, y như ông có hồi trước.

У Иова также родилось семь сыновей и три дочери – то же число детей, какое он имел раньше.

35. Tối Thứ Bảy, Ngày 29 tháng Ba năm 2003, Buổi Họp Trung Ương Hội Thiếu Nữ

Субботнее вечернее общее собрание Общества молодых женщин, 29 марта 2003 г.

36. Vì quá yêu Ra-chên nên bảy năm đối với Gia-cốp chỉ như “đôi ba bữa”.

Семь лет пролетели для Иакова как «несколько дней», настолько сильно он любил Рахиль.

37. 15 Theo lời của thiên sứ, “bảy mươi tuần-lễ” được chia ra làm ba giai đoạn: (1) “bảy tuần”, (2) “sáu mươi hai tuần”, và (3) một tuần.

15 По словам ангела, «семьдесят седмин» делятся на три периода: 1) «семь седмин», 2) «шестьдесят две седмины» и 3) одна седмина.

38. Em nói: “Em thích đi rao giảng mỗi Thứ Bảy với ba má và chị của em”.

Джек делится: «Мне нравится каждую субботу ходить в служение с мамой, папой и сестрой».

39. Chuyện cũng xảy ra như vậy với người thứ hai, thứ ba, cho đến người thứ bảy.

То же случилось и со вторым, и с третьим, и так до седьмого.

40. Anh đang chìm nghỉm đơn thuần là chìm nghỉm

Я тону, просто тону.

41. Nổi tiếng bởi vị trí của nó... gần với nơi an nghỉ cuối cùng của chiếc tàu Augusta... đã chìm vào năm 1915.

Известен тем, что поблизости от него покоится на дне круизный лайнер " Августа ", затонувший в 1915 году.

42. Trong nguyên ngữ, từ “bảy” dịch sát là “bảy bảy”.

На языке оригинала выражение, переведенное как «семь», дословно передается как «семь семь» (Бытие 7:2).

43. Và khi mùa đông tới, bảy chư thần cũng không cứu nổi con và đội quân hoàng gia của con đâu.

Когда придёт Зима, все семь богов не помогут тебе и твоей армии.

44. 1,500 người chìm xuống đáy đại dương khi Titanic chìm đắm.

1,500 человек оказались в море, когда Титаник потонул под нами.

45. Nên bị chìm

И к тому же они тонут.

46. Ba nguyên tắc để trở nên nổi tiếng ở trung học... của Jenko.

Три правила крутости в школе от Дженко.

47. Nếu từ đây đếm 1.290 ngày (ba năm bảy tháng), chúng ta sẽ rơi vào tháng 9 năm 1922.

Если мы отсчитаем с этой поры 1 290 дней (три года, семь месяцев), то окажемся в сентябре 1922 года.

48. Nếu nó chìm, nó có thể làm mỗi người chìm luôn với nó”.

Если он потонет, то он мог бы повлечь за собой всех».

49. Chỉ trong năm 1994 có thêm bảy Phòng Nước Trời được xây và ba phòng được sửa chữa lại.

В одном только 1994 году было построено еще 7 Залов Царства и 3 отремонтировано.

50. Thời kỳ Tân Ba-by-lôn bắt đầu thế kỷ thứ bảy TCN, khi các vua thuộc vương triều Canh-đê cai trị đế quốc Ba-by-lôn.

Нововавилонский период начался в VII веке до н. э., когда Вавилонской империей стала править династия халдейских царей.

51. Nếu chỉ số API của nó lớn hơn 10, nó nhẹ hơn và nổi trên mặt nước; nếu nhỏ hơn 10, nó nặng hơn và chìm.

Так если плотность в градусах API больше 10, то нефть легче и плавает на поверхности воды, а если меньше 10, то тонет.

52. Được mệnh danh "Sam không-thể-bị-đánh-chìm," chú mèo tới Gibraltar với đội giải cứu và làm mèo trên tàu cho ba thuyền nữa. Một trong số đó cũng chìm trước khi chú về Nhà Belfast cho Thủy thủ.

Получив кличку Непотопляемый Сэм, кот вместе с подобравшим его экипажем отправился на Гибралтар и затем служил корабельным котом ещё на трёх судах — одно из них даже было потоплено, — а остаток жизни провёл Доме ветеранов флота в Белфасте.

53. Quân nổi dậy 1350 mét, khoảng cách hơn ba phần tư của một dặm

Повстанцы составляют 1350 метров, расстояние более чем в три четверти мили

54. 4 Và chuyện rằng, năm thứ ba mươi bảy cũng trôi qua và trong xứ vẫn còn được thái bình.

4 И было так, что прошёл также и тридцать седьмой год, и мир в той земле ещё продолжался.

