1. Để xem nàng chìm hay nổi.

Sapete: se affonda o galleggia.

2. bảy tám bốn ba...

Sette-otto-quattro-tre.

3. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

Tre pomeriggi e il sabato

4. Tàu Andrea Doria đã nổi 10 tiếng trước khi chìm hết.

L'Andrea Doria restò a galla 1 0 ore, prima di affondare. Visto?

5. Không, đợi đã, nếu nàng nổi, nàng trong sạch, nếu chìm thì...

No, aspettate: se galleggia, e ́ pura, mentre se affonda...

6. *+ 29 Ba-la-am nói với Ba-lác: “Hãy xây tại nơi này bảy cái bàn thờ và chuẩn bị cho tôi bảy con bò đực cùng bảy con cừu đực”.

*+ 29 Quindi Bàlaam disse a Bàlac: “Erigi in questo posto sette altari e preparami sette tori e sette montoni”.

7. 23 Ba-la-am nói với Ba-lác: “Hãy xây tại nơi này bảy cái bàn thờ+ và chuẩn bị cho tôi bảy con bò đực cùng bảy con cừu đực”.

23 Quindi Bàlaam disse a Bàlac: “Erigi in questo posto+ sette altari e preparami sette tori e sette montoni”.

8. Người có tội thì chìm hẳn dưới nước, người vô tội thì nổi lên...

Colui che lo difende, cade; colui che lo calunnia viene innalzato.

9. Cáo Bảy đang vào vị trí, hướng ba giờ.

Fox Sette, ci spostiamo a ore tre.

10. + 2 Ông có bảy con trai và ba con gái.

+ 2 Aveva sette figli e tre figlie.

11. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.

12. Một đợt làm chứng nổi bật đã được thực hiện trong bảy tuần.

In queste sette settimane fu data una testimonianza straordinaria.

13. Một cuộc làm chứng nổi bật đã được thực hiện trong bảy tuần

In quelle sette settimane fu data una testimonianza straordinaria

14. Buồn thay, ba đứa trong số bảy đứa đầu chết yểu.

Purtroppo tre dei primi sette morirono da piccoli.

15. Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi bảy.

E così finì il trentasettesimo anno.

16. Hai hoặc ba tàu trốn thoát, phần còn lại, bị chìm hoặc bị bắt.

Due o tre navi sono fuggite, le altre sono affondate o sono state catturate.

17. Trưa Thứ Bảy ngày 31 tháng Ba năm 2012, Phiên Họp Chung

Sessione pomeridiana di sabato 31 marzo 2012, Sessione generale

18. • Kinh Thánh cũng nói rằng Ba-by-lôn Lớn “chìm-đắm trong sự xa-hoa”.

• La Bibbia dice pure che Babilonia la Grande vive “nel lusso sfrenato”.

19. Vậy bảy kỳ, gấp đôi của ba kỳ rưỡi, tương đương với 2.520 ngày.

* Quindi sette tempi, che sono il doppio di tre tempi e mezzo, devono durare 2.520 giorni.

20. Tàu khu trục Taylor đã săn đuổi, buộc chiếc tàu ngầm bỏ túi phải nổi lên và húc chìm nó.

Il cacciatorpediniere Taylor costrinse il sottomarino ad emergere e lo speronò.

21. Năm 1735, Euler trình bày lời giải về bài toán nổi tiếng bảy cây cầu ở Königsberg.

Nel 1736 Eulero risolse il problema dei ponti di Königsberg.

22. Những nỗ lực ứng cứu chiếc tàu bị ngăn chặn do sự nhiễm phóng xạ quá cao, và bảy giờ rưỡi sau vụ nổ, ống khói nổi tiếng của nó đổ sụp dọc theo sàn tàu, và chiếc Saratoga chìm xuống dưới lòng vịnh đảo san hô.

Eventuali tentativi di salvataggio furono impediti dall'elevata radioattività e a 7 ore e mezzo dall'esplosione, con la torretta crollata sul ponte di volo, la Saratoga sprofondò di poppa sotto la superficie della laguna.

23. Con Quái Vật Hoảng Sợ bắt đầu nổi khùng, và vài phút sau, toàn hệ thống chìm trong cơn khủng hoảng.

Il mostro del panico inizia a perdere la testa e pochi secondi dopo, tutto il sistema è nel caos.

24. Tối Thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2016, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

Sabato sera, 26 marzo 2016, Sessione generale delle donne

25. Chiều Thứ Bảy, ngày 30 tháng Ba năm 2013, Buổi Họp Thiếu Nữ Trung Ương

Riunione generale delle Giovani Donne di sabato 30 marzo 2013

26. Chiều Thứ Bảy ngày 28 tháng Ba năm 2015, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

Sabato sera, 28 marzo 2015, Sessione generale delle donne

27. Ba tuần sau đó, tôi được kêu gọi với tư cách là Thầy Bảy Mươi.

Tre settimane dopo sono stato chiamato come Settanta.

28. Trên đường đi, Midilli trúng phải nhiều quả mìn và bị chìm; Yavuz cũng trúng ba quả mìn.

Mentre procedeva la Midilli urtò alcune mine ed affondò; anche la Yavuz urtò tre mine.

