1. Hãy tự hào rằng bạn có những anh hùng như thế.

Гордитесь тем, что они у вас есть.

2. Người anh hùng mà bạn có thể tự hào khoe với mẹ.

Я была исполином, которого можно знакомить с мамой.

3. Và sau hành động đảo chính hào hùng đó, anh sẽ làm gì?

А пoсле вaшегo слaвнoгo пеpевopoтa, чтo дaльше?

4. Ta sẽ cố vượt hào và tấn công như anh luôn hùng hổ đề xuất.

Мы преодолеем ров и пойдём в атаку, чего ты и добивался.

5. Quan văn trong Triều đều là hào kiệt cửu châu

Его окружали талантливые советники.

6. Đội kỵ binh có một lịch sử hào hùng.

Apмeйcкиe peйнджepы гopдятcя cвoeй иcтopиeй.

7. Đó là một phần câu chuyện hào hùng của họ.

Это героическая часть рассказа.

8. Kiệt tác của anh.

Ваш шедевр.

9. Và từ đây bắt đầu những "chiến công" hào hùng của hiệp sĩ Don Quixote.

Общее удивление вызывает появление рыцаря Дон Кихота.

10. Nhưng nếu anh vắt kiệt sức-

Но если ты наказываешь себя....

11. Vắt kiệt anh ta rồi hả?

— Измотала его, да?

12. Như mọi khi, các vị thần hào phóng với những gợi ý, nhưng keo kiệt trong các chi tiết.

Боги, как всегда, щедры на намёки, но скупы на детали.

13. Một anh hùng -- anh hùng nhân dân -- mang mọi thứ ra ánh sáng.

Ну, например, герой - народный герой - несущий свет.

14. Anh đã kiệt sức sau trận chiến.

Я был истощён после войны.

15. Anh có thể tự hào!

Бросился в самое пекло, как вы сказали

16. Anh tự hào về em.

Я горжусь тобой.

17. Không làm anh hùng.

Без геройства.

18. Yeah, anh hùng sandwich.

Да, геройскими сэндвичами.

19. Anh hùng chiến đấu?

Герои войны?

20. Tôi tự hào về anh

Я горжусь тобой.

21. Em tự hào về anh.

Я горжусь тобой.

22. Mặc dù đây là một kết cục buồn nhưng nó không lấy mất nét hào hùng của Joan.

Хотя конец Жанны был горьким, это не умаляет ее величия.

23. Anh phải rất tự hào, Peabody!

Можете гордиться, Пибоди!

24. Em rất tự hào về anh.

Я очень горжусь тобой.

25. Điều gì khiến anh chị bị kiệt sức?

Как случилось, что вы стали жертвой синдрома выгорания?

26. " Nó là một kiệt tác đấy, anh Poe.

" Это шедевр, мистер По.

27. Không, anh sẽ rất tự hào.

Нет, я буду горд пойти с тобой.

28. Thật anh hùng làm sao.

Как геройски с твоей стороны.

29. Không làm anh hùng, Bullock.

Без геройства, Буллок.

30. Anh hùng thời chiến thôi.

Герой войны.

31. Anh nên cảm thấy tự hào.

Вы должны гордиться собой.

32. Chắc anh phải tự hào lắm.

Ты должен гордиться собой.

33. Hầu hết những phim siêu anh hùng thường dựa trên các tác phẩm truyện tranh siêu anh hùng.

Большинство фильмов о супергероях создано по мотивам супергеройских комиксов.

34. Cô ta là một anh hùng.

— Она героиня.

35. Anh tự hào về em đấy, Andy.

Я горжусь тобой, Энди.

36. Em rất tự hào về anh, Francis.

Я так горжусь тобой, Фрэнсис.

37. Anh nghĩ tôi tự hào lắm sao?

Думаешь, я горжусь этим?

38. Tôi không phải là anh hùng.

Я не героиня.

39. Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

Он разыгрывает " геройскую " карту!

40. Cô ấy tự hào về anh ta.

Она гордится им.

41. Rất tự hào được đua cùng anh.

Я рада соревноваться с тобой.

42. Và anh ta đang tô vẽ thêm một kiệt tác.

И он вот-вот напишет свой шедевр.

43. Anh muốn thành anh hùng tới mức nào vậy?

Что еще более геройское ты хочешь сделать?

44. Sớm hay muốn thì anh cũng sẽ bị kiệt quệ

Рано или поздно они используют тебя без остатка.