55. Scott đã tuyên bố rằng hạm đội của ông đã đánh chìm ba tuần dương hạm và bốn khu trục hạm Nhật Bản.

Скотт отрапортовал, что его корабли затопили три японских крейсера и четыре эсминца.

56. Tôi như chìm đắm.

Я растворяюсь в нём.

57. 13 Khi đến nơi thì ba người khách này giữ yên lặng ngồi trong bảy ngày bảy đêm xem Gióp bị đau đớn cùng cực và bị nhục nhã khôn xiết (Gióp 2:12, 13).

13 По своем прибытии, трое посетителей проводят семь дней и семь ночей в молчании и смотрят на мучения и унизительное положение Иова (Иов 2:12, 13).

58. Hình chìm trên giấy.

Гладко на бумаге.

59. Vì các người muốn chìm.

Потому что сами хотите потонуть.

60. " Thành phố chìm trong cát. "

" Город проглатывает песок. "

61. (Châm-ngôn 9:1) Theo một học giả, cụm từ “bảy cây trụ” ngụ ý nói đến một biệt thự có một cái sân ở ngay chính giữa, hai bên hông có ba cây trụ chống đỡ và cây thứ bảy chống đỡ mặt thứ ba đối diện với lối vào”.

По мнению одного языковеда, выражение «семь столбов» может использоваться при описании особняка с внутренним двором. Конструкция такого особняка поддерживается тремя столбами с каждой из двух сторон и одним столбом по середине третьей стороны, напротив открытого пространства, служащего входом».

62. • Đức Giê-hô-va làm “việc” nào không thể tin nổi trong thời Ha-ba-cúc?

● Какое небывалое «дело» совершил Иегова во времена Аввакума?

63. Và cuộc chiến này đã kéo dài suốt cả năm đó và qua năm thứ bảy mươi ba vẫn còn tiếp diễn.

И эта война продолжалась весь тот год; и в семьдесят третьем году она также продолжалась.

64. Ba-by-lôn lớn được miêu tả “ngồi trên lưng một con thú sắc đỏ sặm...có bảy đầu và mười sừng”.

Вавилон великий представляется сидящим «на звере багряном,... с семью головами и десятью рогами».

65. Đức Giê-hô-va bảo Ba-la-am đi cùng người của Ba-lác, vậy tại sao Ngài lại nổi giận khi ông làm thế?

Почему на Валаама воспылал гнев Иеговы за то, что тот пошел с людьми Валака, ведь Иегова сам повелел ему это сделать?

66. Bảy nhép.

Трефовая семёрка.

67. " Inventum Novem, " " Phát minh mới, " mà đáng lẽ đã chìm vào quên lãng, nếu không nhờ vị bác sĩ này, Corvisart, một bác sĩ nổi tiếng người Pháp -- nổi tiếng chỉ vì ông ta là bác sĩ riêng của một nhà quí tộc

" Inventum Novum ", " Новое изобретение ", который мог бы кануть в небытие, если бы не этот доктор, Корвизар ( Corvisart ), известный французский врач - известный потому, что он был врачом вот этого джентльмена

68. Chìm đắm với đại dương.

Его тоже тянуло в океан.

69. Đến ngày thứ bảy, họ đi xung quanh thành bảy lần.

На седьмой день они обошли город семь раз.

70. Mười bảy.

Семнадцать.

71. CHƯƠNG BẢY

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

72. Tôi đang chìm trong sợ hãi

Я захлебываюсь собственным страхом.

73. Và nó bất đồng với bảy -- thật đấy, bảy thí nghiệm.

И она противоречила семи -- семи! -- экспериментам.

74. chìm trong đống đồ của mẹ.

Я тут одна, барахтаюсь в маминых вещах.

75. 16 Và dân La Man không còn trở lại đánh phá dân Nê Phi nữa cho đến năm thứ ba trăm bảy mươi lăm.

16 И ламанийцы больше не выступали против нефийцев до триста семьдесят пятого года.

76. Mọi thứ chìm trong biển lửa.

Сжечь всё.

77. Một dặm, một bức tường bê tông, ba quân nổi dậy & lt; b& gt; Shattered & lt; / b& gt;

Км, бетонная стена, трое боевиков & lt; b& gt; Изувеченной & lt; / B& gt;

78. Vatican sẽ chìm trong biển lửa.

Свет обратит Ватикан в прах.

79. Vụ này chìm nghỉm rồi mà

Дело закрыто

80. Trong suốt ngày 14 tháng 11, máy bay từ sân bay Henderson và của Enterprise đã tấn công các con tàu của Mikawa và Tanaka, đánh chìm một tàu tuần dương hặng nặng và bảy tàu vận tải.

В течение 14 ноября самолёты с Хендерсон-Филд и Энтерпрайза атаковали корабли Микавы и Танаки, затопив тяжёлый крейсер и семь транспортов.