1. Anh bị kiệt sức nhanh chóng.

阿尼尔做了这份工作没多久就精疲力竭了。

2. Anh thật tự hào.

真令 我们 自豪 啊!

3. Tôi tự hào về anh.

我 为 你 感到 骄傲 。

4. Anh biết em sẽ làm anh tự hào.

我 知道 你 一定 会 让 我 以 你 为 傲 的

5. Hãy làm cho anh của anh tự hào.

让 你 兄长 以 你 为荣

6. Em rất tự hào về anh.

我 很 為 你 驕傲

7. Điều gì khiến anh chị bị kiệt sức?

你们为什么会出现职业倦怠?

8. " Nó là một kiệt tác đấy, anh Poe.

爱伦 坡 先生 , 这 是 个 大师 之作 一个 值得 做 为 礼物 的 墓志铭

9. Tôi tự hào về anh ta.

上次 他 可 没 这么 持久 我 为 他 骄傲

10. Tất cả đều tự hào vì anh.

我們 都 為 你 感到 驕傲 很 抱歉 打擾 你 們

11. Đây, niềm từ hào của anh đây.

我 很 以 它們 為 豪 的.

12. " Mọi anh hùng không nuối tiếc. "

英雄 是 不會 有 遺憾 的

13. Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

他 站 出来 打 英雄 牌 了

14. Đóng giả siêu anh hùng ấy.

他 是 某個 超級 英雄

15. Ông ấy tự hào về anh, Dave.

他 為 你 感到 光榮 , 戴夫

16. Và anh ta đang tô vẽ thêm một kiệt tác.

他 的 代表作 即將 誕生

17. Anh mong là ông sẽ rất tự hào.

我 想 他 肯定 很 驕傲

18. Ông chả là anh hùng gì sất!

你 可不是 我 的 英雄

19. Nó chỉ muốn làm anh tự hào thôi.

他 只是 这么 想 让 你 感到 骄傲 。

20. " Cô em " này sẽ khiến anh tự hào.

這東西 可以 解決 你 所有 的 難題

21. “Cớ để tự hào” của anh chị là gì?

每逢到了月底,我们会为了什么而感到高兴呢?

22. Oh, một vài đồng, niềm tự hào của anh.

就 那 点儿 钱 跟 我 的 尊严

23. Sforza là con lợn thích làm anh hùng.

斯福爾扎 是 慾 求 不 滿的豬

24. Chiến đấu không biến con thành anh hùng.

打鬥 可不 會 讓 你 成為 英雄

25. Anh hùng của Trung Quốc vẫn có thể quỳ

中國 的 英雄 是 可以 跪 的

26. Tôi muốn họ hành động như những anh hùng!

抬头挺胸 ! 我要 他们 拿出 勇气 来 !

27. Sau cùng thì anh cũng là người hùng rồi.

听说 你 是 大 英雄 了

28. Anh Ray Bopp kể lại: “Cử tọa rất hào hứng”.

雷·博普弟兄回忆当时的情况说:“所有人都兴奋不已!”

29. Tôi không muốn gây chuyện với anh hùng chiến đấu.

我 不想 招惹 戰鬥 英雄

30. Những đợt hóa trị khiến anh John cảm thấy kiệt sức và buồn nôn.

化疗的副作用使约翰感到全身无力和恶心想吐。

31. Con trai anh mang cái tên cao quý và tự hào.

你 兒子 的 名字 很 高貴 , 驕傲

32. Tôi không phải anh hùng... cũng không phải chiến binh.

我 不是 英雄 , 不是 战士

33. Chúng tôi đều vô cùng tự hào về anh, hạ sỹ Brashear.

我们 极以 你 为荣 , 布拉 谢 士官

34. Anh Gordon nhớ là có nhiều buổi tối Thứ Bảy hào hứng.

戈登记得曾多次跟弟兄姊妹在星期六晚上共度非常快乐的时光。

35. Họ là những anh hùng trong cuộc chiến chống lại Moorwens.

他们 是 对抗 毛文 大战 的 英雄 还有 开能

36. Vì sự dũng cảm và anh hùng của các chiến sĩ Hồng quân bảo vệ thành phố, năm 1945 Stalingrad được phong danh hiệu Thành phố Anh hùng.

