1. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

三个下午及星期六

2. Cáo Bảy đang vào vị trí, hướng ba giờ.

狐 7 號 移往 3 點鐘 位置

3. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

4. Một đợt làm chứng nổi bật đã được thực hiện trong bảy tuần.

在这七个星期,志愿人员为好消息作了美好的见证。

5. Một cuộc làm chứng nổi bật đã được thực hiện trong bảy tuần

弟兄姊妹参与历时七个星期的特别运动,为真理作了美好的见证

6. Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi bảy.

第三十七年就这样结束了。

7. Ngôi vua Ba-by-lôn ra sao trong thời gian bảy kỳ?

同样,耶和华使尼布甲尼撒癫狂之后,这个国王就“从王位上被赶下来”。(

8. • Kinh Thánh cũng nói rằng Ba-by-lôn Lớn “chìm-đắm trong sự xa-hoa”.

• 圣经说,大巴比伦的生活奢华无度。

9. Vậy bảy kỳ, gấp đôi của ba kỳ rưỡi, tương đương với 2.520 ngày.

*既然七期是三期半的两倍,因此七期等于2520天。

10. Tối Thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2016, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

2016年3月26日,星期六晚间总会妇女大会

11. Con Quái Vật Hoảng Sợ bắt đầu nổi khùng, và vài phút sau, toàn hệ thống chìm trong cơn khủng hoảng.

于是恐慌怪兽开始发疯, 几秒钟之后,整个系统一片混乱。

12. 16: Tàu ngầm Ý Provano bị tàu tuần tra La Curieuse của Pháp buộc phải nổi lên và bị húc chìm.

法国La Curieuse号单桅纵帆船迫使意Provano号潜艇浮出水面,后将其撞沉。

13. Ba tuần sau đó, tôi được kêu gọi với tư cách là Thầy Bảy Mươi.

三个星期之后,我蒙召唤为七十员。

14. Họ bị chìm sâu trong đó, đến nỗi rất khó cho họ có thể nhận ra những thị trường mới nổi.

它们陷入其中不可自拔, 以至于很难发现 逐渐显现的新兴市场。

15. Anh Cả Bednar chỉ dẫn: “Chúng ta hãy hát câu một, hai, ba và bảy nhé.”

贝纳长老指示:「让我们唱第1、2、3、7段。」

16. Gióp cũng có bảy con trai và ba con gái, y như ông có hồi trước.

约伯也获得七个儿子,三个女儿,数目跟以前一样。

17. Vì quá yêu Ra-chên nên bảy năm đối với Gia-cốp chỉ như “đôi ba bữa”.

雅各深爱拉结,因此在他看来,七年不过像“几天”而已。

18. Em nói: “Em thích đi rao giảng mỗi Thứ Bảy với ba má và chị của em”.

他说:“每个星期六,我喜欢跟爸爸、妈妈、姐姐一起传道。”

19. Ngoài ra, các anh cũng sắp đặt ba buổi họp đi rao giảng vào ngày Thứ Bảy.

此外,他们也安排星期六有三次的集合时间。

20. Anh đang chìm nghỉm đơn thuần là chìm nghỉm

我在渐渐沉没, 只能沉没,无法自拔。

21. Gubin sẽ bắn chìm tàu này, hắn sẽ làm chìm anh đấy

古平要 打沉 这艘 潜艇 , 他 要 打沉 你 !

22. 1,500 người chìm xuống đáy đại dương khi Titanic chìm đắm.

鐵達尼號 沉 沒 的 時候 船上 有 1500 人掉 進 大海

23. Nếu từ đây đếm 1.290 ngày (ba năm bảy tháng), chúng ta sẽ rơi vào tháng 9 năm 1922.

如果我们从那时起数算1290日(相当于三年零七个月),就来到1922年9月。

24. Nếu nó chìm, nó có thể làm mỗi người chìm luôn với nó”.

......这艘船若沉没的话,很可能人人都会同归于尽。”

25. Chỉ trong năm 1994 có thêm bảy Phòng Nước Trời được xây và ba phòng được sửa chữa lại.

单在过去一年之内,已有七间王国聚会所落成,另有三间则加以改建。

26. Qua nhiều năm, ba giả thuyết chính nổi bật về văn bản của bản thảo.

这么多年过去了, 关于这本书的内容形成了三种主流的观点。

27. Năm trăm bảy mươi mốt triệu hai trăm ba mươi nghìn pounds khăn giấy được người Mỹ tiêu thụ mỗi năm.

美国人每年 要消耗掉五亿七千一百二十三万磅 的纸巾 (此处特指卫生间内供人洗手后取用的擦手纸)

28. • Đức Giê-hô-va làm “việc” nào không thể tin nổi trong thời Ha-ba-cúc?