29. Họ bị chìm sâu trong đó, đến nỗi rất khó cho họ có thể nhận ra những thị trường mới nổi.

Hanno già investito così tanto, che faticano a notare l'emergere di nuovi mercati.

30. Bảy đến từ Lữ đoàn nam khu Bournemouth, và ba từ Lữ đoàn nam khu Poole.

Sette provenivano dalle Boy's Brigades della città di Bournemouth, tre dalle Boy's Brigades della città di Poole.

31. Chiều Thứ Bảy ngày 27 tháng Ba năm 2010, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Riunione generale delle Giovani Donne di sabato 27 marzo 2010

32. Anh Cả Bednar chỉ dẫn: “Chúng ta hãy hát câu một, hai, ba và bảy nhé.”

L’anziano Bednar ha detto: “Cantiamo le strofe 1, 2, 3 e 7”.

33. Tối thứ Bảy, ngày 29 tháng Ba năm 2008, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Riunione generale delle Giovani Donne di sabato 29 marzo 2008

34. Tối thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2011, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

Riunione generale delle Giovani Donne di sabato 26 marzo 2011

35. Gióp cũng có bảy con trai và ba con gái, y như ông có hồi trước.

Giobbe ebbe anche sette figli e tre figlie, esattamente quanti ne aveva prima.

36. Tối Thứ Bảy, Ngày 29 tháng Ba năm 2003, Buổi Họp Trung Ương Hội Thiếu Nữ

Sabato 29 marzo 2003, riunione generale delle Giovani Donne

37. Vì quá yêu Ra-chên nên bảy năm đối với Gia-cốp chỉ như “đôi ba bữa”.

L’amore di Giacobbe per Rachele era così grande che sette anni gli sembrarono “alcuni giorni”.

38. Em nói: “Em thích đi rao giảng mỗi Thứ Bảy với ba má và chị của em”.

Egli dice: “Mi piace andare a predicare ogni sabato insieme a mamma, papà e mia sorella”.

39. Chuyện cũng xảy ra như vậy với người thứ hai, thứ ba, cho đến người thứ bảy.

La stessa cosa accadde al secondo e al terzo, e così via fino al settimo.

40. Anh đang chìm nghỉm đơn thuần là chìm nghỉm

Sto affondando semplicemente affondando

41. Giả sử như anh có hai cơn bão cách nhau hàng trăm năm cùng nổi lên tại một chỗ và đánh chìm hai chiếc tàu trong những điều kiện giống nhau và làm cho chúng chìm cùng một chỗ.

Immaginiamo due burrasche a distanza di secoli tra loro, che si levano dalla stessa direzione e colpiscono due navi che stanno andando allo stesso ridosso.

42. Trong ba ngày chìm trong bóng tối, các người đã rền rỉ như những đứa trẻ khiếp sợ trong đêm.

Nei tre giorni di oscurità, avete piagnucolato come bambini spaventati di notte.

43. Và khi mùa đông tới, bảy chư thần cũng không cứu nổi con và đội quân hoàng gia của con đâu.

E quando arrivera'l'inverno, gli Dei non salveranno ne'te, ne'il tuo esercito reale.

44. 26 Chuyện cũng xảy ra như vậy với người thứ hai, thứ ba, cho đến người thứ bảy.

26 La stessa cosa accadde al secondo e al terzo, e così via fino al settimo.

45. Gubin sẽ bắn chìm tàu này, hắn sẽ làm chìm anh đấy

Gubin affonderà la nave e tutto l'equipaggio!

46. 1,500 người chìm xuống đáy đại dương khi Titanic chìm đắm.

Mille e cinquecento persone finirono in mare, quando il Titanic sparì sotto i nostri piedi.

47. Nên bị chìm

E affondano.

48. + 37 Bấy giờ, một cơn bão gió dữ dội nổi lên, sóng đánh liên tiếp vào thuyền và làm cho thuyền gần như bị chìm.

+ 37 Ora si scatenò una grande e violenta burrasca, e le onde si riversavano nella barca, tanto che questa stava quasi per essere sommersa.

49. Chúng đã đánh chìm ba tàu khu trục, 17 tàu hàng, năm tàu chở dầu và làm hư hại 17 tàu khác.

Affondarono 3 cacciatorpediniere, 17 cargo, 5 petroliere e danneggiarono altre 17 navi.

50. Chỉ trong năm 1994 có thêm bảy Phòng Nước Trời được xây và ba phòng được sửa chữa lại.

Nel solo 1994 sono state costruite altre sette Sale del Regno e tre sono state ristrutturate.

51. Thời kỳ Tân Ba-by-lôn bắt đầu thế kỷ thứ bảy TCN, khi các vua thuộc vương triều Canh-đê cai trị đế quốc Ba-by-lôn.

Il periodo neobabilonese iniziò nel VII secolo a.E.V., allorché la dinastia caldea cominciò a regnare sull’impero babilonese.

52. Ta đang chết chìm.

Affogo, affogo.