45. Nếu anh Borden đã phát minh ra một kiệt tác của anh ấy.

Если мистер Борден изобрел свой шедевр возможно, только он готов к нему.

46. Mày muốn được làm anh hùng hả?

Возомнил себя героем?

47. Chắc là anh rất tự hào về họ.

Вижу, вы гордитесь ими.

48. Anh nên tự hào vì cô ấy, Charles.

Ты должен гордиться ею, Чарльз.

49. Em rất tự hào về anh và Ollie.

Я так горжусь тобой и Олли.

50. 18 Chớ nên quên rằng bạn đang tiếp xúc với một người bất toàn, con cháu của A-đam, chứ không phải một anh hùng hay nữ kiệt lý tưởng trong tiểu thuyết ly kỳ.

18 Не забывай, что твой избранник — несовершенный потомок Адама, а не идеализированный герой романа.

51. Các anh hùng cũng không được miễn.

Не обязательно быть исполином.

52. Liệu tôi có còn là anh hùng?

Я всё ещё исполин?

53. Ông chả là anh hùng gì sất!

Для меня ты не герой.

54. Tính làm anh hùng chính nghĩa sao?

Прям поборник справедливости, мать твою.

55. Anh đã có biệt đội anh hùng của riêng mình.

У вас свой собственный супергерой.

56. Mọi người ở đây rất tự hào về anh.

Мы все здесь гордимся тобой.

57. “Cớ để tự hào” của anh chị là gì?

Есть ли у вас «повод радоваться»?

58. Đêm nay ta tưởng nhớ những anh hùng đã đổ máu vì đất nước này tưởng nhớ những anh hùng đã chết!

Сегодня мы поминаем тех, кто пролил кровь, защищая нашу страну.

59. Anh ấy dựng nên một bản hùng ca.

Он всегда подходит к делу с размахом.

60. Anh học được cách này trong lớp đào tạo anh hùng?

Ты научился этому на тренировках для героев?

61. Hắn là anh hùng của dân tộc hắn

Он - легенда своего народа.

62. Người về Rome như anh hùng chiến thắng.

Он вступaет в Рим кaк зaвoевaтель.

63. Trung dũng sĩ: Anh hùng trong cả nhóm.

Лузер: вот их герой.

64. Oh, một vài đồng, niềm tự hào của anh.

Так... наличные и мою гордость.

65. Chiến đấu không biến con thành anh hùng.

Сражения не сделают тебя героем.

66. Anh ấy cho rằng, "Nếu bạn là người hùng, thì hãy là một người hùng bị câm".

Он знал, что «раз уж ты спортсмен, то в глазах людей — недалёкий простофиля».

67. Nó là một anh hùng trong chiến tranh!

Он не раз бывал в бою.

68. bác sĩ đc xem như anh hùng ấy.

Знаешь, в Америке на докторов смотрят как на героев.

69. Anh ta thực sự keo kiệt với chỗ phù hiệu đúng không?

Он такой прижимистый, когда речь о жетоне заходит.

70. Con trai, Joaquin có thể là anh hùng của thị trấn... nhưng hôm nay, con sẽ là anh hùng của sân đấu này.

Сын мой, может, Хоакин и герой этого города, но ты сегодня станешь героем арены.

71. Vợ anh, anh nghĩ rằng cô ấy tự hào vì những gì anh đã trở thành?

Твоя жена... гордилась бы она нынешним тобой?

72. Phức hợp tượng đài Minsk - Thành phố anh hùng.

Учреждение образования МИНСК — ГОРОД-ГЕРОЙ.

73. Anh hùng cảnh sát sẽ làm trong sạch Gotham.

Герой-полицейский, что вычистит Готэм.

74. Ông muốn kẻ chinh phạt, không phải anh hùng.

Ты сделал героев завоевателями.

75. Tôi muốn họ hành động như những anh hùng!

Я хочу чтобы они показали отвагу!

76. Sau cùng thì anh cũng là người hùng rồi.

Выходит, ты теперь герой.

77. Thấy Boagrius thì thường anh hùng nào cũng vậy.

Боагриус на многих героев подействовал подобным образом.

78. Từ một kẻ ác anh ta đã trở thành một người anh hùng.

«Может ли Злодей стать Героем?

79. Biển cả vẫy gọi anh như lịch sử gọi tên những anh hùng.

Море призывает его, как история призывает великих мужей.

80. Kiệt sức.

Изношенным.