• 在哈巴谷的时代,耶和华行了什么令人难以置信的“事”?

29. Hồi ấy, nếu ngoan ngoãn thì mỗi Thứ Bảy ba chị em chúng tôi sẽ được thưởng một đồng tiền 6 xu.

那时,我们小孩子要是举止规矩有礼,每周六就能得到一枚六便士的硬币,作为零用钱。

30. Đức Giê-hô-va bảo Ba-la-am đi cùng người của Ba-lác, vậy tại sao Ngài lại nổi giận khi ông làm thế?

既然耶和华吩咐巴兰跟巴勒的臣仆一起去,为什么巴兰跟他们同去的时候,耶和华又向他发怒呢?(

31. Con tàu đang chìm xuống.

她 要 掉下去 了

32. Phải: Vua Óc của A-mô-rít cai trị Ba-san, nổi tiếng về bò và chiên

右:亚摩利王噩管治巴珊,巴珊向以盛产公牛、绵羊著称

33. Và nó bất đồng với bảy -- thật đấy, bảy thí nghiệm.

这理论和当时7个实验结果都不吻合--足足七个,大家想想看!

34. Vatican sẽ chìm trong biển lửa

梵蒂岡 城會 被 強光 摧毀

35. Mọi thứ chìm trong biển lửa.

而是 傳達 一個 信念 全都 燒掉 吧

36. Lần nữa, đây là thứ chúng tôi có thể thấy ở những động vật chủ yếu sống dưới nước, rất có ích cho việc điều khiển độ chìm nổi trong nước.

这样的结构我们经常在长期 泡在水里的动物身上看到, 有助于它们在水中控制平衡。

37. Nếu bạn chỉ tìm thấy bảy thôi thì hãy tự hỏi: ‘Tôi có sẵn sàng bỏ qua ba điều mà người đó thiếu sót không?

如果要求有十项,而他只能符合其中七项,你就得问问自己:‘其余三项我真的不计较吗?

38. Năm 1898, sau sự kiện chiến hạm USS Maine chìm trong bến cảng tại La Habana của Cuba, Hoa Kỳ can thiệp bên cạnh quân nổi dậy người Cuba nổi lên chống Đế quốc Tây Ban Nha làm khởi sự Chiến tranh Tây Ban Nha-Mỹ.

1898年,在美軍的緬因號戰艦於古巴哈瓦那的港口爆炸沉沒後,美國插手介入古巴反抗軍與西班牙帝國之間,是為美西戰爭之開端。

39. Uruguay nổi dậy dành độc lập vào những năm 1811–1828 từ ba nước Tây Ban Nha, Argentina, Brasil.

1811年至1828年,在西班牙、葡萄牙、阿根廷及巴西四国角斗之中,乌拉圭获得独立地位。

40. Đừng để ‘đức-tin bị chìm-đắm’

避免“信心尽毁”

41. Mười lăm tháng Bảy.

你 怎么 知道 的?

42. Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

红里 带金 , 占据 整个 天空

43. Nàng sử dụng điêu luyện “chiêu cố thủ” cho đến khi ba má phải đầu hàng vì hết chịu nổi.

她有“技巧”,懂得坚持立场,直至父母精疲力竭,不得不让步为止。

44. Bạn nhấn chìm tất cả xuống lòng sông.

到了第十天庆典结束时要干什么呢? 人们会把女神像投入河中

45. Tiếng Fon có bảy âm vị nguyên âm miệng và bảy âm vị nguyên âm mũi.

豐語有七個普通母音和五個鼻化母音。

46. Ah, khi thế giới chìm trong biển lửa.

那 是 战火纷飞 的 年代

47. Tôi sẽ không để nó nhấn chìm tôi đâu.

我 不會 被 吞 沒 的

48. Cuối cùng, Gióp được ban phước với bảy con trai và ba con gái và được sống để nhìn thấy bốn đời cháu chít (Gióp 42:10-17).

后来,约伯还另外生了七个儿子、三个女儿,并且得见儿孙,直到四代。——约伯记42:10-17。

49. Trong vòng năm phút, Bismarck đã bắn chìm tàu Hood và toàn thể thủy thủ đoàn gồm có 1.400 người xuống dưới đáy Đại Tây Dương, chỉ có ba người sống sót.

两年多之后,俾斯麦号的大限之日终于来到。 在1941年5月24日,威尔斯亲王号和胡德号这两艘最具威力的英国海军战舰,与俾斯麦号和德国巡洋舰欧根亲王号交锋。

50. (Đẳng cấp thứ ba là gì?) đã trở thành tuyên ngôn của Cách mạng, giúp chuyển đổi Hội nghị Quốc dân thành Quốc hội Pháp vào tháng Bảy 1789.