基於蘇聯守軍防守史達林格勒時的英勇表現,該市在1945年被嘉獎為英雄城市。

37. Anh nói "Tôi không hề bán một kiệt tác cho tên Đức quốc xã đó.

他说:“我没有出售一幅伟大的杰作 给纳粹

38. Nhưng em không cần một người anh hùng đâu, Trung sĩ.

但 我 不 需要 一个 英雄 警官 我要 一个 丈夫

39. Đêm hôm đó, giọng nói hùng hồn của anh Joseph F.

当天晚上,我们把预先灌录下来的圣经演讲播放出来。

40. Ngoại Drac, cháu là ma cà rồng và siêu anh hùng.

老德 阿公 我 是 吸血鬼 , 我 是 超級 英雄

41. Với cộng đồng Armenia, Christapor và binh sĩ là anh hùng.

在 亞美尼亞 的 居民 眼裡, 克里斯塔 弗 以及 他 的 弟兄 們 被 視為 英雄

42. Nhiều chiến tích anh hùng đã diễn ra trong ngày đó.

那天 发生 许多 英雄事迹

43. Một lần nữa xin cám ơn các anh về một kiệt tác khác nữa”.—Lydia.

再次谢谢你们,因为你们又出版了一本好书。”——莉迪亚。

44. Ông Adlai Stevenson tuyên bố: “Bất cứ ai đi du lịch ở Phi Châu luôn luôn được nhắc nhở về đức tính hào hùng của các giáo sĩ...

然而,他们前仆后继,锲而不舍。 阿德莱·史蒂文森说:“在非洲旅行的人经常受到提醒,想起海外传教士的英勇行为。

45. Quận Lawrence được đặt tên theo anh hùng hải quân James Lawrence.

这个名字是以一名海军军官詹姆斯·劳伦斯命名的。

46. Và người Iran thấy cần thiết phải ghi nhớ quá khứ hào hùng của họ, quá khứ vinh quang khi họ đánh nhau với Iraq và giành thắng lợi.

伊朗人能否铭记他们那伟大的历史 就变得很关键 在那段历史中 他们战胜了伊拉克

47. Ổng âm mưu biến Lamarque thành một anh hùng của chính ổng.

他 想 把 拉馬克 當作 他 自己 的 英雄

48. Một lữ đoàn anh hùng, bảo vệ chúng ta khỏi bọn Chakal.

英勇 大隊 , 以保護 我們 免受 Chakal 。

49. Khiến anh trở thành một người hùng nhỏ bé trong một đêm.

讓 你 當了 一個 晚上 的 英雄

50. Sự tập trung trở lại vào thánh chức khiến nhiều anh chị hào hứng.

这个新目标令许多人精神为之一振。

51. Dù rất tự hào về công việc của mình nhưng anh đã nghỉ việc.

安德鲁甚至放弃了曾经引以为荣的工作。

52. Các anh chị công bố đã thâu lượm được nhiều kinh nghiệm hào hứng.

在这九天里,他们有许多令人振奋的传道经历。

53. Chính Leonidas dũng mãnh là minh chứng của dòng dõi anh hùng đó.

勇敢 的 列 奥尼达 为 我们 的 血缘 做 了 见证

54. ... anh ta trở thành... một anh hùng thời chiến, người đơn thương độc mã đánh bại cả đội quân Đức...

他 变成 了 一名 战斗英雄 , 单枪匹马 对抗 德国 军队

55. Ngoài ra còn có những chiến sĩ anh hùng như Zachary Taylor và Winfield Scott.

包括哈里森在內,輝格黨可以數出數名戰爭英雄,如贊崔利·泰勒與溫菲爾德·史考特。

56. Điều nó là quá đủ để tạo nên một biên niên sử hào hùng về những thứ đang xảy ra trên hành tinh này, nhưng chúng ta vẫn có thể làm nhiều hơn.