53. Nó có bảy ngọn đèn,+ phải, bảy cái, và những ngọn đèn trên chóp có bảy ống.

In cima a esso ci sono sette lampade,+ proprio sette, e queste lampade sono collegate a sette tubi.

54. Sau đó ông thông báo cho các thủy thủ nổi loạn rằng nếu họ không chấm dứt, cả hai con tàu sẽ bị phóng ngư lôi đánh chìm.

In seguito avvertì gli equipaggi ammutinati che se non si fossero arresi le due navi sarebbero state silurate ed affondate.

55. • Đức Giê-hô-va làm “việc” nào không thể tin nổi trong thời Ha-ba-cúc?

• Che “attività” incredibile compì Geova al tempo di Abacuc?

56. " Inventum Novem, " " Phát minh mới, " mà đáng lẽ đã chìm vào quên lãng, nếu không nhờ vị bác sĩ này, Corvisart, một bác sĩ nổi tiếng người Pháp -- nổi tiếng chỉ vì ông ta là bác sĩ riêng của một nhà quí tộc

" Inventum Novum ", " Nuova invenzione ", che sarebbe finito nel dimenticatoio, se non fosse stato per quest'uomo, Corvisart, un famoso medico francese - famoso solo perché fu il medico di questo signore

57. Đến ngày thứ bảy, họ đi xung quanh thành bảy lần.

Il settimo giorno invece marciarono intorno alla città sette volte.

58. CHƯƠNG BẢY

CAPITOLO SETTE

59. Và chị đang bị chết chìm.

E stai annegando...

60. Sau vụ va chạm, ông cố tin rằng con tàu "không thể chìm" này chìm do định mệnh.

In seguito alla collisione, egli non riesce ad accettare che la sua nave "inaffondabile" sia ormai perduta.

61. Và nó bất đồng với bảy -- thật đấy, bảy thí nghiệm.

Ed era in disaccordo con sette - contateli - sette esperimenti.

62. Ba giả thuyết được đưa ra bởi những học thuyết chính trị nổi bật vào thời chúng ta.

Si fanno tre ipotesi in base alle teorie politiche dominanti del nostro tempo.

63. Vatican sẽ chìm trong biển lửa

La Città del Vaticano sarà distrutta dalla luce.

64. Mọi thứ chìm trong biển lửa.

Brucia tutto.

65. Kyoto, chìm trong biển lửa sao?

Kyoto sarà messo a ferro e fuoco?

66. Vatican sẽ chìm trong biển lửa.

La Città del Vaticano sarà distrutta dalla luce.

67. Banryū bắn chìm được tàu Chōyō của phe triều đình, nhưng Banryū sau đó cũng bị chìm vì hỏng nặng.

La Banryū riuscì ad affondare la nave imperiale Chōyō, per poi affondare anch'essa per i danni subiti.

68. Lần nữa, đây là thứ chúng tôi có thể thấy ở những động vật chủ yếu sống dưới nước, rất có ích cho việc điều khiển độ chìm nổi trong nước.

Anche questo è tipico di animali che passano tanto tempo in acqua, è utile per controllare il galleggiamento in acqua.

69. Bố tôi là 1 nhà sáng chế tài ba, nhưng hơi khó ngồi dậy nổi vào buổi sáng.

Mio padre era un grande inventore, ma la mattina aveva problemi a svegliarsi.

70. Chúng ta chết chìm dưới tin tức.

Anneghiamo tra le notizie.

71. Năm 1898, sau sự kiện chiến hạm USS Maine chìm trong bến cảng tại La Habana của Cuba, Hoa Kỳ can thiệp bên cạnh quân nổi dậy người Cuba nổi lên chống Đế quốc Tây Ban Nha làm khởi sự Chiến tranh Tây Ban Nha-Mỹ.

Nel 1898, dopo l'affondamento della USS Maine nel porto de L'Avana (Cuba), gli Stati Uniti intervennero dalla parte dei ribelli cubani che stavano combattendo l'Impero Spagnolo, dando il via alla guerra ispano-americana.

72. Làm sao ông ta chết chìm được?

Come può essere annegato?

73. Nhưng sau đó nó sẽ bị chìm.

Ma poi affonderebbe senza motivo.

74. Năm, sáu, bảy, tám!

E cinque, sei, sette, otto!

75. Nó chỉ bị chìm dưới bề mặt.

Non si poteva e basta.

76. 18 Nhà ả chìm trong sự chết,

18 La sua casa sprofonda nella morte,

77. Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

Nella città regnava lo scompiglio.

78. Hay là bảy tiếng?

Che mi dite di sette ore?

79. Nhà thám hiểm Ernest Shackleton, người Anh gốc Ireland, và các bạn đồng hành đã gặp thảm họa khi con tàu Endurance của họ va vào một đám băng nổi, và bị chìm.

L’esploratore anglo-irlandese Ernest Shackleton e i suoi compagni subirono un naufragio quando la loro nave, la Endurance, fu stritolata e affondata dai ghiacci della banchisa.

80. Tin chính thức là trượt té chết chìm.

Ufficialmente scivolato e annegato.