)成為了事實上的大革命的宣言並促使三級會議轉而成為1789年6月的國民議會。

51. Moltke chìm trong vòng hai giờ mười lăm phút.

毛奇号于两小时十五分后沉没。

52. Đâm vào một mảng băng rồi bầm, nó chìm xuống.

却撞上了冰川一角。 紧接着,砰!

53. thế giới ta từng sống, giờ chìm trong bóng tối.

我 所知 的 世界 迷失 在 阴影 中

54. Một nửa của ta vẫn chìm trong kỉ tăm tối.

我们的一只脚还在中世纪的黑暗时代中。

55. Có phải đến bảy lần chăng?

到七次可以吗?’

56. “Bảy mươi năm” dành cho ai?

“七十年”这段时期跟谁有关?

57. Em đáp: “Dạ, cháu bảy tuổi”.

她说:“七岁。”

58. Một tuần có bảy ngày lận.

一 星期 有 七天 啊...

59. 12 Hãy nghĩ đến cách mà một số người bôn ba để được nổi tiếng, dù dưới hình thức nhỏ hay quy mô.

12 请想想有些人怎样千方百计要出名,不论程度大小。

60. Anh ta biết thừa đủ để nhấn chìm chúng ta.

他 已經 知道 的 夠多 了 。

61. Mọi chuyện xấu trước kia sẽ chìm vào quên lãng’.

人们再也不会有痛苦的回忆。”

62. Thưa Ngài, nếu không bít ngay, tàu sẽ chìm mất.

長 官 , 如果 現在 不 封住 隔間 的 話 我們 就 會 失去 這艘 潛艇

63. Đức tin của chúng ta có thể bị chìm đắm

我们的信心是可以像船只失事毁坏的

64. Chỉ trong chốc lát, Toàn bộ Tenebrae chìm trong biển lửa.

轉瞬之間 整個 戴涅布萊國 火光 遍地

65. “Bảy kỳ” này kéo dài bao lâu?

但以理书4:16,23)“七期”一共有多长呢?

66. nhưng cả hai câu nói, cứu một con cá đang đắm chìm hoặc là một người đang đắm chìm, đối với tôi điều này liên quan đến mục tiêu

但这两种说法,不管是救溺水的鱼, 还是溺水的人,这取决与你的意图

67. (1) Đừng đắm chìm trong quá khứ (Truyền-đạo 7:10).

1)不要回想过去。(

68. Đó là một buổi sáng thứ Bảy.

一个星期六早上。

69. Thế giới đã chìm đắm trong trận thế chiến thứ nhất.

以弗所书6:12;启示录12:7-12)人类已投入第一次世界大战中。

70. Em sẽ bị vọp bẻ và chìm như một tảng đá.

刚 吃 过 午饭 就 下水 我怕 抽筋 上 不了 岸 呢

71. (Ê-sai 13:2) “Cờ” là một cường quốc thế giới đang nổi lên sẽ đánh bật Ba-by-lôn khỏi địa vị bá chủ.

以赛亚书13:2)竖起的“柱子”就是新兴的世界霸权,即将取代巴比伦的霸主地位。

72. Các giới chúc giáo phẩm của Ba-by-lôn Lớn đã trở nên nổi tiếng vì những sự dâm dật bậy bạ như thế nào?

大巴比伦属下的教士们由于什么不道德的行为而丑声远播?

73. ♫ Và tôi yêu việc được đắm chìm trong tình yêu ♫

而我爱这沉浸在爱中的感觉

74. Sách được chia ra làm bảy phần chính:

这本书分为七个主要部分:

75. Giờ ta có bảy máy chủ của Samaritan

我们 现在 有 撒 玛利亚 人 的 七个 服务器

76. Nhiều Phòng Nước Trời mới đang được xây cất—ba phòng trên các đảo Marquesas và bảy ở Tahiti—nhằm chăm lo cho số những người mới ngày càng gia tăng đến họp.

许多新王国聚会所正陆续兴建,包括三间在马克萨斯群岛,七间在塔希提岛,因为前来参加聚会的新人数目不断增加。

77. mai là thứ bảy ngày sáu đúng không?

明天 是 星期六 , 第六周

78. THẾ GIỚI ngày nay dường như chìm đắm trong sự thù ghét.

今天,仇恨弥漫四周,仿佛把我们团团围住。

79. HÃY tưởng tượng bạn bị kẹt trên một chiếc tàu đang chìm.

请想象你正置身在一艘快要沉没的船上,苦无办法逃生,你以为必死无疑了。

80. 17 Nhưng Chúa Giê-su không đắm chìm trong lối sống hưởng thụ.

17 不过,耶稣并没有只顾着享乐。