那才是打造一个引人注目的编年史的正确的开始 关于正发生在我们星球的事情,但是我们可以做的更多

57. HERACLES là một siêu anh hùng trứ danh, người mạnh nhất trong các dũng sĩ.

赫拉克勒斯是著名的超级英雄,战士中的战士。

58. Anh có thể nói với con một cách tự hào về công việc của mình được không?

你 的 工作 可以 堂堂正正 地 對 孩子 說 出口 嗎

59. Nhờ nó, tôi đã gặp được những anh hùng thầm lặng ngoài rìa xã hội này.

我第一次认识这些 被边缘化的无名英雄就是这样的。

60. Những bài giảng hùng hồn của anh được dịch sang tiếng Pháp, Đức và Ba Lan.

卢述福是当时统筹全球传道工作的弟兄,他的演讲内容被翻译成德语、法语和波兰语。

61. Không cần phải keo kiệt với họ.

没 必要 再 去 剥削 他们 的 劳力

62. Cuối cùng, nữ anh hùng chiến đấu với nhân vật phản diện trong một lĩnh vực.

最后 , 在 一个 下 着 倾盆大雨 的 艳阳天 ,

63. Con chính là kiệt tác của ta.

你 是 我 最 伟大 的 作品

64. Hãy nói một lời từ biệt cao thượng, một lời từ biệt của một bậc anh hùng.

告诉他如何说一声高贵的再见 一个符合英雄身份的再见

65. Và ngươi xứng đáng nhận được phần thưởng thích hợp cho hành động anh hùng của mình.

你 的 英勇 事迹 值得 奖赏

66. CA: Và ai đồng tình với lựa chọn thứ hai, cơ bản là hành động anh hùng?

克里斯‧安德森:谁选择第二项, 从根本上说英雄行为?

67. (Cũng xem khung “Một kiệt tác nhỏ bé”).

请看“一件小小的艺术珍品”这个附栏)首先让我们看看,这两个女子为什么要踏上漫漫长路,前往伯利恒。

68. Cha mày sẽ tự hào.

你父 親會 引以 為傲!

69. Anh ta quá giỏi về việc đó, nên khi anh ở tù, họ vô tù, thống đốc hay sao đó muốn anh vẽ những kiệt tác để treo tường, vì chúng quá đẹp.

他对此相当擅长, 以至于在他服刑期间 监狱里的每一个人, 包括监狱长之类的, 都希望请他画一些 这样的杰作,挂在自家墙头。

70. Trong vòng vài tháng, số lượng vi-rút tăng cao trong máu và anh Dukk Yun bắt đầu cảm thấy kiệt sức.

搬到大城市后不到几个月,德均血液中肝炎病毒的数量突然飙升,他也开始常常觉得很疲倦。

71. Và vị anh hùng của tôi trong thế giới tự nhiên là những loài ếch nhiệt đới này.

所以自然界在这方面我所崇拜的 是热带雨蛙。

72. Một vị anh hùng chiến binh, và bây giờ đang nằm trong danh sách truy nã của FBI.

曾经 的 战斗英雄 现在 成 了 调查局 的 头号 通缉犯

73. Tàn tích của đền thờ Đi-anh một thời tráng lệ mà người Ê-phê-sô rất tự hào

以弗所人引以为荣的亚底米神庙一度十分宏伟华美,现今只余下一片废墟

74. Aristotle nói một bi kịch là khi người anh hùng đối mặt với bản chất thật của mình.

亚里士多德说,悲剧 就发生在英雄和自己的真我面对面的时候。

75. Ông là một du hành vũ trụ, một anh hùng, và tôi là từ New Jersey, vậy thì --

所以我不会和你纠结,你是个宇航员嘛 是个英雄,我只不过是从新泽西乡下来的

76. Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

有些人被迫接受一些工作时间很长的差事才能糊口,结果精疲力竭而不得不放弃先驱服务。

77. Hãy tự hào vì điều đó.

你 是 个 幸存者 骄傲 点

78. Bạn không cần phải là một chiến binh vĩ đại như Achilles hoặc một vị vua hay anh hùng.

你不必要成为像阿基里斯这样的勇士 或者一个伟大的国王或者英雄。

79. "Nhìn bụng chúng kìa, hồng hào.

“看他们的腹部,粉色的。

80. Sự hỗn loạn liên tục làm kiệt quệ Babylon.

不断的动荡几乎掏空了巴比伦城。